| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fakta adjudikasi | (Udg) perkara fakta berkaitan dgn pihak-pihak dlm prosiding pentadbiran berbanding dgn fakta-fakta perundangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beranalogikan | menggunakan (mempunyai) sesuatu sbg analogi: kesimpulan yg ~ fakta-fakta yg belum pasti kesahihannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| spekulatif | (spékulatif) 1. dgn pemikiran semata-mata, secara teori, berdasarkan atau bersifat spekulasi (tidak berasaskan faktafakta); 2. bersifat spekulasi (dgn mengadu untung sahaja), berasaskan harapan akan memperoleh keuntungan besar walaupun terpaksa menanggung risiko (bkn kegiatan jual beli). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| spekulasi | (spékulasi) 1. perenungan, tafakur; 2. pendapat (kesimpulan, dugaan, dll) yg tidak berdasarkan kenyataan atau fakta-fakta; 3. perihal (perbuatan) membeli dan menjual sesuatu (saham dll) dgn harapan utk mendapat keuntungan besar tetapi memikul risiko besar pula; berspekulasi membuat spekulasi: saya tidak ingin ~ lebih lanjut lagi; penspekulasi orang yg membuat spekulasi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memutarbelitkan | mengubah-ubah janji (kebenaran, perkataan, dsb) dgn tujuan utk menipu dsb: kita tidak harus ~ fakta-fakta sejarah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fakta | 1. sesuatu yg benar-benar berlaku; 2. sesuatu yg benar dan boleh dibuktikan; 3. maklumat tentang seseorang atau sesuatu; ~ adjudikasi (Udg) perkara fakta berkaitan dgn pihak-pihak dlm prosiding pentadbiran berbanding dgn fakta-fakta perundangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| analogi | kias, perbandingan (yg memperlihatkan ciri-ciri persamaan (sebahagiannya); menurut ~ menurut kias (perbandingan), berdasarkan perbandingan (persamaan); beranalogikan menggunakan (mempunyai) sesuatu sbg analogi: kesimpulan yg ~ fakta-fakta yg belum pasti kesahihannya; menganalogikan menggunakan (mempunyai) sesuatu sbg analogi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putar belit | akal (tipu muslihat, tipu daya, dll) yg berbelit-belit: berita itu mengandungi segala macam ~; berputar belit berlaku tidak jujur, berubah-ubah janjinya dll; memutarbelitkan mengubah-ubah janji (kebenaran, perkataan, dsb) dgn tujuan utk menipu dsb: kita tidak harus ~ fakta-fakta sejarah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fakta | butir-butir yg benar bkn sesuatu: Kita boleh menggunakan ~ ini utk menyukat kekuatan arus elektrik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fakta | butir-butir yg benar bkn sesuatu: Kita boleh menggunakan ~ ini utk menyukat kekuatan arus elektrik. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fact | n 1. verifiable statement, proposition, fakta: to deduce from the given ~s, membuat kesimpulan drpd fakta-fakta yg diberikan; he is sure of his ~s, dia yakin ttg fakta-faktanya; 2. reality, truth, kenyataan, hakikat: ~ is often stranger than fiction, kenyataan selalunya lebih aneh drpd khayalan; no one can deny the ~ that he is a good worker, tdk siapa pun yg boleh menafikan kenyataan bahawa dia seorang pekerja yg baik; poverty is a ~ to be reckoned with, kemiskinan merupakan kenyataan yg mesti dihadapi; a ~ of life, kenyataan hidup; 3. (leg.) fakta: ~ in issue, fakta persoalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incontrovertible | adj indisputable, tdk dapat dipertikaikan: ~ facts, fakta-fakta yg tdk dapat dipertikaikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornucopia | n kumpulan besar: this little book is a ~ of useful facts, buku kecil ini adalah suatu kumpulan besar fakta-fakta yg berguna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deduce | vt 1. (gen) menyimpulkan, /membuat, menarik/ kesimpulan: it has been ~d from these facts that ..., berdasarkan fakta-fakta ini telah disimpulkan bahawa ...; we can ~ from his reaction that he was willing to cooperate, drpd reaksinya kita dapat membuat kesimpulan bahawa dia sanggup bekerjasama; 2. (result, method, rule, etc) menyimpulkan; (tech) mendeduksi: to ~ a hypothesis, menyimpulkan satu