| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gendang-gendang | sj selaput, kulit ari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raya | 1 besar: alam ~ dunia sejagat; gendang ~ gendang besar. 2 = hari ~ hari yg diraikan kerana sebab-sebab tertentu; hari besar: Hari ~ Haji (Korban, Aidiladha) hari besar Islam yg diraikan pd 10 Zulhijah; Hari ~ Puasa hari besar Islam yg diraikan pd 1 Syawal. 3 awam; umum: balai ~ balai utk orang ramai. beraya berhari raya. merayakan memuliakan atau membesarkan (hari atau peristiwa penting): ~ hari jadi. perayaan 1 perihal merayakan sesuatu. 2 upacara, majlis, pesta dll utk merayakan sesuatu; keramaian: ~ Maulud. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| raya | 1 besar: alam ~ dunia sejagat; gendang ~ gendang besar. 2 = hari ~ hari yg diraikan kerana sebab-sebab tertentu; hari besar: Hari ~ Haji (Korban, Adha) hari besar Islam yg diraikan pd 10 Zulhijah; Hari ~ Puasa<.i> hari besar Islam yg diraikan pd 1 Syawal. 3 awam; umum: balai ~ balai utk orang ramai. beraya bp berhari raya. merayakan memuliakan atau membesarkan (hari atau peristiwa penting): ~ hari jadi. perayaan perihal merayakan; pesta dll utk merayakan sesuatu; keramaian: ~ Maulud. | Kamus Pelajar |
| raya I | 1. besar (terbatas pemakaiannya); alam ~ dunia sejagat; badak ~ sj badak yg besar; bandar ~ bandar yg besar; gendang ~ gendang besar; hari ~ = Hari R~ Puasa hari utk meraikan berakhirnya puasa, lebaran; hari ~ besar a) Hari Raya Puasa; b) Hari Raya Haji; Hari R~ Haji (korban, adha) hari besar Islam yg dirayakan pd 10 Zulhijah (selepas berhenti di Arafah); Indonesia ~ lagu kebangsaan Indonesia; jalan ~ jalan besar; kaya ~ kaya sekali; bulan purnama ~ bulan purnama yg penuh; 2. bp hari besar; ~ haji Hari Raya Haji; kuih ~ kuih hari raya; 3. umum, awam (dipakai dlm beberapa ungkapan sahaja); balai ~ balai utk orang ramai; Jabatan Kerja R~ jabatan yg mengurus kerja-kerja umum spt membina jalan dll; pendakwa ~ pegawai yg mendakwa bagi pihak kerajaan; pilihan ~ pilihan umum; rimba ~ rimba luas; beraya bp berhari raya; merayakan memuliakan (memperingati, meramaikan) hari besar (hari peringatan, peristiwa penting, dll): ~ hari kemerdekaan negara; ~ hari jadinya; perayaan pesta utk merayakan sesuatu peristiwa, keramaian, perjamuan, dll: ~ maulud Nabi SAW; ~ hari kemerdekaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gendang I | 1. sj alat muzik drpd kayu bulat panjang yg berongga dan direntang dgn kulit (pd hujung pangkalnya); ~ nobat gendang yg dipakai utk nobat; ~ perang gendang yg digunakan semasa berperang; juru~ orang yg memukul gendang; 2. langgam (pukulan) gendang sbg isyarat, cara memukul gendang; ~ arak-arakan cara memukul gendang sewaktu berarak; ~ berangkat gendang yg menyatakan raja berangkat; ~ keling = ~ merdangga gendang yg disandang pd leher dan dipukul dgn kayu; ~ kembali gendang yg dipukul sbg isyarat utk menyatakan raja kembali; ~ melela = ~ serama gendang yg sebelah dipukul dgn kayu, dan yg sebelah lagi dipukul dgn tangan; ~ pendengar Id selaput telinga yg menerima suara; ~ perhentian = ~ galanjur gendang yg dipukul sbg isyarat utk menyatakan orang harus berhenti; ~ raya Kd beduk (tabuh); bagaimana bunyi ~, begitulah tarinya prb patuh pd segala perintah; situ juga ~ berbunyi prb sentiasa sama sahaja (tidak berubah); gendang-gendang, gendangan sj selaput, kulit ari; bergendang memukul gendang; ~ paha bersuka-suka kerana penderitaan orang lain; ~ deras prb berkuasa (bermaharajalela); bak ~ ke Sirukam, perut kenyang emas boleh prb