| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pangsa | petak atau bahagian-bahagian dlm buah-buahan dll (spt dlm buah durian): ~ durian; rumah ~ satu set bilik serba lengkap yg digunakan sbg tempat kediaman; ~ menunjukkan bangsa, umpama durian = spt durian menunjukkan ~nya prb kelakuan dan percakapan seseorang itu menunjukkan baik atau jahat asalnya (perangainya); berpangsa 1. mempunyai pangsa, ada pangsanya: sebuah kotak kaca ~ dua; 2. berulas: urat-urat daging mereka timbul ~-pangsa akibat menggunakan tenaga sepanjang hari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacapuri | 1. ibu rumah yg letaknya di bahagian tengah; 2. bahagian istana yg letaknya di sebelah dalam, pusat istana; durian ~ durian yg isinya di tengahnya sahaja yg boleh dimakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sorogan | Jw; durian ~ buah durian yg dijolok (bukan yg gugur kerana masak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| durian tembaga | buah durian yg isinya berwarna kuning dan rasanya lebih sedap drpd isi durian yg lain-lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuripal | sj tumbuhan (pokok), durian daun, durian hutan, Durio oxleyanus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kawik | sj tumbuhan (pokok), durian api, durian hutan, sahun, Durio malaccensis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meruntuh | 1. (menjadi) runtuh; musim durian ~ musim durian gugur; 2. ark turun atau menyusup (tentera dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rahat II | gugur dgn banyak (durian): buah durian dlm kampung itu sudah cukup ~ atau memuncak gugurnya; gugur ~ gugur dgn banyaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| durian kacapuri | durian yg isinya di tengahnya sahaja yg boleh dimakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| durian lima ruang | durian lima pangsa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bonanza | n (unexpected fortune) durian runtuh; (source of wealth) punca kekayaan: to strike a ~, mendapat durian runtuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | 3. even one, a. (of person) seorang pun: she has many friends and I havent ~, kawannya banyak, kawan saya seorang pun tdk ada; b. (of thing other than person) se + classifier pun, satu pun; (of abstract n) satu pun: he hasnt sold ~ (of the durians) yet, (durian-durian itu) tdk satu pun yg laku; it seems that they have sent me several reminders but I havent received ~, kononnya mereka telah menghantar beberapa pucuk surat peringatan kpd saya tetapi belum ada sepucuk pun yg saya terima; they discussed many problems but could not solve ~, mereka membincangkan beberapa banyak masalah tetapi satu pun tdk dapat diselesaikan oleh mereka; 4. even the smallest amount, sedikit pun: there is hardly ~ left in the jug, boleh dikatakan tdk ada sedikit pun yg tinggal di dlm jag itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | ~ the more so, lebih-lebih lagi, apa(tah) lagi: he enjoys visiting Malaysia, ~ the more so if durians are in season, dia suka mengunjungi Malaysia, lebih-lebih lagi kalau durian sedang bermusim; ~ the same, a. unimportant, tdk menjadi hal: its ~ the same to me whether he lives or dies, tdk menjadi hal bagi saya sama ada dia hidup atau mati; b. nevertheless, juga, walaupun begitu, namun (begitu): the weather was terrible, but the ceremony went ahead ~ the same, cuaca buruk sekali, tetapi upacara itu diteruskan juga; c. (in expression of thanks), [not translated]: Would you like to smoke? No, thanks ~ the same., Mahu rokok? Tidak, terima kasih.; ~ the time, a. continuouslyi, tdk berhenti-henti; (fml) senantiasa: he practises ~ the time, dia tdk berhenti-henti berlatih; b. see ALONG; ~ told, a. in total, (ke)semuanya: ~ told, 25 people lost their lives, semuanya 25 orang telah terkorban; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first | b. most importantly, pertama-tama, pertama sekali: hes appeared in several films but ~ of all hes a stage actor, dia muncul dlm beberapa filem tetapi pertama-tama, dia ialah pelakon pentas; c. initially, mula-mula: ~ of all I didnt suspect anything, but as time went on I began to get worried, mula-mula saya tdk mengesyaki apa-apa tentangnya tetapi lama kelamaan saya mula bimbang; ~ off, mula-mula: ~ off I want to know what you want to spend it on, mula-mula saya hendak tahu