| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gua | lubang atau ruang besar yg terdapat di kaki bukit atau gunung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gua III | C, bk ganti nama diri pertama spt aku, saya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua II | ; burung ~ sj burung, burung siput, burung kubur rimba, gagak gunung, tiung belacam, Myophoneus flavirostris dicrorhyncus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua I | lubang besar di kaki bukit (gunung dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua | lubang atau ruang besar yg terdapat di kaki bukit atau gunung. | Kamus Pelajar |
| terowongan | gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan.gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terowong | gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan.gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| speleologi | (spéléologi) 1. kajian saintifik tentang gua, terutamanya dr segi pembentukan geologi dan juga flora dan fauna yg terdapat di dalamnya; 2. rekreasi meneroka gua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelawar gua | Eonycteris spelaea. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| burung gua | sj burung, burung siput, burung kubur rimba, gagak gunung, tiung belacam, Myophoneus flavirostris dicrorhyncus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dank | adj lembap: the air is ~, dara lembap; ~ caves, gua-gua yg lembap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cave | n gua; ~ - dweller, a. see CAVEMAN (sense 1.); b. one who lives in a cave, penghuni gua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavern | n gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cache | vt menyorokkan, menyembunyikan: stolen money ~d in a cave, wang curian yg disorokkan di dlm sebuah gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| innermost | adj 1. a. farthest in, paling jauh ke dlm: the ~ part of the cave, bahagian gua yg paling jauh ke dlm; b. central, di tengah-tengah, (paling) tengah, tengah sekali: the ~ room of the palace, bilik istana yg di tengah-tengah; 2. most private, [various translations]: she was afraid to reveal her ~ feelings, dia takut utk menunjukkan perasaan yg terpendam dlm lubuk hatinya; writing his ~ thoughts in his diary..., menulis isi hatinya dlm buku harian...; it was his ~ belief that..., dlm hati kecilnya dia percaya bahawa...; in the ~ recesses of her heart, jauh di lubuk hatinya; ~ being, hati kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honeycomb | vt (usu pass.) berlubang-lubang spt indung madu: the limestone hills are ~ed with caves, bukit-bukit batu kapur itu berlubang-lubang dgn gua, spt indung madu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| echo | vt 1. repeat sounds, reverberate, menggemakan, menggaungkan, bergema, bergaung: the cave ~ed the sound of their voices, suara mereka bergema di gua itu; 2. imitate (opinion, idea, etc) meniru, membeo: he ~ed his leaders sentiments, dia membeo sentimen pemimpin-pemimpinnya; to ~ sos words, meniru kata-kata sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | ~ so. off, a. cause so. to be stranded, (act.) menyebabkan sso terkandas; (pass.) sso terkandas: the men working in the cave were ~ off by the incoming tide, orang-orang yg bekerja di dlm gua itu telah terkandas oleh air yg sedang naik; b. interrrupt so. speaking on the telephone, talian terputus: we were ~ off in the middle of our conversation, talian kami terputus semasa kami sedang berbual; ~ st off, a. behead so., /memenggal, memancung/ sst: the traitor had his head ~ off, pengkhianat itu telah dipenggal kepalanya; b. remove st by cutting, memotong sst; (accidentally) sst terpotong: the butcher ~ off the best part of the meat, penjual daging itu memotong bahagian yg terbaik drpd daging itu; c. see vt (sense 16.