| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ganjaran | 1 sesuatu yg diberikan atau yg diterima sbg tanda telah berjasa; hadiah pembalas jasa: Dia telah pun menerima ~ atas jasa yg telah dilakukannya. 2 balasan perbuatan jahat; hukuman: Seseorang yg berbuat jahat, lambat laun pasti akan menerima ~nya juga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ganjaran | 1. hadiah (utk perbuatan baik dll): Patih Gajah Mada pun memberi ~ akan perwira itu empat ratus pitis; 2. balasan (utk perbuatan jahat dll): dia akan mendapat ~ pd kemudian hari kerana kejahatan-kejahatannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ganjaran | 1. sesuatu yg diberikan atau yg diterima sbg tanda telah berjasa; hadiah pembalas jasa: Dia telah pun menerima ~ atas jasa yg telah dilakukannya. 2. balasan perbuatan jahat; hukuman:Seseorang yg berbuat jahat, lambat laun pasti akan menerima ~nya juga. | Kamus Pelajar |
| bonus | 1. bayaran tambahan pd gaji dll sbg pemberian (ganjaran); 2. bayaran faedah kpd pemegang polisi syarikat insurans atau pemegang saham; ~ saham ganjaran kpd kakitangan dlm bentuk saham (sama ada secara percuma atau pada harga yg murah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pancing-memancing | ki saling menarik hati, memujuk atau memikat seseorang supaya masuk ke dlm kumpulan berkenaan, biasanya dgn menawarkan pelbagai ganjaran yg menarik dan lumayan: kini soal ~ pemain-pemain dgn menjanjikan ganjaran dan habuan yg lumayan menjadi topik utama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balas I | 1. = balasan a) jawaban; b) ganjaran, hukuman: menuntut ~; 2. membalas: suara tenang gadis itu memberi keyakinan kepadanya utk ~ berbicara; ada hujan ada panas, ada hari boleh ~ prb akan datang masanya utk membalas perbuatan jahat;berbalas 1. menjawab, menyahut: maka ~lah suara dr dlm rumah; 2. dijawab: cintanya tidak ~; 3. balas-berbalas: keduaduanya pun ~ pantunlah;berbalas-balas balas-membalas;berbalasan berbalas, mendapat balas, bersambutan: perkataan yg demikianlah yg saya tunggu, supaya tepuk ~, supaya kesalahan berhukuman, supaya dosa bertebus;berbalas-balasan saling membalas, bersahut-sahutan: serta serdadu berbaris-barisan dgn meriam ~;membalas 1. menjawab: ~ surat; 2. memberi sesuatu sbg imbangan (tenaga dll); 3. membuat seseorang menderita atas kesalahan yg telah dilakukan: ~ kezaliman, pencerobohan, dan penindasan mengikut kadar yg telah dilakukan; ~ bidan melakukan sesuatu yg setimpal; ~ dendam memberi balas utk memuaskan hati; ~ budi = ~ guna = ~ jasa = ~ kebaikan berbuat kebaikan sbg tanda terima kasih atas kebaikan yg telah diterima; ~ sakit hati melakukan sesuatu supaya hilang rasa sakit hati; ~ salam menjawab salam; ~ serangan menyerang balik;balas-membalas saling membalas, sahut-menyahut, bersambutan;balasan 1. jawaban: berulang-ulang dia berkirim surat tetapi tidak ada ~; 2. tanda terima kasih (atas kebaikan yg telah diterima), sesuatu (kebaikan dsb) yg dilakukan atau diberikan sbg membalas (perbuatan dsb seseorang): rupanya begini ~ engkau terhadap ibumu; 3. ganjaran, hukuman: begitulah ~ Tuhan terhadap barang siapa yg berhati dengki;pembalasan perihal (perbuatan, tindakan) membalas;pembalas 1. orang yg membalas; 2. sesuatu yg digunakan utk membalas: inilah bingkisan ~ surat saudara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pahala | ganjaran drpd Tuhan (kerana berbuat baik), lwn dosa: orang-orang yg bersedekah akan menerima ~ drpd Allah; berbuat ~ berbuat kebaikan; berpahala