keuntungan yg diterima secara berlebih-lebihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serama | ; gendang ~ sl gendang dua muka (yg sebelah dipukul dgn tangan dan sebelah lagi dipukul dgn pemukul); berserama sl 1. bermain gendang serama; 2. bersilat atau berpencak: maka orang ber-main pun terlalu ramai, ada yg menapak, ..., ada yg ~, ada yg main wayang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gendang | alat bunyi-bunyian drpd kayu bulat berongga yg direntangi kulit pd mulutnya utk dipukul. ~ berangkat bunyi gendang yg dipalu ketika raja berangkat. ~ keling gendang yg disangkut pd leher dan dipukul dgn kayu. ~ melela gendang yg sebelahnya dipukul dgn kayu dan sebelah lagi dipukul dgn tangan. ~ nobat gendang yg digunakan dlm nobat. ~ perang bunyi gendang yg dipalu ketika berperang. ~ raya gendang besar (di surau, masjid dll) yg dipalu utk sesuatu tujuan; tabuh; beduk. bergendang 1 mempunyai atau ada gendang. 2 memukul (memalu) gendang. 3 memukul (memalu) sesuatu spt tong, meja dll mengikut irama tertentu. ~ tangan bertepuk tangan spt bergendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gelugut | 1. bunyi kertak (gigi dll); 2. sl bunyi gendang: bunyi gendang itu hanya se~; bergelugut, menggelugut 1. menggigil (kerana kesejukan, demam, dll), berkertak (gigi): ~ dagu kerana terlampau sejuk; 2. sl mengeluarkan bunyi gelugut: dong, dong, dong, ~ bunyi gendang larangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkah III | 1 sj gendang. 2 = tingkahan pukulan gendang yg mengiringi lagu dsb; nyanyian yg bersambut-sambutan dgn bunyi-bunyian. bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). meningkah memukul gendang dll mengiringi lagu atau mengiringi bunyi-bunyian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gendang | alat bunyi-bunyian drpd kayu bulat berongga yg direntangi kulit pd mulutnya utk dipukul. ~ berangkat bunyi gendang yg dipalu ketika raja berangkat. ~ keling gendang yg disangkut pd leher dan dipukul dgn kayu. ~ melela gendang yg sebelahnya dipukul dgn kayu dan sebelah lagi dipukul dgn tangan. ~ nobat gendang yg digunakan dlm nobat. ~ perang bunyi gendang yg dipalu ketika berperang. ~ raya gendang besar (di surau, masjid dll) yg dipalu utk sesuatu tujuan; tabuh; beduk. bergendang 1. mempunyai atau ada gendang. 2. memukul (memalu) gendang. 3. memukul (memalu) sesuatu spt tong, meja dll mengikut irama tertentu. ~ tangan bertepuk tangan spt bergendang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kettledrum | n gendang belanga, dram kawah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | n 1. stroke, blow (as on a drum) paluan, pukulan; 2. sound made by stroke, bunyi + approp n: the ~ of the drum, bunyi pukulan gendang; the ~ of marching feet, bunyi hentakan kaki orang berkawat; 3. (of the heart) pulsation, degup; 4. (mus) rentak: they danced to the ~ of the gamelan, mereka menari mengikut rentak gamelan; there are four ~s to a bar, ada empat rentak pd satu bar; 5. (poet.) metrical stress, rentak; 6. assigned round, route of policeman, etc, rondaan; 7. (phys) rentak; 8. (in hunting) area scoured in search of game, /kawasan, tempat/ perburuan; 9. beatnik, bitnik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antiphonal | adj 1. sung alternately, antifon: ~ singing, nyanyian antifon; 2. responsive, menyambut: the blare of trumpets is ~ to the beating of drums, bunyi trompet menyambut bunyi paluan gendang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beating | n 1. thrashing, pukulan: the ~ left marks all