| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jinggering | Jw; gelas ~ gelas yg berkaki panjang; sepatu (sandal) ~ kasut (selipar) yg bertumit tinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelas jinggering | gelas yg berkaki panjang | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadu | 1. mempertemukan (dua benda), meletakkan dsb berdekatan, mendekatkan (utk membandingkan dsb); 2. menyentuhkan (gelas dll), menghantukkan (gelas, kepala, dll), melagakan: ~ kepala ke dinding; ~ tuntung jarum prb menyatukan fikiran yg sukar itu sangat susah; 3. memperlagakan, menyabung: ~ ayam; 4. mempertandingkan, memperlawankan: ~ layang-layang; ~ tenaga mempertandingkan kekuatan; 5. memberitahu seseorang mengenai sesuatu (yg tidak menyenangkan dsb) utk mendapatkan pertolongan (sokongan, simpati, dsb): dia ~ kpd ibunya apabila dia dicubit oleh kakaknya; dia tidak ~ kpd sesiapa tentang layanan buruk yg dialaminya itu; 6. meminta keadilan: ~ kpd hakim; ~ lidah berbantah; ~ nasib = ~ untung mencuba untung, beradu nasib; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelas | 1 bekas minuman yg tidak bertangkai dan biasanya dibuat drpd kaca. 2 bahan yg keras tetapi mudah pecah dan dpt dilantasi cahaya; kaca. 3 serbuk kaca yg digunakan utk melapisi tali layang-layang. menggelas melapis tali layang-layang dgn serbuk kaca. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gelas takar | Id tabung kaca yg bersenggat-senggat utk menyukat benda-benda cair (dlm ujian kimia); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelas | 1. bekas utk minum (sirap, air, dll) yg tidak bertangkai, biasanya dibuat drpd kaca: ~ anggur; 2. kaca: cincin-cincin itu bermata batu atau ~;bergelas-gelasan Mn melagakan layang-layang (berusaha memotong tali lawan) dgn tali yg dilekatkan serbuk kaca; menggelas melekatkan serbuk kaca pd tali layang-layang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelas | 1. bekas minuman yg tidak bertangkai dan biasanya dibuat drpd kaca. 2. bahan yg keras tetapi mudah pecah dan dpt dilantasi cahaya; kaca. 3. serbuk kaca yg digunakan utk melapisi tali layang-layang. menggelas melapis tali layang-layang dgn serbuk kaca. | Kamus Pelajar |
| tadah cawan (gelas, mangkuk) | piring alas cawan (gelas, mangkuk); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letik II | bunyi spt bunyi gelas retak (kena air panas dll); meletik berbunyi spt bunyi gelas retak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adu I | beradu 1. berlanggar, berlaga, berhantuk(an), terhantuk: motokar itu ~ dgn kereta lembu; terdengar gelas ~; kepalanya ~ dgn dinding; 2. bertarung, berlaga, bersabung: ayam yg sedang ~; 3. bertanding, berlawan (utk merebut kemenangan atau menentukan sesuatu); ~ cantik bertanding utk menentukan siapa yg paling cantik; ~ tenaga bertanding utk menentukan siapa yg kuat; ~ nasib mencuba membuat atau mendapatkan sesuatu dgn harapan akan beroleh kejayaan; mengadu 1. mempertemukan (dua benda), meletakkan dsb berdekatan, mendekatkan (utk membandingkan dsb); 2. menyentuhkan (gelas dll), menghantukkan (gelas, kepala, dll), melagakan: ~ kepala ke dinding; ~ tuntung jarum prb menyatukan fikiran yg sukar itu sangat susah; 3. memperlagakan, menyabung: ~ ayam; 4. mempertandingkan, memperlawankan: ~ layang-layang; ~ tenaga mempertandingkan kekuatan; 5. memberitahu seseorang mengenai sesuatu (yg tidak menyenangkan dsb) utk mendapatkan pertolongan (sokongan, simpati, dsb): dia ~ kpd ibunya apabila dia dicubit oleh kakaknya; dia tidak ~ kpd sesiapa tentang layanan buruk yg dialaminya itu; 6. meminta keadilan: ~ kpd hakim; ~ lidah berbantah; ~ nasib = ~ untung mencuba untung, beradu nasib; mengadukan 1. mengemukakan perkara dll (kpd hakim, parlimen, dll), memberitahukan sesuatu (yg tidak baik atau tidak menyenangkan) utk mendapatkan pertolongan (sokongan, sesuatu tindakan, simpati, dsb): parlimen ialah tempat ~ sesuatu perkara yg patut diketahui oleh kerajaan; penduduk kampung itu telah ~ kesulitan yg dihadapi kpd pegawai daerah; 2. memberitahukan atau melaporkan sesuatu mengenai seseorang kpd orang atau pihak tertentu utk menyusahkannya (merugikannya, menganiayainya, dsb): diadukannya ayahnya kpd Jepun; memperadu-adukan memperadudombakan; aduan 1. pertandingan, perlumbaan: ~ kuda; 2. yg diadu, sabungan: ayam ~; 3. hal atau perkara yg diadukan (diberitahukan): segala ~ itu sedang disiasat oleh polis; peraduan pertandingan: ia telah berjaya menjadi johan syarahan dlm ~ yg dianjurkan oleh syarikat itu; pengaduan 1. perihal (perbuatan) mengadu, penyabungan (ayam), pelagaan (binatang); 2. perbuatan mengadukan (perkara, kejadian, orang, dll; pengadu 1. orang yg suka mengadu utk mendapatkan pertolongan (simpati dsb); 2. orang yg mengemukakan aduan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unbreakable | adj tdk boleh pecah: ~ glasses, gelas-gelas yg tdk boleh pecah; the toys are well made and ~, mainan itu baik buatannya dan tdk boleh pecah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rub | 5. wipe in order to clean or dry st, mengelap, mengesat: he ~bed his hair dry, dia mengelap rambutnya sampai kering; she ~bed the glasses with the cloth, dia mengesat gelas-gelas itu dgn kain; 6. apply st to surface, [various translations]: he ~bed the oil into the wood, dia menyapukan minyak pd kayu itu; be sure to ~ the cream in well, pastikan kamu menggosokkan krim itu dgn rata; ~ the beef with coarse salt, sapu daging itu dgn garam kasar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| range | vt 1. arrange in a row or rows, membariskan, menderetkan: the soldiers were ~d on the parade ground, askar-askar itu dibariskan di padang kawat; glasses were ~d on the shelf, gelas-gelas dibariskan di atas para; 2. (usu refl) classify, berkelompok: the workers ~d themselves against the management, pekerja-pekerja itu berkelompok menentang pihak pengurusan; 3. aim, membidik: he ~d the gun to hit the enemy ship, dia membidik meriam utk menembak kapal musuh; 4. wander, roam, merayau-rayau di: the cattle are free to ~ the plains, lembu-lembu itu bebas merayau-rayau di dataran; pirates ~d the seas, lanun merayau-rayau di laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beer | n 1. (alcoholic drink) bir; 2. glass of beer, (gelas) bir: two ~s, please, tolong bawa dua (gelas) bir; we had several ~s, kami minum beberapa gelas bir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| together | 4. not far from each other, in close proximity, rapat-rapat: antelopes like to group ~ in large herds, kijang suka berkumpul rapat-rapat dlm satu kawanan yg besar; the girls were all standing close ~, budak-budak perempuan itu semuanya berdiri rapat-rapat; the glasses were placed ~ at the side of the table, gelas-gelas diletakkan rapat-rapat di tepi meja itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wine-glass | n gelas