mempunyai pahala: lebih baik mati segera dgn ~ drpd hidup lama bergelumang dosa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gratuiti | ganjaran biasanya berupa wang yg diberikan oleh majikan kpd pekerja yg berhenti atau bersara sbg penghargaan kpd perkhidmatan yg telah diberikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bonus saham | ganjaran kpd kakitangan dlm bentuk saham (sama ada secara percuma atau pada harga yg murah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadiah sagu hati | hadiah (ganjaran) kpd petanding yg tidak berjaya sepenuhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| desert 3 | n (in pl) that which is deserved, a. (as reward) ganjaran; b. (as punishment) ganjaran, balasan: to get os just ~s, mendapat ganjaran sso; reward so. according to /his, her/ ~s, memberi sso ganjaran yg berpatutan; punish so. according to /his, her/, menghukum sso setimpal dgn kesalahannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carrot | n 1. lobak merah, karot; 2. (fig.) ganjaran: better public services was the ~ dangled before the electors, perkhidmatan awam yg lebih baik ialah ganjaran yg ditawarkan pd para pengundi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gratuity | n 1. gift of money to retiring employee, ganjaran; 2. (fml) tip, tip, upah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glory | n 1. fame, renown, kemuliaan: his reward was, not riches, ganjaran baginya ialah kemuliaan, bukan kekayaan; he won ~ by his bravery on the battle field, dia mendapat kemuliaan krn keberaniannya di medan perang; the old man spent his days reliving past glories, orang tua itu menghabiskan hari tuanya dgn mengenang kembali kemuliaan masa lampau; 2. reason for or object of pride, kemegahan, kebanggaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| endeavour, (US) endeavor | n (fml ) usaha: her ~s were at last rewarded, usahanya mendapat ganjaran akhirnya; make every ~ , berusaha: he made every ~ to arrive on time, dia berusaha utk tiba tepat pd waktunya; make no ~ , tdk berusaha; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encouragement | n 1. act of encouraging, penggalakan;2. st that encourages, penggalak: a reward system that acted as an ~ to the employees, sistem ganjaran yg merupakan penggalak kpd pekerja-pekerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correlation | n 1. act, process of correlating, menghubungkaitkan; 2. reciprocal relationship, hubung kait; (math & phys) korelasi: the ~ between performance and reward, hubung kait antara prestasi dgn ganjaran; the ~ between climate and vegetation, hubung kait antara iklim dgn tumbuh-tumbuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consideration | n 1. act or instance of thinking carefully, pertimbangan: he gave the suggestion full ~, dia memberikan pertimbangan sepenuhnya kpd cadangan itu; 2. thoughtfulness for others, timbang rasa, bertimbang rasa: he has no ~ for others, dia tdk ada timbang rasa thdp orang lain; 3. st to be taken into account, pertimbangan: time is an important ~ in this case, masa adalah pertimbangan penting dlm hal ini; these ~s may affect your decisions, pertimbangan-pertimbangan ini mungkin mempengaruhi keputusan kamu; 4. payment for service, reward, ganjaran: she agreed to do it for a small ~, dia bersetuju melakukannya sekiranya diberi sedikit ganjaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adequate | adj 1. sufficient, cukup, mencukupi: ~ supply of food, bekalan