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entrance 1 | n 1. way in (door, gate) pintu masuk; (passage, road, etc) jalan masuk: the ~ is at the side, pintu masuk di tepi; the ~ to the caves has been blocked, jalan masuk ke gua itu telah disekat; 2. a. coming in, arrival, kemasukan, masuk: the audience applauded the ~ of the soloist, para penonton bertepuk sorak semasa penyanyi solo itu masuk; b. way so. enters a room, masuk: the celebrated actress made a grand ~, pelakon terkenal itu masuk dgn hebatnya; c. (theatr) masuk (ke pentas): the heroine does not make her ~ until Act II, heroin itu masuk ke pentas hanya dlm Babak II; 3. admission, masuk; (attrib) kemasukan: they were refused ~ because they were wearing flip-flops, mereka tak dibenarkan masuk krn memakai selipar; ~ examination, peperiksaan kemasukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creep | vi 1. crawl, merangkak; (of insect) melata, merayap; (of snake) menjalar, menyusur: the prisoner crept under the fence to freedom, banduan itu merangkak di bawah pagar utk melepaskan diri; an anaconda crept slowly out of the cave, seekor ular anakonda menyusur keluar dr gua itu; 2. move cautiously, stealthily, menyusup: the fox crept into the hole, rubah itu menyusup ke dlm lubang; he crept up the stairs, dia menyusup menaiki tangga; 3. move, advance or enter slowly, a. (of group of people, vehicles, etc) merayap: the procession crept along the busy street, perarakan itu merayap di sepanjang jalan yg sibuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Platos cave | gua Plato | Kesusasteraan | Tiada | Alegori gua yang membezakan antara realiti dengan bayangan. Alegori gua yang terkenal ditulis oleh Plato dalam karyanya The Republic (Buku VII). Dalam alegori tersebut, ada beberapa orang yang diikat dengan rantai sambil menghadap dinding. Api yang menyala di belakang mereka memantulkan bayang-bayang pada dinding. Bayang-bayang ini dianggap sebagai objek sebenar atau realiti. Orang yang berjaya keluar daripada gua dan melihat dunia sebenar cuba meyakinkan penghuni gua tersebut bahawa apa yang dilihat hanyalah bayangan realiti. Akan tetapi, percubaan ini gagal. Alegori ini menerangkan perbezaan antara objek yang kelihatan dengan objek yang sebenar. Alegori merujuk kepada perihal kehidupan manusia di dunia iaitu bayang-bayang sering dianggap realiti. Alegori ini memberikan inspirasi kepada pembaca sastera untuk membezakan antara makna harfiah sesebuah teks dengan makna sebenar yang tersembunyi. |
| sea cave | gua laut | Sains Marin | Tiada | Rongga atau rekah yang biasanya terdapat pada aras laut, atau di dasar cenuram laut yang terbentuk oleh tindakan gelombang pada bahagian batuan terluluhawa yang lemah. |
| abyss | abis | Sains Marin | Tiada | 1. Jurang atau palung lautan yang sangat dalam biasanya melebihi 4000 m. 2. Ceruk dalam yang mengunjur di bawah lantai gua.Sinonim tubir. |
| nature-based tourism | pelancongan berasaskan alam semula jadi | Pelancongan | Tiada | Pelancongan yang melibatkan aktiviti berkaitan dengan alam semula jadi, seperti perkhemahan di dalam hutan, memerhati burung atau menjelajah gua. |