kamu hendak membeli apa dengannya; at ~, mula-mula: at ~ I didnt like durian but now I do, mula-mula saya tdk suka akan durian tetapi sekarang saya suka; last in, ~ out, masuk kemudian keluar dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 3. arrive (of train, boat, etc) sampai, tiba: the train is due ~ at 3 p.m., kereta api akan tiba pd pukul 3.00 petang; 4. in season, musim: durians are not ~ at present, sekarang bukan musim durian; 5. in fashion, menjadi fesyen: mini skirts are ~ again, skirt mini menjadi fesyen semula; 6. (elected) menang, dipilih; (in power, office) memegang kuasa, berkuasa: the Barisan Nasional candidate is ~, calon Barisan Nasional menang; it happened when the Labour Party was ~, perkara itu berlaku semasa Parti Buruh memegang kuasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adore | vt 1. worship, memuja: to ~ God and sing His praises, menyembah Tuhan dan memuja-Nya; 2. love intensely, sangat /menyayangi, mengasihi/; (husband, lover, etc) sangat /menyayangi, mengasihi, mencintai/: she ~s her elder sister, dia sangat menyayangi kakaknya; 3. like very much, sangat suka: I ~ durians, saya sangat suka akan durian | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | g. come into power, dipilih; (of government) mula berkuasa: when the Liberal Party came in the drug problem had already become chronic, apabila parti Liberal dipilih masalah penyalahgunaan dadah sudahpun menjadi kronik; h. become fashionable, menjadi fesyen: baggy pants came in last year, seluar gedoboh menjadi fesyen tahun lalu; i. become seasonal, bermusim: durians came in quite early this year, durian bermusim agak cepat tahun ini; j. take part, memainkan peranan: this is where I ~ in: my job is to distract the guard, di sinilah saya memainkan peranan: tugas saya ialah mengalihkan perhatian pengawal itu; k. be received as income, mendapat, memperoleh: his money ~s in regularly, dia mendapat wang secara tetap; where do I ~ in, apa peranan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| antifebrile | antifebril | Herba | Pemiawaian | Sifat agen yang mencegah dan merawat kesan demam. Contohnya, ekstrak daripada daun telinga beruang (Thottea dependens) dan daun durian belanda (Annona muricata) yang bersifat antifebril. Sinonim antipiretik. |
| fruitwood | kayu pokok buah-buahan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kayu daripada pokok buah-buahan yang boleh digunakan untuk membuat perabot seperti kabinet. Contohnya, kayu pokok durian, pulasan, mangga dan rambutan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pak | durian | mepak | membelah kayu dan buah-buahan | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| pokilahan | durian | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| ratu | durian | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| bunga | Bhg. tumbuhan utk. pembiakan. ~ dihan bunga durian ~ late bunga rambutan. | bibunga | Berbunga | Meng bunga dedap | orang yang tampan tetapi tidak mengenang budi | Laksana bunga dedap | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| betang | Bhg. pokok yang tumbuh dpd. akar (spt. batang pokok dll) ~ buntan batang pokok kelapa, ~ dihan batang pokok durian. | bibetang | berbatang | ~ bibaring | Seorang buat salah semua kena hukum | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dian | durian, Durio spp.; ~ kabieng durian betul, Durio zibethinus; ~ lad durian burung, Durio carinatus; ~ regeang durian isu, Durio kutejensis; ~ tetuwen durian pakan, Durio oblongifolia; ~ belada durian belanda, Annona muricata. | Melanau Mukah | |
| sungai II | pangsa (bkn durian): ~ dian pangsa durian; | Melanau Mukah | |
| durian | dian [diyan] | Melanau Dalat | |
| durian | duyan. | kedayan | |
| dian | durian | TETAW | |
| lempuk | ~ durian lampuk duyan. | kedayan | |
| tetuwen | durian tembaga, nyekak Ib, Durio kutejensis. | Melanau Mukah | |
| lad | durian burung paya, Durio carinatus. | Melanau Mukah | |
| pelangaweang | sj pokok, durian isu MS, Durio kutejensis. | Melanau Mukah | |