makanan yg cukup; ~ information, maklumat yg cukup; 2. proportional, memadai, mencukupi: he did not get ~ remuneration for the work he was doing, dia tdk mendapat ganjaran yg memadai bagi kerja yg dibuatnya; 3. having necessary ability, qualities, /layak, berkelayakan/ utk melaksanakan: to be ~ to a task, layak melaksanakan sst tugas; 4. satisfactory, memuaskan: his work is quite ~, kerjanya agak memuaskan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | n harapan: while theres life theres ~, selagi ada hayat selama itulah ada harapan; we have every ~ of success, kita mempunyai segala harapan utk berjaya; hes my only ~ now, hanya dia sajalah harapan saya sekarang; in the ~ /of, that/, dgn harapan (agar): he did it in the ~ that he would be rewarded, dia melakukannya dgn harapan agar dia diberi ganjaran; /give up, lose/ ~, putus asa, putus harap(an); not have a ~ in hell, (colloq) tak ada harapan langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| golden handcuffs | ganjaran keemasan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Ganjaran berbentuk insentif kewangan yang diberikan oleh syarikat kepada pekerja untuk memastikan mereka kekal bekerja dan tidak berpindah ke syarikat lain. |
| frequent flyer | pengguna penerbangan kerap | Pelancongan | Tiada | Penumpang yang berdaftar dengan program pengguna kerap dan layak mendapat mata ganjaran setiap kali menggunakan perkhidmatan serta dibenarkan menebus ganjaran tersebut setelah memenuhi syarat yang ditetapkan. |
| frequent lodger program | program penginap kerap | Pelancongan | Tiada | Program untuk penginap setia yang berdaftar sebagai ahli dan telah mengumpulkan mata ganjaran setelah menggunakan perkhidmatan penginapan. Mata ganjaran tersebut boleh ditebus melalui pelbagai bentuk, seperti baucar dan potongan harga bilik. |
| referral code | kod rujukan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gabungan unik antara nombor, huruf atau kedua-duanya yang diberikan kepada pengguna/pelanggan untuk dikongsikan dan digunakan oleh pengguna/pelanggan lain bagi mendapatkan ganjaran wang tunai atau diskaun semasa membuat pembelian barangan atau perkhidmatan tertentu. Pemilik kod rujukan akan mendapat ganjaran setiap kali kod tersebut digunakan. |
| positive reinforcement | pengukuhan positif | Perubatan | Psikiatri | Ganjaran yang diberikan untuk menggalakkan sesuatu perbuatan atau tingkah laku yang baik. |
| instrumental crime | jenayah berhabuan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Kesalahan bermotifkan ganjaran dalam bentuk kewangan, pangkat, harta dan kepentingan lain. Contohnya, pecah rumah, rompakan dan curi. |
| development incentive | insentif pembangunan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Beberapa bentuk ganjaran yang ditawarkan oleh pihak berkuasa bagi menggalakkan pembangunan. |
| instrumental murder | pembunuhan berhabuan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan yang melibatkan pembunuhan bermotifkan ganjaran dalam bentuk kewangan, pangkat, harta dan kepentingan yang lain. |
| poetic justice | keadilan puitis | Kesusasteraan | Tiada | Konsep moral dalam penulisan karya sastera yang memberikan ganjaran kepada kebaikan dan menerima hukuman untuk kejahatan. Keadilan puitis diwujudkan pertama kali oleh Thomas Rhymer pada tahun 1678. Konsep ini digunakan dalam drama pada kurun ke-17 dan ke-18. Kini, konsep ini digunakan secara meluas dalam semua bidang sastera, seni persembahan dan filem. |