over his body, pukulan itu meninggalkan bekas di seluruh tubuhnya; 2. (of drum ), (bunyi) pukulan: the constant ~ of the drums kept the wild animals at bay, pukulan gendang yg berterusan menyebabkan binatang liar tdk berani dekat; get a ~, a. be thrashed, dipukuli, dibelasah; b. suffer defeat, dikalahkan dgn teruk, mengalami kekalahan yg teruk, kalah teruk; give so. a ~, a. beat so. severely, /memukul(i), membelasah/ sso; b. defeat so., mengalahkan sso dgn teruk; take a ~, a. bring defeat on os, dikalahkan dgn teruk, mengalami kekalahan yg teruk, kalah teruk; b. bring severe criticism on os, menerima kritikan hebat; take /some, a lot of/ ~, sukar /ditandingi, diatasi/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| click | vt cause to make slight short sound, mengklikkan; (heels) menghantukkan; (fingers) memetik: to ~ os tongue, mengklikkan lidah; the soldier ~ed his heels, askar itu menghantukkan tumit kasutnya; she ~ed her fingers in time to the drumbeats, dia memetik jarinya mengikut rentak gendang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distant | adj 1. far apart, jauh: communication was difficult between the two ~ places, perhubungan adalah sukar antara dua tempat yg jauh itu; 2. far off, jauh: travel to ~ parts, mengembara ke tempat-tempat yg jauh; the ~ stars, bintang-bintang yg jauh; the ~ sound of drums, bunyi gendang yg jauh; 3. away, jauh(nya): they set up a tent a few kilometers ~ from the shore, mereka mendirikan sebuah khemah beberapa kilometer jauhnya dr pantai; 4. far away in time, jauh: at some ~ point in time, pd satu ketika yg jauh pd masa depan; 5. faint, remote, a. (of resemblance) sedikit; b. (of prospect) tipis; c. (of allusion) sipi; d. (of connection) jauh; 6. not closely related, jauh: a ~ relative, saudara jauh; 7. abstracted, vacant, jauh: a ~ look, pandangan yg jauh; 8. reserved, aloof, dingin, tdk mesra: a ~ manner, gaya yg dingin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| clubbing | jari belantan | Kejururawatan | Tiada | Ketaknormalan jari tangan atau jari kaki akibat pertumbuhan tisu lembut pada falanks hujung jari yang berkenaan. Hujung jari ini berbonggol, dan kukunya menjadi cembung seperti tombol atau kayu pemukul gendang. Keadaan ini mungkin merupakan gejala penyakit jantung dan penyakit pernafasan. |
| dabus | dabus | Kesusasteraan | Tiada | Sejenis tarian rakyat yang terdapat di Perak, Dabus ditarikan oleh 15 18 orang penari. Tarian ini dipersembahkan semasa temasya perkahwinan, pesta pertabalan dan upacara keagamaan. Terdapat dua bahagian dalam tarian ini. Pertama, penari bergerak mengikut rentak gendang sambil menggoncang anak dabus. Kedua, penari berada dalam keadaan separa lupa sambil mencucuk lengan masing-masing dengan anak dabus dibiarkannya bergantung di lengan. Tarian ini dipercayai berasal dari Parsi dan dibawa ke Sumatera pada kurun ke-18. Seterusnya, tarian ini dibawa ke Pasir panjang, Setiawan, perak oleh seorang nakhoda kapal bernama Nakhoda Lombong dari Batu Bara, Acheh. Dabus berasal daripada perkataan Bugis yang bererti Lembing tajam. Dabus dikenali juga sebagai anak dabus yang dipegang oleh penari semasa mereka menari. |