wain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| long drink | n minuman dlm gelas tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snifter | 2. (US) glass for brandy, gelas brandi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tumbler | 1. drinking glass with straight sides, gelas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smash | with a ~, berderang: the glass fell with a ~, gelas itu jatuh berderang; 2. collision, perlanggaran: there was a bad ~ on the corner, satu perlanggaran dahsyat berlaku di selekoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| gauge glass | gelas ukur | gelas ukur | gelas ukur | Veterinar |
| volcanic glass | gelas vulkanik | gelas gunung berapi | gelas gunung berapi | Pertanian |
| glass/can holder | pemegang gelas/cangkir | pemegang tin/gelas | pemegang tin/gelas | Kejuruteraan |
| bearing neck | leher bantalan | leher galas | leher gelas | Kejuruteraan |
| bearing neck | leher bantalan | leher galas | leher gelas | Kejuruteraan |
| water glass | gelas air | kaca air | kaca air | Kejuruteraan |
| glassed steel | baja gelas | keluli berkaca | keluli berkaca | Kejuruteraan |
| glass box testing | uji kotak kaca | ujian kotak gelas | ujian kotak kaca | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| wineglass valley | lembah gelas wain/lurah gelas wain | Geografi | Tiada | Tiada |
| wineglass valley | lembah gelas wain/lurah gelas wain | Geologi | Tiada | Tiada |
| cruet set | peranggu garam lada | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Botol gelas atau bekas gelas untuk menyimpan cuka, minyak dan bahan perisa lain untuk meja. |
| goblet | gelas wain | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas untuk minuman wain yang bermuatan 7 auns. |
| pilsner glass | gelas pilsner | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas tinggi yang biasanya untuk yang bermuatan 12 auns. |
| pony glass | gelas poni | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas yang bermuatan 1 auns. |
| daiquiri glass | gelas daikuiri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas yang bermuatan 4 auns. |
| dalmonico glass | gelas dalmoniko | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas yang bermuatan 6 auns. |
| jigger glass | gelas sukat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas untuk menyukat minuman keras untuk minuman koktel dengan sukatan 1/2 auns dan 1/4 auns. |
| julep glass | gelas julep | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gelas yang bermuatan 12 auns. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dekau' | satu (benda spt gelas) | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gelaih | gelas; 1 bekas utk minum: musok ~ wak baih nebak mencuci gelas yg telah digunakan; 2 serbuk kaca yg halus dan dicampur dgn perekat: tuteg kaca bak ~ menumbuk kaca utk dijadikan serbuk gelas; | Melanau Mukah | |
| gelas | geleh [gleh] | Melanau Dalat | |
| gelas | galas. | kedayan | |
| gelas | gelaran galaan. | kedayan | |
| gelas | gala; | kedayan | |
| galas | gelas | TETAW | |
| lugid | cupil: gelaih yen ~ gelas itu cupil; | Melanau Mukah | |
| sutiek; ~ - atiek | bunyi spt pinggan mangkuk, gelas, dll berlaga. | Melanau Mukah | |
| selelan | cermin; 1 kaca muka: ~ jawai cermin muka; 2 kaca, gelas ~ teraweng cermin jendela; 3 ki sst yg menggambarkan, membayangkan keadaan lahir atau batin spt perasaan, fikiran, dll: sastera iyenlah ~ masaraket sastera itulah cermin masyarakat; ~ kebuong cermin | Melanau Mukah | |