| volume incentive | insentif volum | Pelancongan | Tiada | Komisen tambahan yang ditawarkan oleh syarikat atau pengedar kepada wakil jualan sebagai ganjaran untuk meningkatkan jualan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ganjar | ganjaran upah. | kedayan | |
| ari IV; ngarika | menerima upah atau ganjaran (dlm bentuk khidmat atau wang): aku deka ~ padi ari nuan saya akan bekerja dng awak utk mendapat padi. | Iban | |
| harem | haram; 1 hukum tegahan dlm Islam, yg dijanjikan ganjaran pahala bagi orang yg mematuhinya dan dosa bagi orang yg mengingkarinya: kak keman bareng wak ~ jangan makan barang yg haram; 2 ditegah atau dilarang oleh undang-undang; 3 suci, tidak boleh dikerjaka | Melanau Mukah | |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
| balas | balasan (a) jawapan: ~ surat nya baru udah diterima iya jawapan surat itu baru saja diterimanya; (b) tanda terima kasih (atas kebaikan yg diterima dll): ~ budi balas budi; (c) ganjaran (utk perbuatan baik dll): serang ~ serangan balas; | Iban | |
Kamus Parsi.indb
تمرح ،مارتحا )eḥtiyāj( جايتحا )eḥtiyāj dāshtan( نتشاد جايتحا )eḥtiyāṭ ( طايتحا )eḥsās( ساسحا )eḥsās kardan( ندرک ساسحا )eḥsāsātī( ىتاساسحا )eḥsān( ناسحا )akhbār( رابخا )akhlāgh( قالخا )akhmū( ومخا perabot kesan sewa keizinan ganjaran, hadiah hormat keperluan memerlukan awas perasaan merasa penuh perasaan kebaikan, ihsan berita akhlak bengis furniture effect rent permission reward respect need to need caution feeling to feel emotional, full of Parsi.indb 30 5/18/11 9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl
|
Kamus Sains.indb
solani). Bahagian yang busuk berwarna hitam dan basah serta boleh mengakibatkan pokok mati. (BIO) bottom-hole contract (kontrak dasar lubang) Kontrak yang menjanjikan serta membuat bayaran dalam bentuk wang atau ganjaran lain kepada pihak yang dapat menyempurnakan penggerudian serta pelengkapan telaga hingga mencapai kedalaman yang telah ditentukan. (KEJ) Bougainvillea (Bougainvillea) Genus pokok renek atau pepanjat, berduri dan berstolon, menghasilkan bunga secara
|
Kamus Thai 2.indb
น tambang ค ั มภีร ์ ค ่ า Kamus Thai 2.indb 77 4/15/2008 11:03:42 AM ค 78 ค ่ าตอบแทน [-t:ptε:n] น ganjaran: เขาทำงานโดยไม ่ คำนึงถึงค ่ าตอบแทนใด ๆ Dia bekerja dengan tidak mengharapkan ganjaran. ค ่ าตัว [-tua] น bayaran profesional: ค ่ าต ั วของโรน ั ลโดในสโมสรรีลมาดริดสูงที่ สุด Bayaran profesional Ronaldo di Kelab Real Madrid sangat tinggi. ค ่ าตั๋ ว [-tua] น
|
Kamus Thai 2.indb
11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่ างแก ่ ภรรยาลับเพื่ อบำเรอ Saudagar itu membe rikan segala kemewahan kepada perem- puan simpanannya untuk melayan ke- hendaknya. บำเหน็จ [bamnet] น ganjaran: มหาวิทยาลัย มอบบำเหน็จจำนวน 150,000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak 150,000 baht kepada pensyarah yang cemerlang. บิ [bi] ก mencubit บิณฑบาต mem- binasakan: น ้ ำท ่ วมคราวนี้ ผลาญไร ่ ข ้ าวโพด นับหมื่ นไร ่ Banjir kali ini memusnahkan berpuluh-puluh ribu rai ladang jagung. ผลานิสงส ์ [pala:niso] น ganjaran ผลิต [palit] ก mengeluarkan, meng- hasilkan: EON สามารถผลิตรถยนต ์ ได ้ หนึ่ งพัน คันต ่ อเดือน EON mampu mengeluarkan seribu unit kereta sebulan. ผลิตผล [-tapon] น 1 hasil: ผลิตผลทาง การเกษตรของประเทศไทยในปีนี้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ganjaran | [gan.ja.ran] | ݢنجرن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ganjaran , hadiah | reward | اجر،مزد،پاداش | ajr , mozd , pādāsh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata ganjaran; |
|
|