| platonism | platonisme | Kesusasteraan | Tiada | Doktrin dan fahaman idealistik yang berasal daripada dialog Plato, ahli falsafah Yunani. Socrates merupakan watak utama dalam sebahagian besar dialog ini. Diketahui umum bahawa Plato tidak mementingkan peranan penyair dan mengatakan fikiran mereka menyeleweng dan mengganggu fikiran rasional. Malah, dalam karyanya berjudul Republic, beliau menyatakan bahawa penyair harus dibuang dari negara ideal. Namun, beberapa aspek Plationisme dianggap penting dan terserap luas dalam kesusasteraan Barat. Dalam karya berjudul Republic (Buku VIII), terdapat imej gua Plato yang terkenal. Menurut Platonisme, dunia zahir merupakan dunia yang hanya wujud dalam perasaan dan tanggapan manusia sahaja. Sebaliknya, idea atau bentuk adalah realiti yang sebenar, abadi dan transenden. Dalam karya berjudul Dialogues, Plato berulang kali menggesa manusia mencari dan mengungkapkan idea keadilan, cinta, keberanian, persahabatan, dan akhlak mulia. Plato menegaskan bahawa objek zahir hanyalah tiruan dan wakil daripada idea tentang objek tersebut yang kekal abadi. Maka, hanya idea yang dapat membekalkan ilmu pengetahuan sebenar kepada manusia. Doktrin ini merupakan asas kepada keseluruhan aliran falsafah yang dikenali sebagai Platonisme dan Neoplatonisme. Platonisme cukup berpengaruh di Barat hingga mempesonakan beberapa penyair besar, terutamanya Percy Bysse Shelley yang sentiasa merujuk kepada dunia unggul yang melangkaui dunia harian. Platonisme turut mempengaruhi Spenser, Ralph Waldo Emerson, dan Willian Wordsworth. Bagi pengikut Plato dan Platonisme, keindahan dunia adalah bayangan kepada keindahan lain yang abadi dan sempurna. Idea inilah yang menimbulkan konsep cinta platonik. Bagi seorang kekasih menurut Platonik, pemujaan keindahan fizikal kekasihnya memulakan suatu pergerakan menaik yang menuju kepda keindahan ideal di peringkat kejiwaan dan berakhir dengan visi suci yang penuh dengan rahmat Tuhan. Konsep ini meresapi puisi cinta Zaman Pertengahan dan Zaman Pembaharuan. Konsep ini turut menyatakan situasi yang sesuai untuk cinta erotik dalam agama Kristian. Kini, ungkapan cinta platonik lebih popular sebagai cinta tanpa seks. Hal ini menjatuhkan dan menurunkan makna asal definisi falsafah dan tatalaku yang serius. Lihat juga gua Plato. |
| grotesque | grotes | Kesusasteraan | Tiada | Pengherotan bentuk manusia yang pelik dan hodoh dalam seni ukir, seni bina, dan seni lukis. Istilah ini juga merujuk kepada representasi aneh perlakuan dan sifat manusia atau sifat binatang dalam karya sastera, bertujuan untuk mengejutkan, menyindir, dan mempersendakan. Contoh karya berunsur grotes terdapat pada watak Uriah Heep dalam karya bertajuk David Copperfield oleh Charles Dickens (1812 1870). Namun, unsur grotes lebih ketara dalam karya absurd moden yang ditulis oleh penulis eksistensialis. Contoh tempatan ciri-ciri grotes ini boleh ditemui pada watak peran dalam Menora dan mek Mulung. Grotes berasal daripada perkataan Latin grotte bermaksud gua batu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gua | Gua | bigua | ada gua | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sadab | bahagian seperti lubang atau gua pada tebing sungai di bawah permukaan air (tempat ikan selalu bersembunyi). | bisadab | ada sadab, bersadab | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ribu | Kawasan air yang dalam. | bigua | ada gua | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sirun | sejenis galah untuk mengambil/menjolok sarang burung layang-layang di dalam gua | - | - | ~ sikukok | - | kuku yang panjang dan tajam | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dunia | dunia; 1 bumi dan segala yg terdapat dipermukaannya: Gua Mulu yenlah gua wak pajih nyat lubeang ~ Gua Mulu ialah gua yg paling besar dlm dunia; 2 perihal hidup, kehidupan: ~ lau itou nda sama jegem ~ sabei dunia hari ini berbeza dgn dunia masa lampau; 3 s | Melanau Mukah | |
| gua | gua [guwa] | Melanau Dalat | |
| gua | gua; | kedayan | |
| gua | gua. | Melanau Mukah | |
| gua | ~ batu gua batuk. | kedayan | |
| gua | badan | Sekapan | |
| gua-guweang | | Melanau Mukah | |