| zajal | zajal | Kesusasteraan | Tiada | Puisi lisan tradisional yang disampaikan dalam dialek tempatan. Puisi ini dicipta oleh penyair Arab di Andalus (Sepanyol). Sebahagian puisi z?j?l dicipta secara improvisasi dan sebahagiannya dipersembahkan dalam bentuk perbahasan. Biasanya, persembahan dilakukan oleh sekumpulan penyanyi lelaki yang mendendangkan sebahagian daripada puisi tersebut, diiringi alat muzik seperti gendang dan serunai. Kemunculan puisi ini berpunca daripada perkembangan puisi muwashshahah di Andalaus. Puisi z?j?l dan muwashshahah mempunyai ciri persamaan yang ketara terutamanya dari segi penggunaan dialek tempatan dan strukturnya. Seterusnya, muncul pada z?j?l yang menggunakan bahasa Arab standard hasil penglibatan penyair Arab jati yang mendiami Andalus. Kemunculan z?j?l bukan sahaja memperkaya perbendaharaan seni sastera Arab, tetapi juga menonjolkan seni berasaskan dominsi etnik Barbar. Pelopor puisi ini ialah Abu Bakr Ibn Quzman yang berketurunan Barbar. Selain Ibn Quzman, terdapat beberapa orang penyair yang terlibat secara langsung dalam penciptaan puisi z?j?l, contohnya Isa al-Baladi, Abu Umar bin al-Zahir al-Ishbili, dan Abu Hasan al-Maqqari al-Dani. Zajal dalam bahasa arab bermaksud dengungan jin pada waktu malam. Lihat juga al-muwashshahah. |
| likay | likay | Kesusasteraan | Tiada | Teater tradisi yang merupakan sejenis opera dari Thailand. Bentuk teater ini merupakan persembahan yang merangkumi unsur-unsur muzik, tarian dan dialog. Kumpulan muzik iringan dikenali sebagai pi phat likay yang melibatkan alat-alat ranat ek (gambang kayu), Khong wong yai (bebeapa biji gong kecil yang disusun dalam bulatan), pi nai (serunai), Klong khaek (sepasang geduk) dan sebiji gendang. Cerita likay merangkumi cerita raja-raja, sejarah, peperangan, cerita klasik, cerita popular dan cerita rakyat. |
| main puteri | main puteri | Kesusasteraan | Tiada | Upacara pengubatan tradisional yang menggunakan muzik, cerita dan nyanyian makyung. Upacara ini bertujuan untuk menyemah semangat yang mengganggu ketenteraman dan imbangan angin si pesakit, selalunya pesakit jiwa. Main puteri dijalankan sebagai sebuah persembahan, iaitu terdapatnya pemain dan penonton. Peranan utama dipegang oleh tok Minduk, pemain rebab dan Tok Puteri, bomoh dan si pesakit. Alat-alat muzik yang mengiringi upacara ini terdiri daripada sebuah rebab, sepasang gendang dan sepasang gong. Tok Puteri memulakan upacara dengan membaca mantera sajian kepada untuk menyemah semangat si pesakit. Sebelum menilik, dia akan melakukan upacara menurun. Ketika itu, Tok Puteri akan dirasuk oleh semangat tertentu dan seterusnya akan berlaku soal jawab antara Tok Minduk dengan Tok Puteri untuk menentukan semangat yang bertanggungjawab terhadap keadaan si pesakit. Pemilikan akan diselang seli dengan gerak tari dan silat oleh Tok Puteri yang dirasuk semangat yang dijemput. Semangat yang dikenali sebagai Hanuman, Jin Selakah tunggal, Bota dan semangat itu tidak bertanggungjawab, semangat tersebut akan dilepaskan. Proses ini berlaku sehingga semangat berkenaan dikenal pasti. Kemudian Tok Minduk akan melakukan proses tawar-menawar dengan semangat ini untuk memintanya meninggalkan tubuh badan si pesakit. Selepas mendapat persetujuan, semangat berkenaan pun keluar dan si pesakit akan pulih. Seterusnya, si pesakit akan bergerak dan menari yang menandakan bahawa dia telah pulih. Proses pengubatan tradisional main puteri masih lagi diamalkan di Kelantan. Antara tokoh main puteri yang tersohor ialah Bakar Daud (Bachok), Tok Minduk awang Omar (Tumpat) dan Pak Mat tok Teri (Gunung). |
