| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gua | lubang atau ruang besar yg terdapat di kaki bukit atau gunung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gua III | C, bk ganti nama diri pertama spt aku, saya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua II | ; burung ~ sj burung, burung siput, burung kubur rimba, gagak gunung, tiung belacam, Myophoneus flavirostris dicrorhyncus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua I | lubang besar di kaki bukit (gunung dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gua | lubang atau ruang besar yg terdapat di kaki bukit atau gunung. | Kamus Pelajar |
| terowongan | gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan.gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terowong | gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan.gua yg dibina menembusi tanah atau bukit dll (utk dijadikan jalan keretapi dll), tembusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| speleologi | (spéléologi) 1. kajian saintifik tentang gua, terutamanya dr segi pembentukan geologi dan juga flora dan fauna yg terdapat di dalamnya; 2. rekreasi meneroka gua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelawar gua | Eonycteris spelaea. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| burung gua | sj burung, burung siput, burung kubur rimba, gagak gunung, tiung belacam, Myophoneus flavirostris dicrorhyncus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dank | adj lembap: the air is ~, dara lembap; ~ caves, gua-gua yg lembap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perpetual | adj 1. lasting, eternal, [various translations]: insects that survive in deep caves in ~ darkness, serangga yg hidup di dlm gua-gua yg gelap sepanjang masa; they thought they would live in a world of ~ peace and harmony, mereka fikir mereka akan hidup dlm sebuah dunia yg damai dan harmoni selama-lamanya; to find the secret of ~ life, mencari rahsia hidup abadi; the land of ~ ice and snow, tanah yg sentiasa diselimuti ais dan salji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cave | n gua; ~ - dweller, a. see CAVEMAN (sense 1.); b. one who lives in a cave, penghuni gua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavern | n gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| potholing | n kembara dlm gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| troglodyte | n cave dweller, penghuni gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subterranean | adj underground, bawah tanah: an extensive system of ~ caverns, sistem gua bawah tanah yg sangat luas; a ~ passage, laluan bawah tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cache | vt menyorokkan, menyembunyikan: stolen money ~d in a cave, wang curian yg disorokkan di dlm sebuah gua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thick | 6. impenetrable to the eye, gelap pekat: in the ~ darkness of the cave, di dlm gua yg gelap pekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| innermost | adj 1. a. farthest in, paling jauh ke dlm: the ~ part of the cave, bahagian gua yg paling jauh ke dlm; b. central, di tengah-tengah, (paling) tengah, tengah sekali: the ~ room of the palace, bilik istana yg di tengah-tengah; 2. most private, [various translations]: she was afraid to reveal her ~ feelings, dia takut utk menunjukkan perasaan yg terpendam dlm lubuk hatinya; writing his ~ thoughts in his diary..., menulis isi hatinya dlm buku harian...; it was his ~ belief that..., dlm hati kecilnya dia percaya bahawa...; in the ~ recesses of her heart, jauh di lubuk hatinya; ~ being, hati kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cave marble | marmar gua | marmar gua | marmar gua | Pertanian |
| cave earth | tanah gua | tanah gua | tanah gua | Pertanian |
| cave breccia | breksia gua | breksia gua | breksia gua | Pertanian |
| cave/cavern | gua | Tiada | gua | Geografi |
| cavern | gua | gua | gegua | Pertanian |