| tetarau | layang-layang: manuok ~ burung layang-layang; ~ apuk puguong layang-layang besar ekor jarum, Hirundapus giganteus; ~ apuk tengok layang-layang putih rengkung, Hirundapus caudacutu; ~ gua layang-layang gua, tongkeng, Hirundo daurica; ~ jabul layang-layang | Melanau Mukah | |
| kekelit | kelawar;~ pesilieng malem kelawar terbang malam; ~ wak tudui gak ujuok baleak kelawar yg tidur dlm pucuk daun pisang; ~ gua kelawar yg diam dlm gua. | Melanau Mukah | |
| kahaf | gua [guwa] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bambangan MSb | sejenis buah mangga; Mangifera pajang. | Tuan, ini hari gua bikin jem bambangan, kata Leong dengan suara yang kemanjamanjaan. "Tuan suka, bukan?" | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ghāz( زاغ )ghāfel( لفاغ )ghāyeb būdan( ندوب بياغ )ghobār( رابغ )ghaẕā( اذغ )ghaẕā dādan( نداد اذغ )ghorūb( بورغ )ghorūr( رورغ )ghazal( لزغ )ghaz̤ab( بضغ )ghaz̤abnāk( کانبضغ )gheflat kardan( ندرک تلفغ gua merompak angsa tidak sedar tidak hadir debu, habuk makanan memberi makan matahari terbenam kebanggaan lirik, seni kata lagu kemarahan marah mengabaikan cave to plunder goose unaware to absent dust food
|
Kamus Sains.indb
bentuk pepejal berhablur, berwarna putih atau tidak berwarna. Kalsium karbonat ini kurang stabil ber- banding dengan kalsit, dan akan terhablur semula untuk membentuk kalsit pada akhirnya. Bahan ini terdapat pada gua batu kapur, cangkerang moluska, dan batu karang. Lihat juga calcite. (KIM) aramid (aramid) Poliamida sintetik bermolekul atau berantai panjang yang sekurang-kurangnya 85% kumpulan amidanya terikat secara langsung kepada dua telaga masuk ke dalam formasi di subpermukaan yang berhampiran dengan lubang telaga berkenaan. Aliran ini berlaku akibat tekanan hidrostatik di lubang telaga lebih besar daripada tekanan di formasi atau terdapatnya gua, rekahan atau rongga yang besar pada formasi berkenaan. (KEJ) underground cable (kabel bawah tanah) Kabel yang dikhaskan untuk dipasang dalam tanah. Penebat kabel ini mampu menahan air, elektrolisis atau beban
|
Kamus Thai 2.indb
ว kekal: รัฐบาลสร ้ างบ ้ าน ถาวรให ้ แก ่ เหยื่ อสึนามิ Kerajaan membina rumah kekal untuk mangsa tsunami. ถาวรวัตถุ [-rawattu] น barang ta- han lama ถ้ำ [tam] น gua ถิ่ น [ti n] น tempat ถี่ [ti :] ว kerap: เขาไปบ ้ านเม ียน ้ อยของเขาถ ี่ Dia kerap ke rumah isteri mudanya. ถี ่ ๆ [-ti
|
Kamus Thai 2.indb
1 [kro:] น (ร ่ าง) rangka โครงกระดูก [-kradu:k] น rangka: น ั กวิจ ั ย พบโครงกระดูกมนุษย ์ โบราณในถ ้ ำ Pengkaji menemui rangka manusia purba di dalam gua. โครงจมูก [-camu:k] น tulang hidung โครงสร ้ าง [-sa:] น struktur โครง 2 [kro:] น (เค ้ า) kerangka โครงการ [-ka:n] น rancangan โครงร ่ าง |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gua | [gua] | ݢوا |
| guatak | [gua.ta/] | ݢواتق |
| guano | [gua.no] | ݢوانو |
| guaman | [gua.man] | ݢوامن |
| lengguak | [leng.gua/] | لڠݢواق |
| iguana | [i.gua.na] | ايݢوانا |
| perguaman | [per.gua.man] | ڤرݢوامن |
| lingua franca | [ling.gua.frang.ka] | ليڠݢوا فرڠکا |
| kepeguaman | [ke.pe.gua.man] | کڤݢوامن |
| bilingualisme | [bi.ling.gua.lis.me] | بيليڠݢواليسمى |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| gua | cave | غار | ghār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| stalaktit | stalactite | Batu kapur yang meruncing ke bawah di dalam gua. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| stalagmit | stalagmite | Batu kapur yang bercerancang dari bahagian bawah di dalam gua. | Menengah Rendah |
| tempat perlindungan | shelter | Struktur yang dapat melindungi manusia atau haiwan daripada bahaya. Contohnya, gua. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gua; |
|
| Puisi |
|---|
|
Sarang penyengat di pintu gua,
Mari terbakar dua pertunang;
Terbang semangat sampai jiwa,
Menatap nasi kepunyaan abang.
Lihat selanjutnya... |
|