| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menabur fitnah | membuat fitnah merata-rata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fitnah | tuduhan (khabar, kisah, dll) yg diada-adakan (dibuat-buat) utk memburukkan atau membencanakan seseorang dll: ia bercerai kerana ~ orang; memfitnah, memfitnahkan membuat fitnah terhadap, mengada-adakan sesuatu utk memburuk-burukkan atau membencanakan sesuatu pihak: wartawan itu bertanggungjawab terhadap berita yg ~ dan memburukkan kerajaan; fitnah-memfitnah saling memfitnah: ~ dlm masyarakat yg akan membawa kpd porak-peranda; pemfitnahan perihal atau perbuatan memfitnah; pemfitnah orang (pihak) yg membuat fitnah: orang yg mengaku beragama Islam boleh diperangi kalau mereka menjadi ~, munafik dan zindik kerana mereka telah menentang Islam sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fitnah-memfitnah | saling memfitnah: ~ dlm masyarakat yg akan membawa kpd porak-peranda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gunjing | Mn fitnah, umpat; ~ gujirak (gujirat) berbagai-bagai fitnah; menggunjing memfitnah, mengumpat, mengata-mengatai (orang dsb); menggunjingkan memfitnahkan, mencaci (orang), memperkatakan keburukan (orang dsb); gunjingan umpat-mengumpat, perbualan (percakapan) memfitnah atau mengata-ngatai orang: masing-masing adalah spt ~ rendahan seorang suri rumah dgn suri rumah jirannya mengenai kejelikan seorang suri rumah lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fitnah | tuduhan jahat yg sengaja dibuat utk memburuk-burukkan seseorang: Tuduhan itu ~ semata-mata. memfitnah membuat fitnah; memburuk-burukkan nama orang dsb; menuduh (kerana tujuan jahat): Dia mencuba ~ aku, supaya aku ditangkap polis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fitnah | tuduhan jahat yg sengaja dibuat utk memburuk-burukkan seseorang: Tuduhan itu ~ semata-mata. memfitnah membuat fitnah; memburuk-burukkan nama orang dsb; menuduh (kerana tujuan jahat): Dia mencuba ~ aku, supaya aku ditangkap polis. | Kamus Pelajar |
| pesonaan | kata-kata jahat utk menyusahkan (mencelakakan) orang, fitnah: orang yg berhati hasad, dengki serta suka berbuat ~ terhadap orang lain akan menerima balasan Tuhan; fitnah dan ~ sangat menjadi-jadi pd masa itu di kalangan masyarakat kita; segala godaan dan ~ syaitan utk menyesatkan manusia drpd jalan Allah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memfitnah | membuat fitnah; memburuk-burukkan nama orang dsb; menuduh (kerana tujuan jahat): Dia mencuba ~ aku, supaya aku ditangkap polis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jujat | sl fitnah, celaan, umpat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gujirat | Mn fitnah, umpatan, gunjing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| calumnious | adj /bersifat, berupa/ fitnah, fitnah(an). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defamation | n fitnah: ~ of character, fitnah ttg peribadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defamatory | adj fitnah: a ~ statement, pernyataan fitnah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libellous | adj mengandungi /fitnah bertulis, libel/: many ~ statements about me, banyak kenyataan yg mengandungi fitnah bertulis ttg saya; ~ articles, makalah yg mengandungi libel. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libellous | adj mengandungi /fitnah bertulis, libel/: many ~ statements about me, banyak kenyataan yg mengandungi fitnah bertulis ttg saya; ~ articles, makalah yg mengandungi libel. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slanderous | adj bersifat fitnah; (leg.) bersifat slander: he was drunk and made ~ allegations against his boss, dia mabuk dan membuat tuduhan yg bersifat fitnah thdp bosnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slander | 2. defamation by means of this, membuat fitnah: he said he would sue his ex-partner for ~, katanya dia akan mendakwa bekas rakan kongsinya krn membuat fitnah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slander | n 1. untrue, disparaging spoken statement about a person, fitnah; (leg.) slander: the story is nothing but a vicious ~, cerita itu hanyalah fitnah yg kejam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libel | n (leg.) libel, fitnah bertulis: he sued the magazine for ~, dia menyaman majalah itu atas tuduhan libel; he claimed that the cartoon was a ~, dia mendakwa bahawa kartun itu adalah suatu libel; be a ~ on, (colloq) any