| cave pearl | mutiara gua | Tiada | mutiara gua | Geologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cave painting | lukisan gua | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Lukisan yang dilukis pada bahagian permukaan dinding gua dengan menggunakan arang atau hematit. Antara tapak lusan gua di Malaysia ialah di Gua Badak, Gua Tambun, Gua Kelawar (Perak) dan Gua Batu Luas (Pahang). Kebanyakan hasil lukisan menggambarkan bentuk manusia dengan hiasan dan bentuk binatang. Sebahagian sarjana mengaitkan lukisan ini dengan orang Asli. Di Sarawak, lukisan gua terdapat di Gua Kain Hitam, Gua Batu Puteh, Gua Lobang Ringen dan Gua Sireh. Di Gua Niah terdapat juga lukisan yang berhubungan dengan pengebumian di dalam perahu. Di Sabah, lukisan gua ditemui di Hagop Bilo. |
| cave site | tapak gua | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Tapak tempat tinggal masyarakat prasejarah, pengebumian dan kem persinggahan. Tempat ini terbahagi kepada dua kategori, iaitu gua batu kapur dan pelindung batuan. Gua ini didiami semenjak Zaman Paleolitik sehingga Zaman Neolitik. Bukti penempatan manusia dikesan melalui tinggalan artifak alatan batu dan ekofak seperti tulang binatang. Terdapat bukti gua yang didiami secara berterusan melibatkan dua zaman yang berbeza, iaitu Hoabinh dan Neolitik. Lokasinya berdekatan dengan sungai, dan keadaan suhu sejuk menjadi faktor utama pemilihan oleh masyarakat zaman tersebut. Antara tapak gua yang utama di Malaysia ialah Gua Kechil dan Gua Tongkat (Pahang), Gua Cha dan Gua Menteri (Kelantan), Gua Gunung Runtuh dan Gua Teluk Kelawar (Perak), Gua Niah dan Gua Lubang Angin (Sarawak) dan Hagop Bilo (Sabah). |
| Platos cave | gua Plato | Kesusasteraan | Tiada | Alegori gua yang membezakan antara realiti dengan bayangan. Alegori gua yang terkenal ditulis oleh Plato dalam karyanya The Republic (Buku VII). Dalam alegori tersebut, ada beberapa orang yang diikat dengan rantai sambil menghadap dinding. Api yang menyala di belakang mereka memantulkan bayang-bayang pada dinding. Bayang-bayang ini dianggap sebagai objek sebenar atau realiti. Orang yang berjaya keluar daripada gua dan melihat dunia sebenar cuba meyakinkan penghuni gua tersebut bahawa apa yang dilihat hanyalah bayangan realiti. Akan tetapi, percubaan ini gagal. Alegori ini menerangkan perbezaan antara objek yang kelihatan dengan objek yang sebenar. Alegori merujuk kepada perihal kehidupan manusia di dunia iaitu bayang-bayang sering dianggap realiti. Alegori ini memberikan inspirasi kepada pembaca sastera untuk membezakan antara makna harfiah sesebuah teks dengan makna sebenar yang tersembunyi. |
| grotto | groto | Geografi | Tiada | Sebuah gua kecil dalam gua yang lebih besar. |
| grotto | groto | Geologi | Tiada | Sebuah gua kecil dalam gua yang lebih besar. |
| cavern | gegua | Geologi | Tiada | 2. Satu sistem gua dan kebuk gua yang besar. |
| cave breccia | breksia gua | Geologi | Tiada | Serpihan bersudut daripada batu kapur yang jatuh ke lantai dari bumbung dan sisi gua dan tersimen dengan kalsium karbonat atau terdapat dalam matriks tanah gua. |
| caving | jelajah gua | Sukan | Tiada | Aktiviti mendaki dan meneroka gua. |
| cave deposit | mendapan gua | Geologi | Tiada | Mendapan bahan yang tak sekata di dalam gua, biasanya terdapat di dalam batu kapur. |
| cave painting | lukisan gua | Kesenian | Tiada | Lukisan purba kala yang ditemui di dinding gua |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gua | Gua | bigua | ada gua | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sadab | bahagian seperti lubang atau gua pada tebing sungai di bawah permukaan air (tempat ikan selalu bersembunyi). | bisadab | ada sadab, bersadab | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ribu | Kawasan air yang dalam. | bigua | ada gua | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sirun | sejenis galah untuk mengambil/menjolok sarang burung layang-layang di dalam gua | - | - | ~ sikukok | - | kuku yang panjang dan tajam | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dunia | dunia; 1 bumi dan segala yg terdapat dipermukaannya: Gua Mulu yenlah gua wak pajih nyat lubeang ~ Gua Mulu ialah gua yg paling besar dlm dunia; 2 perihal hidup, kehidupan: ~ lau itou nda sama jegem ~ sabei dunia hari ini berbeza dgn dunia masa lampau; 3 s | Melanau Mukah | |
