| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tiga suku | a. tiga bahagian drpd empat bahagian. b. agak gila; gila-gila bahasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gila-gila | 1 spt orang gila; seakan-akan gila (tidak senonoh dll). 2 agak gila; gila sedikit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gila-gila | 1. spt orang gila; seakan-akan gila (tidak senonoh dll). 2. agak gila; gila sedikit. | Kamus Pelajar |
| tiga | bilangan dua ditambah satu; 3: ~ belas sepuluh dicampur tiga;13; ~ puluh tiga kali sepuluh; 30. ~ pupu perhubungan keluarga antara orang yg moyangnya adik-beradik. ~ suku a. tiga bahagian drpd empat bahagian. b. agak gila; gila-gila bahasa. bertiga sekelompok tiga banyaknya; tiga jumlahnya: Mereka ~ beranak tinggal di pondok itu. ketiga yg nombor tiga: Pemenang yg ~ menerima hadiah wang tunai lima puluh ringgit. ketiga-tiga kesemuanya berjumlah tiga: ~ anaknya sudah bersekolah. pertiga bahagian drpd sesuatu yg dibahagi tiga: se~ satu bahagian drpd jumlah tiga bahagian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gila-gila bahasa | agak gila; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gila-gila | 1. bertingkah laku, bersikap dsb spt orang gila, seolah-olah, seakan-akan atau pura-pura gila: ini bukanlah tempat dan masanya utk bergurau dan berperangai ~; watak ~ ini memang susah juga, tetapi ada seronoknya; 2. berbuat dgn sekehendak atau sesuka hati tanpa memikirkan akibat atau kesannya dsb: dia memang suka memandu kereta ~ tanpa memikirkan keselamatan orang lain; 3. melampaui had atau batas yg sepatutnya, berlebih-lebihan, keterlaluan, bukan-bukan: suatu langkah yg berkesan harus diambil segera utk membendung kenaikan harga barang keperluan yg ~ sejak kebelakangan ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahasa III | agak, sedikit; angin sepoi-sepoi ~ angin yg bertiup lemah lembut; gila-gila ~ agak gila; basa IV. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gila-gila air | agak kurang baik ingatannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gila-gila air | agak kurang sihat ingatannya (fikirannya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gila-gila bahasa | rempang bahasa, kurang sihat sedikit atau tidak panjang fikirannya (cepat marah, pemberani, tidak malu, dll perangainya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hare-brained | adj gila-gila: a ~ scheme for making money, rancangan yg gila-gila utk mendapatkan wang; a ~ girl, gadis yg gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crackpot | adj (colloq) gila-gila: a ~ scientist, saintis yg gila-gila; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freak | ~ out, (colloq) go crazy, (menjadi) gila-gila: after smoking hash and drinking beer all night, Hilary really ~ed out, selepas menghisap ganja dan minum bir semalaman, Hilary menjadi gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crackpot | n (orang yg) gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fey | adj ( derog) gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | ~ st up, (colloq & derog) mereka-reka sst: he is always ~ing up some wild scheme, dia selalu sahaja mereka-reka rancangan yg gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haywire | adj; /go, be/ ~, (colloq) a. (gen) jadi /tak tentu hala, kelam-kabut, kucar-kacir/: our plans went ~ because the workers went on strike, rancangan kami jadi tak tentu hala krn pekerja-pekerja mogok; b. (of person) jadi gila-gila: she went a bit ~ after winning a large sum of money, dia jadi gila-gila sedikit setelah mendapat wang yg banyak; c. (of electrical apparatus, machine, etc) meragam, tak tentu hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crazed | adj 1. (crazy, insane) gila; (wildly excited, extremely angry) spt orang gila: a ~ woman, wanita yg gila; the police could not control the ~ mob, polis tdk dapat mengawal perusuh-perusuh yg spt orang gila; be ~ with, bagai hendak gila: she was ~ with grief, dia sedih bagai hendak gila; 2. cracked, retak seribu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insane | adj 1. mentally deranged, mad, gila, tdk siuman: he was certified ~ and spent the rest of his days in a mental institution, dia disahkan gila dan menghabiskan usianya di rumah pesakit otak; the ~, orang /tdk siuman, gila/; 2. suggestive of madness, gila; (of ambition, desire, jealousy, etc) menggila; (of stare, laughter, etc) spt orang /gila, tdk siuman/: it was an ~ thing to do!, itu suatu perbuatan yg gila!; what an ~ suggestion!, itu cadangan gila!; his ~ ambition drove him on, cita-citanya yg menggila itulah yg mendorongnya; an ~ desire for power, keinginan yg menggila utk berkuasa; 3. extremely foolish, gila: you must be ~ to want to marry him, kamu tentu gila hendak berkahwin dgn dia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cracked | adj gila; (of person) gila, sewel, miring: a ~ scheme, rancangan gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mantera | mantera | Kesusasteraan | Puisi | Bentuk puisi yang susunan diksinya dalam baris-baris ada mengandungi unsur-unsur atau ciri-ciri puisi, seperti rima dan irama. Contohnya, Hei! om pali, Hei! hantu tanah, Jembalang bumi, Kau pergi mengambil semangat roh si anu, Bawa gila kepada aku, Menyala seperti api, seperti nasi mendidih. |
| enclosed rhyme | rima berpeluk | Kesusasteraan | Puisi | Bunyi suku kata akhir puisi empat baris serangkap. Baris pertamanya berima atau sama bunyi dengan baris keempat, dan baris keduanya sama bunyi dengan baris ketiga. Contohnya, susunan rima a b b a. Dari darah, dari nanah yang punah di tanah, Rangka manusia kehilangan nyawa disambar senjata, Hasil manusia gila perang membunuh mesra, Bunga merah berkembang indah minta disembah. |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| magical realism | realisme magis | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah penulisan yang memaparkan perkara yang aneh, ajaib, luar biasa dan menakjubkan sebagai perkara biasa atau ghalib. Realiti yang diketengahkan oleh perkara ajaib dan luar biasa ini dianggap lebih berwibawa daripada realiti yang objektif. Tidak seperti cereka fantasi yang menggambarkan perkara aneh tetapi memperakukan keanehannya, realisme magis menyifatkan perkara aneh ini sebagai sesuatu yang lumrah. Berbanding surealisme yang menekankan aspek ketidaklogikan perkara ajaib yang dipaparkan, realisme magis menganggap perkara tersebut sebagai sebahagian daripada realiti harian dan tidak banyak berbeza. Realisme magis bertujuan untuk memperluaskan horison realiti serta menjangkau perkara yang di luar taakulan logik yang meliputi agama dan mitos. Istilah ini diperkenalkan oleh pengkritik Jerman Franz Roh pada tahun 1925. Konsep ini menarik perhatian Alejo Carpentier, penulis Cuba yang berada di Eropah yang mengandaikan bahawa realisme magis begitu sesuai dengan benua Amerika Latin. Benua ini luas dan kaya dengan kepercayaan, adat resam, sastera rakyat, dan mitosnya yang dibauri oleh elemen magis dan keajaiban. Realisme magis terus menapak dalam tradisi sastera Amerika Latin, walaupun penulis dari negara lain juga memaparkan realisme magis dalam karya mereka. Antara contoh terpenting yang menerapkan realisme magis ialah novel berjudul Cien Anos de Soledad atau One Hundred Years of Solitude oleh novelis Colombia Gabriel Garcia Marquez yang diterjemahkan ke bahasa Melayu dengan judul Sumpah Tujuh Keturunan oleh