| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gelap-geligup | [g«.lAp.g«.li.gup] | kata adjektif | gelap pekat. | Malam ni tak ada bulan, gelap-geligup. | [mA.lAm ni tA/ A.d« bu.lAn g«.lAp.g«.li.gup] | Malam ini tiada bulan, gelap gelita. |
| pangkong | [pAN.koN] | kata adjektif | gelap-gelita. | Padam aje lampu, pangkong le rumah. | [pA.dAm A.dZ« lAm.pu pAN.koN l« Äu.mAh] | Bila lampu padam, gelap-gelitalah dalam rumah. |
| kepoh | [k«.poh] | kata adjektif | warna kelabu. | Dah le kulet gelap pakai baju kepoh mane nak lawa. | [dAh l« ku.let g«.lAp pA.kAj bA.dZu k«.poh | Sudahlah kulit gelap pakai baju warna kelabu tentu tidak cantik. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| male bole | [mA.lE b:.lE] | | malam yang sangat gelap, gelap-pekat, gelap-gelita. | Tengoh male bole lagu ni, kito tok leh gi jale. | [t«.Nh mA.lE b:.lE lA.gu ni ki.t t/ leh gi dZ:A.lE] | Waktu malam gelap gelita begini, kita tak boleh keluar. |
| gelak glemak | [g«.lA/ gl«.mA)/] | | suasana yang terlalu gelap, gelap gelita. | Gelak glemak male ni, pasa tak dok bule langik. | [g«.lA/ gl«.mA)/ mA.lE ni pA.sA tA/ d/ bu.lE l:A.Ni/] | Gelap gelita malam ni kerana tidak ada bulan di langit. |
| | | 2. perasaan takut dan seram (berada di tempat gelap atau sunyi). | Bilo ambo tahu bilek ambo tu bratu, braso ra diri bulu tekok. | [bi.l Am.b tA.hu bi.le/ Am.b tu bÄA.tu bÄA.s ÄA) d:i.Äi bu.lu t«.k/] | Apabila saya tahu bahawa bilik saya tu berhantu, saya rasa seram dan berdiri bulu tengkok. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| bumin | [bu.min] | kata adjektif | 1. gelap gelita. | Bilo api padam yo malam tadi, golap bumin sluruh rumah jadie. | [bi.l A.pi pA.dAm j mA.lAm tA.di g.lAp bu.min slu.Äh Äu.mAh dZA.di.E] | Apabila api padam, malam tadi, gelap gulita seluruh rumah jadinya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| gelap-belitap | [g«.lAp.b«.li.tAp] | kata adjektif | gelap-gelita. | Gelap-belitap bilek ni, pasang le lampu. | [g«.lAp.b«.li.tAp bi.le/ ni pA.sAN l« lAm.pu] | Gelap gelita bilik ini, pasanglah lampu. |
| kelek anak | [kE.le/ A.nA/] | | bahagian rumah yang berbumbung di hujung pelantar di antara rumah ibu dengan rumah dapur, lazimnya diletakkan katil bujang. | Kelek anak orang bujang kite tu gelap, pasang le lampu. | [kE.le/ A.nA/ o.ÄAN bu.dZAN ki.t« tu g«.lAp pA.sAN l« lAm.pu] | Kelek anak orang bujang kita tu gelap, pasanglah lampu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gelap bole | [g«.lAp b.lE] | | malam. | Dah gelap bole maen lagi kat luo. | [dAh g«.lAp b.lE mA.en lA.gi kAt lu.w] | Hari sudah malam, masih bermain di luar lagi. |
| kelede | [k«.l«.dE] | kata adjektif | penakut. | Kelede ngat, dalam gelap pon takot. | [k«.l«.dE NAt dA.lAm g«.lAp pon tA.kot] | Penakut sangat, dalam gelap pun takut. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gelap |
|
| Puisi |
|---|
|
Gelap sungguh di tengah malam,
Kerana bulan belum purnama;
Ramai sungguh orang di laman,
Saya tak tahu datang dari mana.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 320
If you lie down with dogs, you'll get up with fleas
Jika membabitkan diri dengan orang jahat atau aktiviti gelap, lama-kelamaan kita juga akan terbabit sama.
Bagaimana pohon tidak akan tumbang dipanah halilintar, baluhan kulit ada di batangnya
I advise you to stay away from those people and their illegal affairs because if you lie down with dogs, you'll get up with fleas. Sooner or later, I bet that you will acquire their undesireable qualities.
Aku menasihati kau agar jauhkan diri daripada orang itu dan kegiatan haram mereka kerana bagaimana pohon tidak akan tumbang dipanah halilintar, baluhan kulit ada di batangnya. Aku pasti lama-kelamaan, sifat mereka yang tidak diingini akan menjangkiti k
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|