| kuda kepang | kuda kepang | Kesusasteraan | Tiada | Tarian yang menggunakan patung kuda anyaman. Tarian ini terdapat di negeri Johor dan dikenali juga dengan nama kuda lumping, jaran kepang atau ebeg. Tarian ini melibatkan antara 9 13 penari termasuk seorang ketua yang dikenali sebagai Danyang. Tarian ini boleh menyebabkan penari tidak sedar atau lupa diri. Sebelum memulakan persembahan, bomoh atau ketua kumpulan membaca jampi serapah dan menghadiahkan sajian kepada semangat kuda dan semangat pekarangan. Penari kuda kepang diiringi oleh kumpulan muzik yang mengalunkan muzik, iaitu angklung, gendang bujur dua muka, sebiji jidor dan gong. Tarian kuda kepang terbahagi kepada dua bahagian. Bahagian pertama merupakan tarian menunggang kuda dan bahagian kedua bermula apabila penari mula masuk dalam keadaan lupa diri. Pada bahagian kedua, pergerakan penari mula dikawal oleh sesuatu kuasa ghaib. Kuda kepang berasal dari jawa dan diperkenalkan oleh Wali Songo untuk menyebarkan syiar Islam. |
| gamelan Jawa | gamelan Jawa | Muzik | Tiada | Ensembel muzik yang diperbuat daripada gangsa yang diperkembang di Surakarta dan Jogjakarta dari awal kurun Masihi. Ensembel ini dimainkan bagi upacara dan hiburan orang bangsawan di istana dan rakyat biasa di desa. Gamelan Jawa juga dipersembahkan untuk mengiringi tarian dan wayang. Alat muzik merangkumi alat yang menandakan masa seperti gong ageng, suwukan, siyem, kempul, kenong, ketuk dan kempyang; alat yang menghasilkan melodi asas seperti saron demung dan saron barung; alat yang membungai melodi asas seperti bonang, gambang, rebab, suling dan celempung serta alat dram seperti gendang, ciblong dan ketipung. Penyanyi pesindhen dan gerong juga membungai melodi asas. Dua jenis skel yang digunakan ialah skel lima ton, iaitu slendro dan tujuh ton, iaitu pelog. |
| makyung | makyung | Kesusasteraan | Tiada | Teater tradisional yang menggunakan unsur-unsur ritual, tarian, muzik, lagu, lakonan, cerita dan dialog yang bersifat formal dan improvisasi. Makyung dipercayai berasal daripada istana Patani dan dibawa masuk ke Kelantan lebih kurang 200 tahun dahulu. Makyung merupakan sebuah teater yang menggabungkan struktur persembahan dengan gaya yang dilebih-lebihkan. Makyung tidak mempunyai prop atau set realistik tetapi hanya menggunakan beberapa peralatan seperti pemiat (ikatan rotan tujuh batang) dan selendang yang boleh mewakili pelbagai benda fizikal. Tempat dan lokasi digambarkan melalui dialog. Pertukaran tempat pula dilambangkan melalui pergerakan pelakon dalam sebuah bulatan dengan iringan lagu barat anjur. Antara cerita yang dipersembahkan oleh makyung ialah Raja Sakti, bongsu sakti, Dewa Muda, Raja Tangkai Hati dan Puteri Timun Muda. /watak utama dalam makyung ialah Pakyung, Makyung, Puteri Peran Tua, Peran Muda, Tok Wok, Jin Gergasi, Jong Dong Dang dan Orang Kampung. Muzik memainkan peranan penting dalam persembahan makyung. Alat muzik terdiri daripada alat rebah, sepasang gendang dan sepasang gong dengan tambahan alat serunai, canang dan kesi. Persembahannya bermula dengan upacara buka panggung yang diakui dengan upacara menghadap rebab. Antara tokoh makyung ialah Primadona Khatijah Awang (Pasir Mas) dan sepasang suami isteri, Ali Ibrahim dan Rahimah Zakaria. |
| menora | menora | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan teater tarian rakyat yang menggunakan unsur-unsur tari, muzik dan ucapan. Pada suatu ketika dahulu, menora merupakan teater popular di selatan Thailand. Menora mempersembahkan cerita-cerita Buddhist Jataka, cerita dongeng dan mitos. Antara cerita tempatan yang dipersembahkan ialah Peak Prod Pahlawan Kedah, Lakanawong Pahlawan Thai, Chau tha Kirruk isteri curang, Sinrad tentang seorang suami yang mencari isterinya yang telah dilarikan oleh raksasa, Chaychid putera remaja, perkelahian dan pembunuhan di antara