Zulkifli Ahmad. Novel ini memasukkan pelbagai peristiwa seperti anak kecil yang makan lumpur, watak yang terbang ke syurga, wabak sukar tidur, kealpaan yang meluas dalam kalangan penduduk sebuah masyarakat sehingga setiap benda perlu ditulis namanya untuk ingatan semua. Di luar Amerika Latin, penulis yang mengamalkan realisme magis termasuklah Gunter Grass, Angela Carter, John Fowles, Emma Tennant dan lain-lain. Contoh realisme magis dalam sastera Melayu ditemui dalam karya Anak Mat Lela Gila oleh Ishak Hj. Muhammad dan Hujan Pagi oleh A. Samad Said. Lihat juga cerita seram, novel, novel gotik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| beloan | gila | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ambuyun | gila | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tuyang | gila | - | - | - | - | - | - | Murut |
| beloan | gila | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pamanik sa nunuk/kalumpang | memanjat pokok ara dipercayai akan gila atau sakit | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lakau gila-gila | hayang | TETAW | |
| lakau gila-gila | hayam | TETAW | |
| lakau gila-gila | haya | TETAW | |
| gila | gila; 1 tidak sihat atau tidak waras fikirannya: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya spt orang gila; 2 bp tidak spt yg seharusnya, semestinya, selalunya, biasanya: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll akan sst: ~ pegui tukih | Melanau Mukah | |
| mabuok | 1 mabuk: ~ daak mabuk darah; ~ daat mabuk laut; ~ daya mabuk darat; ~ lubeang aweng mabuk udara; ~ pineang mabuk pinang; ~ tuu, ~ angai mabuk bunga selasih; ~ tan ki gila-gila bahasa; 2 sangat suka (gemar) akan sst, terlalu, sangat berahi; ~ bak pesawa ma | Melanau Mukah | |
| gerisi | murai, Copsdychus saularis musicus; ~ mayeang cencala, murai gila, berbah gila, Phipidura javanica. | Melanau Mukah | |
| luat I | haid; 1 datang bulan: ~ batui, ~ bungaih mula-mula haid; 2 jatuh sakit: ipin kou nda ngak ~ ki gila saya belum datang; ~ gila ki datang gila; 3 ki ragam, meragam: ~ udei ngak keritak itou meragam lagi kereta ini. | Melanau Mukah | |
| apeang | gila; 1 otak tidak waras: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya tidak ubah spt orang gila; 2 bp tidak normal, luar biasa: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll: ninai ~ pegui wayeang kereja gak lebok nda kalup gila menonton way | Melanau Mukah | |
| sasar | gila maap menyuru [gila maap muru]; menulig [mnulig] | Melanau Dalat | |
| pugai | cenduai, guna-guna: nyok ~ minyak cenduai, minyak guna-guna; gila buyak nyok ~ gila kena minyak cenduai; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| muhau Kd | gila. | Barangkali apabila orang mendengar namaku Tuan Muhau, pasti ada yang tertawa atau paling tidak tersenyum. Apa tidaknya, muhau bererti gila. Tidak mengapa, asalkan aku tidak gila. | Wawasan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| minyak sakang Kn, MSr | sejenis minyak yang dijampi dan digunakan untuk menjadikan seseorang sakit atau gila apabila terkena padanya. | Umbai tidak kira, kalau lakinya yang memberi malu, lakinya itu akan dibunuh. Kalau tidak berjaya dengan parang atau senapang, dia akan cari minyak sakang. Akhirnya lakinya itu akan mati juga. Manusia yang tidak berguna hidup harus mati. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buyut Kd Km | tanah lumpur membusut (busut ketam) yang biasanya menjadi tempat pemujaan apabila seseorang jatuh sakit. | Tidak, kata orang lain, "Bibi gila." Tiba-tiba kegemparan berlaku lagi. Ribut tiba-tiba melanda dan menggegarkan pokok-pokok di sekitaran buyut itu. Dan, mereka pun terpaksa berpatah balik. Sekali gus membatalkan rancangan mencari Bibi, ketika itu. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanji Ib, MSr | gatal, miang. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jila isang Ib | daun palas dalam keadaan tercarik dan dibiarkan berjela-jela diletakkan pada kepada/tengkorak manusia yang tewas semasa mengayau untuk digunakan semasa perayaan masyarakat Iban. | Gila Gundi beranakkan Keling Aji yang berani dan boleh menjadi ketua perang, ketua orang di Panggau Libau, tempat yang berlumpur becak kerana terlalu kerap terkipas oleh jila isang, tempat tinggal dewa-dewa yang menjadi nadi penggerak orang-orang yang menjadi ketua perang, ketua kayau, perwira dan sebagainya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kiak-kaung Bd, Ml, MSr | terjerit-jerit, terlolong-lolong. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ُجم )majles( سلجم )majalle( ه ّ ـلجم )majnūn( نونجم tahniah penuh sesal penterjemah berterima kasih bantal teks misalan positif segi tiga memaksa masyarakat, kaum seorang, bujang penjenayah, pesalah pertemuan majalah gila, sawan, sasau congratulations regretful, sorry translator thankful, grateful pillow context, text example positive triangle to oblige community single, unmarried criminal, guilty (person) assembly magazine insane, mad نونجم دابکرابم Kamus Parsi
|
Kamus Thai 2.indb
บัว [bua] น teratai บัวลอย [-l:y] น sejenis pengat, bualoy บัวหลวง [-lua] น seroja บัวบก [buabok] น pegaga บ ่ า [ba:] น bahu บ ้ า [ba:] ว gila บ ้ าจี้ [-ci :] ว telatah บ ้ าดีเดือด [-di:dat] ว membabi buta = บ ้ าบิ่ น บ ้ าระห่ำ บ ้ าเลือด บ ้ าน้ำลาย [-na:mla บ ้ า Kamus Thai 2.indb 220 4/15/2008 11:09:10 AM บ 221 บ ้ าเลือด [-lat] ดู บ ้ าดีเดือด บ ้ าสมบัติ [-sombat] ว gila harta บ ้ า ๆ [-ba:] ว tidak senonoh บาก [ba:k] ก menakik, menakuk, me- nakah: คุณพ ่ อบากลำต ้ นมะพร ้ าวหลังบ ้ าน Ayah menakik pokok kelapa
|
Kamus Thai 2.indb
gedung penge- tahuan. คลังเลือด [-lat] น bank darah คลังส ิ นค ้ า [-si nka:] น gedung bara ngan คลังแสง [-sε:] น gudang senjata คลั่ง [kla] ก 1 gila, hilang akal: คุณ คล ั ่งไปหรือไม ่ ที่ ทำเรื่ องอย ่ างน ั ้ น Kamu su- dah hilang akalkah sehingga sanggup melakukan perkara itu? 2 mengamuk: ฝูงชนที่ กำล ั งคล ั ่ งได ้ พ ั งประตูพระราชว ั งเข ้ าไป Gerombolan yang mengamuk meme cah masuk pintu istana. คลั่งไคล ้ [-klai] ว tergila-gila: เขาคล ั ่ งไคล ้ น ั กแสดงหญิงคนน ั ้ นมาก Dia tergila-gila sangat akan pelakon wanita itu. คลัตช ์ [klat] น klac คลับคล ้ ายคลับคลา [klapkla:y- klapkla |
Kamus Thai 2.indb
wiba:k] น balasan วิปโยค [wippayo:k] น perpisahan วิปริต[wipparit] ก berubah-ubah: อากาศวิปริตเพราะสิ่ งแวดล ้ อมถูกทำลาย Uda ra berubah-ubah akibat kemusnahan alam sekitar. วิปลาส [wippala:t] ว gila: เขาเป็นคนสติ วิปลาส Dia orang gila. วิพากษ ์ [wipa:k] ดู พิพากษา วิพากษ ์ วิจารณ ์ [-wica:n] ดู วิจารณ ์ วิมาน [wima:n] น kayangan วิริยะ [wiriya] น kegigihan วิวัฒนาการ [winit] น evolusi วิตถาร วิวัฒนาการ
|
Kamus Thai 2.indb
menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. จุดไข ่ ปลา [-kaipla:] น garis titik: นักเรียนเขียนคำตอบลงบนจุดไข ่ ปลาที่ ให ้ ไว ้ Murid-murid menulis jawapan atas garis titik yang disediakan. จุดจบ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gila-gila | [gi.la.gi.la] | ݢيلا٢ |
| gila-gilaan | [gi.la.gi.la.an] | ݢيلا - ݢيلاان |
| gila | [gi.la] | ݢيلا |
| tergila-gila | [ter.gi.la.gi.la] | تر ݢيلا - ݢيلا |
| bergila-gila | [ber.gi.la.gi.la] | بر ݢيلا - ݢيلا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| gila , sawan , sasau | insane , mad | مجنون | majnūn |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gila |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak gula dibuat gula,
Hanyut kiambang berangkai-rangkai;
Tidak gila dibuat gila,
Bulan mengambang rasa nak capai.
Lihat selanjutnya... |
|