unflattering statement, portrait, sst yg /memburuk-burukkan, menghina/: the photograph does you no justice in fact its a ~ on you, gambar ini sst yg tdk adil malah merupakan sst yg memburuk-burukkan kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libel | n (leg.) libel, fitnah bertulis: he sued the magazine for ~, dia menyaman majalah itu atas tuduhan libel; he claimed that the cartoon was a ~, dia mendakwa bahawa kartun itu adalah suatu libel; be a ~ on, (colloq) any unflattering statement, portrait, sst yg /memburuk-burukkan, menghina/: the photograph does you no justice in fact its a ~ on you, gambar ini sst yg tdk adil malah merupakan sst yg memburuk-burukkan kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| slander | fitnah | Tiada | fitnah | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| defamation | fitnah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Internet slandering | fitnah Internet | Teknologi Maklumat | Tiada | Pemfitnahan menggunakan saluran Internet. |
| defamatory statement | pernyataan fitnah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| defamation insurance | insurans fitnah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans yang melindungi liabiliti libel atau slander. Biasanya perlindungan ini diperolehi oleh penerbit buku dan akhbar, pihak berkuasa tempatan dan ahli-ahli profesional. Libel yang sengaja dilakukan atau berbentuk jenayah biasanya dikecualikan dan insured dikehendaki menanggung sebahagian daripada tuntutan melalui koinsurans. |
| action for defamation | tindakan kerana fitnah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| personal injury coverage | perlindungan kecederaan diri | insurans | Tiada | Perlindungan yang biasanya ditambah melalui endorsemen kepada polisi liabiliti am, terhadap libel,fitnah, silap tangkap dan ceroboh hak peribadi. |
| personal injury coverage | perlindungan kecederaan diri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perlindungan yang biasanya ditambah melalui endorsmen kepada polisi liabiliti am terhadap libel, fitnah, silap tangkap dan ceroboh hak peribadi. |
| political management | pengurusan politik | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Pentadbiran yang dilakukan terhadap pejabat dalam usaha menangani pelbagai krisis politik, tindakan politiking, fitnah dan tikam belakang yang berlaku dalam politik pejabat. Pengurusan ini cuba mengelak atau mengendurkan ketegangan yang wujud dalam organisasi. Pengurusan politik boleh juga dilihat dari sudut yang lain seperti pelantikan ke jawatan yang lebih tinggi, pembahagian kerja, penyusunan hierarki, kenaikan pangkat, pemberhentian atau persaraan. |
| khalwat | Agama Islam | Fiqh | Berdua-duaan di antara lelaki dan perempuan yang sah nikah di tempat dan keadaan yang boleh menimbulkan fitnah. |
| conspiracy | konspirasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Perancangan sulit yang dilakukan oleh individu atau kelompok tertentu bagi mengatasi dan menewaskan pihak lawan. Perancangan ini dibuat secara rapi sehingga pihak lawan dan masyarakat tidak mengetahui dalang sebenarnya. Konspirasi ini berlaku dalam pelbagai bentuk seperti fitnah, surat layang atau berita palsu yang dilakukan oleh seseorang atau kumpulan tertentu yang merupakan proksi atau tali barut perancang. Selain itu, konspirasi boleh juga berlaku secara kudeta, pembunuhan dan rusuhan yang menggunakan pihak tertentu seperti tentera dan pembunuh upahan, gerila serta kongsi gelap. Contohnya, kempen antikeganasan pentadbiran Bush di Amerika Syarikat merupakan satu bentuk konspirasi untuk menjatuhkan rejim Saddam Hussein di Iraq. Sinonim komplot. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| fitnah | fitnah [fitnah] | Melanau Dalat | |
| fitnah | mendatangkan ~ ndatang akan pitnah. | kedayan | |
| fitnah | korban ~ kuuban pitnah; | kedayan | |
| fitnah | pitnah; | kedayan | |
| menudok | fitnah | TETAW | |
| petenah | fitnah; | Melanau Mukah | |
| bangkit II | tuduhan; fitnah; celaan; | Iban | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| fitnah-memfitnah | [fit.nah.mem.fit.nah] | فتنه-ممفتنه |
| fitnah | [fit.nah] | فتنه |
| hujah (fitnah) | [hu.jah] | هوجه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata fitnah |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain ini carik di tengah,
Mari dijahit budak hulu;
Tengah berkasih datang fitnah,
Baik kita berhenti dahulu.
Lihat selanjutnya... |
|