| gua | gua [guwa] | Melanau Dalat | |
| gua | gua; | kedayan | |
| gua | gua. | Melanau Mukah | |
| gua | ~ batu gua batuk. | kedayan | |
| gua | badan | Sekapan | |
| gua-guweang | | Melanau Mukah | |
| tetarau | layang-layang: manuok ~ burung layang-layang; ~ apuk puguong layang-layang besar ekor jarum, Hirundapus giganteus; ~ apuk tengok layang-layang putih rengkung, Hirundapus caudacutu; ~ gua layang-layang gua, tongkeng, Hirundo daurica; ~ jabul layang-layang | Melanau Mukah | |
| kekelit | kelawar;~ pesilieng malem kelawar terbang malam; ~ wak tudui gak ujuok baleak kelawar yg tidur dlm pucuk daun pisang; ~ gua kelawar yg diam dlm gua. | Melanau Mukah | |
| kahaf | gua [guwa] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bambangan MSb | sejenis buah mangga; Mangifera pajang. | Tuan, ini hari gua bikin jem bambangan, kata Leong dengan suara yang kemanjamanjaan. "Tuan suka, bukan?" | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ghāz( زاغ )ghāfel( لفاغ )ghāyeb būdan( ندوب بياغ )ghobār( رابغ )ghaẕā( اذغ )ghaẕā dādan( نداد اذغ )ghorūb( بورغ )ghorūr( رورغ )ghazal( لزغ )ghaz̤ab( بضغ )ghaz̤abnāk( کانبضغ )gheflat kardan( ندرک تلفغ gua merompak angsa tidak sedar tidak hadir debu, habuk makanan memberi makan matahari terbenam kebanggaan lirik, seni kata lagu kemarahan marah mengabaikan cave to plunder goose unaware to absent dust food
|
Kamus Sains.indb
bentuk pepejal berhablur, berwarna putih atau tidak berwarna. Kalsium karbonat ini kurang stabil ber- banding dengan kalsit, dan akan terhablur semula untuk membentuk kalsit pada akhirnya. Bahan ini terdapat pada gua batu kapur, cangkerang moluska, dan batu karang. Lihat juga calcite. (KIM) aramid (aramid) Poliamida sintetik bermolekul atau berantai panjang yang sekurang-kurangnya 85% kumpulan amidanya terikat secara langsung kepada dua telaga masuk ke dalam formasi di subpermukaan yang berhampiran dengan lubang telaga berkenaan. Aliran ini berlaku akibat tekanan hidrostatik di lubang telaga lebih besar daripada tekanan di formasi atau terdapatnya gua, rekahan atau rongga yang besar pada formasi berkenaan. (KEJ) underground cable (kabel bawah tanah) Kabel yang dikhaskan untuk dipasang dalam tanah. Penebat kabel ini mampu menahan air, elektrolisis atau beban
|
Kamus Thai 2.indb
ว kekal: รัฐบาลสร ้ างบ ้ าน ถาวรให ้ แก ่ เหยื่ อสึนามิ Kerajaan membina rumah kekal untuk mangsa tsunami. ถาวรวัตถุ [-rawattu] น barang ta- han lama ถ้ำ [tam] น gua ถิ่ น [ti n] น tempat ถี่ [ti :] ว kerap: เขาไปบ ้ านเม ียน ้ อยของเขาถ ี่ Dia kerap ke rumah isteri mudanya. ถี ่ ๆ [-ti
|
Kamus Thai 2.indb
1 [kro:] น (ร ่ าง) rangka โครงกระดูก [-kradu:k] น rangka: น ั กวิจ ั ย พบโครงกระดูกมนุษย ์ โบราณในถ ้ ำ Pengkaji menemui rangka manusia purba di dalam gua. โครงจมูก [-camu:k] น tulang hidung โครงสร ้ าง [-sa:] น struktur โครง 2 [kro:] น (เค ้ า) kerangka โครงการ [-ka:n] น rancangan โครงร ่ าง |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gua | [gua] | ݢوا |
| guatak | [gua.ta/] | ݢواتق |
| guano | [gua.no] | ݢوانو |
| guaman | [gua.man] | ݢوامن |
| lengguak | [leng.gua/] | لڠݢواق |
| iguana | [i.gua.na] | ايݢوانا |
| perguaman | [per.gua.man] | ڤرݢوامن |
| lingua franca | [ling.gua.frang.ka] | ليڠݢوا فرڠکا |
| kepeguaman | [ke.pe.gua.man] | کڤݢوامن |
| bilingualisme | [bi.ling.gua.lis.me] | بيليڠݢواليسمى |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| gua | cave | غار | ghār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| stalaktit | stalactite | Batu kapur yang meruncing ke bawah di dalam gua. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| stalagmit | stalagmite | Batu kapur yang bercerancang dari bahagian bawah di dalam gua. | Menengah Rendah |
| tempat perlindungan | shelter | Struktur yang dapat melindungi manusia atau haiwan daripada bahaya. Contohnya, gua. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gua; |
|
| Puisi |
|---|
|
Sarang penyengat di pintu gua,
Mari terbakar dua pertunang;
Terbang semangat sampai jiwa,
Menatap nasi kepunyaan abang.
Lihat selanjutnya... |
|