isteri-isterinya, Darawong cerita cinta, Chaukrey cerita seorang Puteri Manora, dan Khrubuk cerita Pahlawan Thai. Persembahan menora hampir sama seperti makyung, iaitu mengabungkan unsur-unsur dialog, muzik dan tari. Kumpulan muziknya mengandungi alat-alat pi (serunai), klong (sebiji geduk), tharp (sepasang gedombak), mong, cing dan cerek. Gerak tari merangkumi 12 peringkat abjad tari yang ditunjukkan dalam persembahan pembukaan Sembah Guru Wai kru. Antara lain gerak tari mengiringi nyanyian pada akhir setiap adegan atau pada permulaan adegan apabila watak memperkenalkan dirinya. Watak utama dalam menora ialah: (a) Watak kayangan seperti dewa, gergawi, raksasa, kinaree. (b) Watak kaum kerabat diraja seperti raja, permaisuri, putera dan puteri. (c) Peran atau pelawak. (d) Orang biasa seperti dayang dan orang kampung. Struktur persembahan menora merangkumi empat bahagian, iaitu: (a) Wai kru sembah guru. (b) Wrai na tret tarian dan nyanyian. (c) Leukamprat pleng ton watak utama menyembah gendang. (d) Cabbot cerita. Asal usul menora masih lagi kabur dalam mitos dan dongeng. Menora dibawa masuk dari selatan Thailand ke Kelantan yang dahulunya merupakan jajahan Negara Thai. Pada tahun 1950, menora dipentaskan di Kelantan, Terengganu, Perlis, Kedah dan Pulau Pinang untuk meraikan perayaan hari Wesak (hari kelahiran Buddha), Hari Thambun (upacara berhala), upacara menandakan kesyukuran dan sebagai persembahan komersial. Menora dikenali sebagai nora. Lihat juga makyung. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| geneang | Gendang yang kedua-dua hujungnya boleh dipukul dan dipasang kulit payau (rusa). | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gadeng | gendang, gendang melela; | Melanau Mukah | |
| gendang | ~ gendang bunyik gandang. | kedayan | |
| gendang | gendang daripada kayu, berbentuk silinder, berongga dan direntang kulit binatang pada satu hujungnya | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| gendang | rebana [rbana] | Melanau Dalat | |
| gendang | gandang; | kedayan | |
| daou | enak; 1 sedap, nyaman: ~ nyam angai wak iseak mahou yen sangat enak rasanya masakan perempuan itu; 2 ki merdu: ~ yau saharak mak gendang yen enaknya suara mak gendang itu; | Melanau Mukah | |
| geneang | gendang | TETAW | |
| tung | sejenis gendang yang bersaiz besar (sebesar tong dram), dibuat daripada kayu, satu hujung sahaja dipasang kulit binatang, dipalu menggunakan rotan dan dimainkan sewaktu gawai, perkahwinan dan lain-lain | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| kangkuang | sejenis gendang yang besar, panjang, digantung di siling taso (taso) rumah panjang dan dipalu untuk memberitahu apabila ada masalah besar berlaku dan sebagainya | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| geneang | sj gendang yg digunakan bomoh dlm perubatan tradisi MM. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gendang pampat Ib | sejenis irama yang dihasilkan oleh paluan tujuh biji ketebung iaitu sejenis gendang. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketebung Ib | sejenis gendang berbentuk panjang yang dibuat daripada rumbang dan kulit. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tontog Rg | sejenis tambur kecil. | Gendang boleh ditemui di mana-mana tempat di Sabah. Gendang asli boleh jadi satu muka seperti karatung dari Tambunan dan tontog di kalangan suku kaum Rungus, atau dua muka seperti gandang dari Penampang serta gandang di kalangan suku kaum Rungus. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karatung Kd Tm | sejenis tambur kecil. | Gendang boleh ditemui di mana-mana tempat di Sabah. Gendang asli boleh jadi satu muka seperti karatung dari Tambunan dan tontog di kalangan suku kaum Rungus, atau dua muka seperti gandang dari Penampang serta gandang di kalangan suku kaum Rungus. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambur Bj, Sl | sejenis gendang besar. | Pada umumnya tarian ini ditarikan dengan iringan muzik kulintangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambul Bj, Sl | sejenis gendang besar. | Pada umumnya tarian ini ditarikan dengan iringan muzik kulintangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| debak Ir | 1. sejenis gendang. | Pada mulanya Tarian Situbau atau dastar ini ditarikan tanpa menggunakan sebarang alat muzik akan tetapi ianya telah disesuaikan dengan menggunakan alat muzik dua buah canang atau bebandil dan sebiji debak. | Situbau Sambut Pengantin Lelaki | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tagung Kd | sejenis gong. | Oleh yang demikian, gendang digunakan untuk mengiringi rentak gong, togunggu/ togunggak, tagung dan kulintangon. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miamuk Kd Tn | mengamuk. | Jadi bila waktu berasik, dia orang ambil itu gendang, pukul! Jadi dia pandai bercakap. Dia bilang, "Miamuk, miamuk (mengamuk)" dia bilang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
asetoa- setik yang berlebihan dalam darah. Keadaan ini berlaku dalam keadaan kebu- luran, paling ketara pada penghidap penyakit diabetes melitus atau apabila diet terdiri daripada hampir keseluruhannya lemak. (BIO) kettledrum (gendang belanga) Gendang yang selaputnya dilekapkan pada mangkuk berbentuk hemisfera. (FIZ) Kew-pattern barometer (barometer pola Kew) Barometer tangki yang tidak memerlukan penyesuaian aras raksa di dalam tangki apabila berlaku perubahan tekanan udara
|
Kamus Thai 2.indb
้ ำว ้ า [-namwa:] น pisang awak กล ้ วยหอม [-h:m] น pisang bunga กล ้ วยไม ้ [klû:aimai] น orkid, ang- gerik กลอง [kl:] น gendang กล ่ อง [kl:] น kotak กล ้ อง [kl:] น teropong กล ้ องจุลทรรศน ์ [-cunlatat] น mikros- kop กล ้ องถ ่ ายร ูป [-tha wut] น peluru berpandu: ขีปนาวุธของอิสราเอลฆ ่ าเด็กชาว ปาเลสไตน ์ Peluru berpandu Israel telah membunuh kanak-kanak Palestin. ขึง [k] ก meregangkan: ช ่ างทำกลอง กำล ั งขึงหน ั งกลองมลายู Tukang gendang sedang meregangkan belulang gen- dang Melayu. ขึงข ั ง [-ka] ว tegas: ท ่ าทีของร ั ฐบาลต ่ อ เรื่ องน ั ้นขึงข ั งมาก Sikap kerajaan terha dap perkara
|
Kamus Thai 2.indb
henti. ตะเพิด [tap:t] ก menghalau: เขาตะเพิด คนงานหญิงคนนั ้ นออกจากห ้ องของเธอ Dia menghalau pekerja perempuan itu ke luar dari biliknya. ตะโพก [tapo:k] ดู สะโพก ตะโพน [tapo:n] น gendang ตะราง [tara:] น penjara ตะล ่ อม [talm] ว dengan pujuk rayu: หญิงคนนั ้ นพูดตะล ่ อมให ้ ลูกสาวของเธอยอมรับ หมั้ นผู ้ ชายคนนั้ น Wanita itu bercakap de ngan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gendang-gendang | [gen.dang.gen.dang] | ݢندڠ٢ |
| gendang | [gen.dang] | ݢندڠ |
| sedak (rotan gendang) | [sé.da/] | سدق |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| titik | | acara kebudayaan (muzik tradisional) | Titik peralatan teposok nei tawag, kulintangan, bebandil ko gandang. | Acara kebudayaan (muzik tradisional) mengandungi peralatan spt gong, kulintangan, bebandil dan gendang. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gendang-gendang |
|
| Puisi |
|---|
|
Gendang bertabuh tigalah bangsal,
Jamu-berjamu semangkuk jeluk;
Nak menambat kasih yang tunggal,
Macam ikan balik ke lubuk.
Lihat selanjutnya... |
|