hipotesis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| golden rule | n very important principle, pedoman penting: a ~ for journalists is to always check their facts, pedoman penting bagi wartawan adalah sentiasa memastikan fakta-fakta mereka benar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| actuality | n 1. reality, kenyataan; in ~, pd hakikatnya, sebenarnya; 2. (in pl) actual facts or conditions, hakikat(-hakikat), fakta(-fakta), kenyataan(-kenyataan): historical actualities, hakikat-hakikat sejarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glean | vt 1. memungut saki-baki tuaian: to ~ corn, memungut saki-baki tuaian jagung; 2. (fig.) mengutip, memungut: these facts were ~ed from many sources, fakta-fakta ini dikutip drpd banyak sumber. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hide 2 | vt 1. conceal, menyembunyikan, menyorokkan: the child hid the toy, kanak-kanak itu menyembunyikan barang mainan itu; they are trying to ~ important facts, mereka mencuba menyembunyikan fakta-fakta yg penting; 2. cut off from sight, (act.) melindungi; (pass.) dilindungi, terlindung: the beard hid part of his face, jambangnya melindungi sebahagian drpd mukanya; the moon was hidden by the clouds, bulan terlindung oleh awan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be | c. (to place emphasis, importance on the n that follows) ialah, [or not translated]: that is a hostel, not a hotel, itu (ialah) asrama, bukan hotel; these are the facts we cannot ignore, ini ialah fakta-fakta yg tdk dapat kita abaikan; 2. become, menjadi: hes going to ~ a teacher, dia akan menjadi guru; who wants to ~ umpire?, siapakah yg hendak menjadi pengadil?; 3. constitute, represent, merupakan: such high taxes are a great burden, cukai yg begitu tinggi merupakan beban yg berat sekali; the failure of the talks was a devastating blow to peace, kegagalan perundingan itu merupakan pukulan yg hebat thdp keamanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extrinsic | adj (fml) ekstrinsik: the ~ value of the painting is far greater than would be expected, nilai ekstrinsik catan itu lebih tinggi drpd yg dijangka; ~ to, di luar: facts that are ~ to the case, fakta-fakta yg di luar kes itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| almanac | almanak | Perpustakaan | Tiada | Penerbitan tahunan yang memuatkan fakta-fakta tentang astronomi, aniversari, maklumat statistik, kalendar harian, bulanan, percutian, dan sebagainya. |
| premium estimated | premium teranggar | insurans | Tiada | Premium sementara yang dikenakan tertakluk kepada pelarasan terakhir berikutan daripada ketetapan fakta-fakta yang perlu. |
| material misrepresentation | salah nyata fakta matan | insurans | Tiada | Pemalsuan fakta matan dengan mengguna apa-apa cara jua. Jika syarikat insurans mengetahui hal sebenarnya, ia tidak akan menginsuranskan risiko tersebut. Salah nyata fakta matan memberi hak kepada syarikat insurans untuk mengetepikan kontrak. |
| material fact | fakta matan | insurans | Tiada | Penyataan penting yang boleh mengubah keputusan insurer. Faktor ini mungkin berkaitan dengan penyediaan, perlindungan, penyelesaian kerugian atau penentuan premium. Biasanya pemberian maklumat yang tidak tepat tentang fakta matan akan membatalkan polisi tersebut. |
| cognitive meaning | makna kognitif | Kesusasteraan | Tiada | Tafsiran makna berdasarkan fakta yang dikongsi, diketahui dan dipersetujui ramai. Pentafsiran begini tidak melibatkan pandangan atau emosi, tetapi biasanya wujud dalam semua genre sastera. Contohnya ayat matahari terbit dari timur. Ayat ini ialah tafsiran yang berkisar pada fakta sahaja. Sebaliknya, ayat matahari ini sungguh menyeksakan ialah tafsiran yang bersifat subjektif dan emotif. Dalam karya sastera, makna kognitif boleh dimanfaatkan walaupun tidak penting seperti makna emotif dan konotatif. |
| problem-based learning | pembelajaran berasaskan masalah | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Kaedah pengajaran dan pembelajaran yang menyelesaikan masalah dunia sebenar bagi membantu pelajar memahami konsep serta fakta yang berkaitan, berbanding dengan pengajaran berasaskan fakta. |