| taneng I | tenang: ~ samalah nyaem lubeang gelaih (kelali) tenang bagai air dlm gelas (kuali); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tekwan Ib, MSr | teko yang dibuat daripada kaca. | Talam berisi tekwan air limau berais dan sebiji gelas itu dibawanya keluar rumah. | Novel Kedamaian Yang Hilang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| suki Kd | bekas kecil yang dibuat daripada buluh yang digunakan untuk minum tapai. | Kali ini mereka minum tapai dari suki, dengan menghisap terus air tapai dari tempayannya. Tidak lagi menggunakan gelas ataupun mangkuk. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| madsuwau Kd Pr | upacara untuk memuja semangat tajau (tempayan). | Upacara ini dimulakan sama seperti pada upacara madsuwau, iaitu dengan mengadakan persembahan seperti beras di dalam sebuah talam yang dibentuk seperti busut, di atas dan di lereng busut beras itu diletakkan sebuah gelas yang berisi sedikit minyak kelapa dan beberapa biji pinang muda. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
18/11 9:02 AM 128 )liyāghat( تقايل )līsīdan( نديسيل )līken, ammā, valī( ىلو ،ا ّ ـما ،نکيل )līmū( وميل )līvān, gīlās( ساليگ ،ناويل merit, kelayakan, kebolehan menjilat hanya lemon gelas merit, worth to lick but lemon glass ساليگ ،ناويل تقايل Kamus Parsi.indb 128 5/18/11 9:02 AM 129 )بطاخم باستحا اب( ام )mā [bā eḥtesāb-e mokhāṭab
|
Kamus Thai 2.indb
m] ว tergopoh-gapah: ผู ้ หญิงคนนั้ นเดินซุ ่ มซ ่ ามจนไปเตะเอาแก ้ วน ้ ำ ที่ วางอยู ่ บนพื้ น Perempuan itu berjalan dengan tergopoh-gapah sehingga tersepak gelas-gelas yang terletak di atas lantai. ซุย [suy] ว gembur, peroi ซูบ [su:p] ว kurus เซ [se:] ดู ซวนเซ เซ็ง [se] ว jemu, bosan เซ็งแซ ่ [sesε:] ว kecoh, gempar
|
Kamus Thai 2.indb
ริดสีดวงจมูก [ritsi :duacamu:k] น resdung ริดสีดวงทวาร [ritsi :duatawa:n] น buasir ริน [rin] ก menuang: ฉันรินน้ำใส ่ แก ้ วของพ ่ อ Saya menuang air ke dalam gelas ayah. ริ ้ น [rin] น agas ริบ [rip] ก merampas: ตำรวจได ้ ริบปืนพก ของชายหนุ ่ มคนนั ้ นแล ้ ว Polis telah meram- pas pistol pemuda itu. ริบบิ ้ n] ดู รีบเร ่ ง ล ้ น [lon] ก 1 melimpah: น ้ องรินน ้ ำใส ่ แก ้ ว มากเกินไปจนล ้ น Adik menuang air ke da- lam gelas terlalu banyak hingga me limpah. 2 melimpahi: ในฤดูฝนน ้ ำในแม ่ น ้ ำ สายนี้ ล ้ นตลิ่ ง Pada musim hujan, air su ngai ini melimpahi tebing. ล ้ |
Kamus Thai 2.indb
kuali hitam kerana berjelaga. 3 (ภาชนะส ่ วนใน, แหล ่ ง น ้ ำ) dasar: ตะกอนจ ั บต ั วที่ ก ้ นแก ้ ว Keladak telah mendap di dasar gelas. ชาวเล สามารถดำไปย ั งก ้ นทะเลโดยไม ่ ต ้ องใช ้ อุปกรณ ์ ด ำน ้ ำ Orang Laut mampu menyelam ke dasar laut tanpa menggunakan alat skuba. ก ้ AM ก 8 กระฉอก [krac:k] ก melembak: เวลาเด ินต ้ องระว ั งหน ่ อยเพื่ อไม ่ ให ้ น้ำที่ ถือมา กระฉอก Berhati-hati apabila berjalan supaya air dalam gelas yang kamu bawa itu tidak melembak. กระฉ ่ อน [krac:n] ว tersebar luas: ข ่ าวการจ ั บกำน ั นคนน ั ้นกระฉ ่ อนไปท ั ่ วประเทศ Berita penangkapan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gelas | [ge.las] | ݢلس |
| bergelas-gelas | [ber.ge.las.ge.las] | برݢلس-ݢلس |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pesa | | pecah | Pesa gelas aa, nya teau ta panas. | Gelas itu pecah tidak tahan panas. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gelas |
|
| Puisi |
|---|
|
Beli gelas beli cawan,
Untuk pagi Hari Raya;
Tidakkah belas hati tuan,
Melihat nasib hidup saya.
Lihat selanjutnya... |
|