| simulated biography | biografi bersimulasi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup yang ditulis oleh orang lain tentang seseorang yang benar-benar wujud atau hidup dalam dunia nyata, tetapi fakta dan maklumat tentangnya adalah rekaan semata-mata. Biografi bersimulasi kadangkala mempersendakan biografi tulen. Penulisan biografi ini agak mencabar terutamanya untuk memperoleh fakta dan maklumat yang tepat serta menyusun peristiwa yang terpisah-pisah agar mempunyai kaitan yang logik. Contohnya, novel bertajuk Edwin Mullhouse oleh Jeffrey Cartwright. |
| material fact | fakta sebenar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| mistake of fact | silap fakta | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| institutional memory | memori institusi | Pengurusan | Tiada | Set kolektif fakta, konsep, pengalaman dan pengetahuan yang disimpan oleh sesebuah organisasi atau kumpulan individu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| fakta | wak ateng [wa at] | Melanau Dalat | |
| fakta | kenyataan, bana. | kedayan | |
| tu ao | fakta | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
bārbar( ربراب ،لا ّ مح )ḥammām raftan( نتفر ما ّ مح )ḥamd( دمح )ḥavās( ساوح )ḥavāle-ye posti( یتسپ ء هلاوح )ḥowz̤( ضوح )ḥowle( هلوح )ḥayāṭ ( طايح )ḥeyvān( ناويح kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan fact
|
Kamus Sains.indb
kayu sepunya. Kehadiran ke - lompok buku yang banyak mengurangkan kekuatan dan mutu kayu. (HUT) knowledge base (pangkalan pengetahuan) Bahagian sistem berasaskan pengetahuan yang mengandungi kumpulan pe- ngetahuan pakar dalam bentuk fakta dan peraturan untuk membolehkan enjin taabir membuat keputusan berdasarkan fakta yang diberikan. (KOM) knowledge acquisition (pemerolehan pengetahuan) Proses mencari pengetahuan daripada sumber pengetahuan seperti pakar bi- dang dan dokumen ilmu, dan memasukkannya ke dalam sistem berasaskan pengetahuan atau pengalaman. Proses
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perpuluhan semasa pemaparan. Walau bagaimanapun, dalam proses pengiraan, 4 bit boleh digunakan untuk meningkatkan kepersisan pengiraan. Bit tambahan tersebut merupakan digit pengawal. domain (Ig. domain; Br. domain; Id. ranah) Koleksi fakta mengenai sebahagian entiti atur cara atau bilangan titik rangkaian atau alamat yang dikenali melalui satu nama. Dalam Internet, satu domain mengandungi satu set alamat rangkaian, manakala dalam sistem nama domain
|
Kamus Thai 2.indb
toklo] น persetujuan ข ้ อแตกต ่ าง [-tε:kta:] น perbezaan ข ้ อโต ้ แย ้ ง [-to:yε:] น bantahan ข ้ อเท็จจริง [-tetci] น fakta: ผู ้ นำบาง ประเทศชอบบิดเบือนข ้ อเท็จจริง Pemimpin sesetengah negara suka memutarbe- litkan fakta. ข ้ อเท ้ า [-ta:u] น pergelangan kaki ข ้ อแนะนำ [-nεnam] น nasihat ข ้ อบกพร ่ อง [-bokpr] น kelema- han, kekurangan ข ้ อบ ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| fakta | [fak.ta] | فکتا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kenyataan , fakta , hakikat | fact | حقيقت | ḥaghīghat |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hipotesis | hypothesis | Teori atau andaian sementara yang diterima pakai untuk menerangkan fakta-fakta tertentu. | Menengah Rendah |
| hipotesis | hypothesis | Teori tentatif atau andaian sementara yang diterima pakai untuk menerangkan fakta-fakta tertentu. | Menengah Atas |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan fakta tertentu. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| fakta asas | basic facts | Operasi matematik yang berasaskan nombor satu digit dari 0 hingga 9. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| data | data | Kumpulan fakta atau maklumat berkenaan sesuatu perkara yang diperoleh melalui kajian. | Menengah Atas |
| data | data | Kumpulan fakta atau maklumat berkenaan sesuatu perkara. | Menengah Rendah |
| data | data | Kumpulan maklumat atau fakta yang terdapat dalam perkataan, nombor atau kedua-duanya sekali. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sifir darab | times table/multiplication table | Senarai kira darab nombor. Fakta asas darab ialah dari sifir darab 1 hingga 9. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata fakta |
|
|