| marau II | kawik, durian api, Durio malaccensis | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| junterah MSr | gugur (khusus durian yang masak sahaja). | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menjaul Ml | mengail. | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wakid Kd, Tb | bekas yang diperbuat daripada bambu yang dijalin untuk mengisi barang dengan cara dipikul di belakang si pembawa. Ia biasanya digunakan untuk membawa barang berat seperti durian, beras dan sebagainya. | Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berjaur MSr | menunggu buah gugur. | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| basong, *basung* Ib | sejenis bakul kecil yang dibuat daripada anyaman (halus) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Keling lalu bangun dan menyandang bakul sap basong melintang, menyandang sumpitan tapang. Di pinggangnya diikatkannya pula pedang panjang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkat Ib, Sk | sejenis bakul besar yang dibuat daripada anyaman (jarang) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Ketika Nek Siku pulang petang itu, Josika melihat jarum jam tangannya, menunjukkan pukul empat petang, sepertiga buis disumbatkan ke dalam bangkat dan dihantar ke rumahnya oleh orang lain. Dia sendiri berjalan dengan terhuyung-hayang ketika meninggalkan rumah itu tadi. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred ten mouth mouthwash هيوش ناهد ىنار هخرچود Kamus Parsi.indb 68 5/18/11 9:02 AM 69 )dahom( مهد )dah
|
Kamus Sains.indb
vitamin riboflavin dalam makanan yang mencetuskan gejala se- perti keilosis glositis dan perubahan pada mata dan kornea. (UBAT) aril (aril) Bahagian lembut yang terdapat di bahagian luar sesetengah biji seperti durian dan buah pala. (BIO) arista (arista) 1. Apendaj bak bulu kejur pada sesungut sesetengah serangga Diptera. 2. Bahagian hujung bak buluh pada sesungut serangga Diptera maju. (BIO) arithmetic (aritmetik) Ilmu Cerana yang berlaku dalam tempoh yang lama, iaitu melebihi satu tahun atau satu musim tanaman. Cerana jenis ini banyak berlaku pada tumbuh-tumbuhan saka di tropika. Contohnya, cerana pada batang durian yang disebabkan oleh Phytophthora. (BIO) perfect dielectric (dielektrik sempurna) Dielektrik yang dapat membebaskan semula semua tenaga kepada sumber tenaga apabila medan elektrik tidak wujud lagi di dalamnya. (FIZ) perfect number
|
Kamus Thai 2.indb
าน 1 [la:n] น juta ล ้ าน 2 [la:n] ว botak: มีฝรั่ งจำนวนมากที่ หัวล ้ าน Terdapat ramai lelaki Barat yang berkepala botak. ลาภ [la:p] น durian runtuh ลาม [la:m] ก merebak, melarat : เพลิงไหม ้ ได ้ ลามถึงบ ้ านข ้ างเคียง Kebakaran telah merebak ke rumah sebelah. ล ่ าม 1 [la:m] น jurubahasa ribu ลิ ่ ม [li m] น baji ลิ ้ มรส [limrot] ก menikmati: ฝรั่ งคนนั้ น ได ้ ลิ้ มรสความอร ่ อยของทุเรียน Orang Barat itu telah menikmati kelazatan durian. ลีบ [li :p] ว melisut: หลังจากเป็นโรคโปลิโอ แขนของเขาก็ลีบลง Akibat menghidap po- lio, lengannya semakin melisut. ลีลา [li:la:] น gaya: ลีลาการเขียนของ รองศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ เหมือนกับลีลาการเขียน ของอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย Gaya penu- lisan
|
Kamus Thai 2.indb
] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน Sesetengah orang tidak suka makan durian. บางครั้ ง [-kra] ว kadangkala, kadang- kadang บางที [-ti:] ดู บางครั ้ ง บาง 3 [ba:] ว nipis: ข ้ าวเกรียบนี้ บางและกรอบ Keropok ini nipis dan rangup. บ ่ แบบสอบถาม [-s:pta:m] น soal se- lidik แบบอย ่ าง [-ya:] ดู แบบฉบับ แบะ [bε] ก mencekah, mengopek: ชาวสวนคนน ั ้นแบะทุเรียนด ้ วยมีดพร ้ า Pekebun itu mencekah durian dengan menggu- nakan parang. แบะท ่ า [-ta:] ก membayangkan pe luang: ผู ้ จัดการแบะท ่ าว ่ าจะอนุมัติโครงการให ้ ผู ้ รับเหมาคนนั้ น Pengurus membayang- kan peluang untuk meluluskan |
Kamus Thai 2.indb
indb 423 4/15/2008 11:14:24 AM 424 Buah-buahan ผลไม ้ belimbing มะเฟือง langsat ลางสาด pisang กล ้ วย rambutan เงาะ nenas ส ั บปะรด tembikai แตงโม durian ทุเรียน cempedak จำปาดะ limau bali ส ้ มโอ manggis มังคุด Kamus Thai 2.indb 424 4/15/2008 11:14:27 AM 425 Haiwan สัตว ์ harimau เส ื อ
|
Kamus Thai 2.indb
t:k] น bilah buluh ตอก 2 [t:k] ก memasakkan: คุณพ ่ อตอกลิ ่ ม เพื่ อผ ่ าลำต ้ นไม ้ ทุเรียน Ayah memasakkan baji untuk membelah batang durian. ตอกไข ่ [-k h ai] ก memecahkan telur ตอกตะปู [-tapu] ก memaku ตอกลิ่ ม [-li m] ก membaji ตอกเสาเข็ม [-sauk h em] ก menanam cerucuk ตอง [t:] น daripada batang besi berongga. 2 ดู อุดตัน 3 (ทาง) mati: ทางตัน jalan mati ตันอกตันใจ [-ok-cai] ดู อึดอัดใจ ต ้ น [ton] น 1 pohon, pokok: ต ้ นทุเรียน pohon durian ลน 2 batang: เสาห ้ าต ้ น lima batang tiang ตับ 1 [tap] น hati ตับแข็ง [-k h ε] น sirosis ตับ 2 [tap] น 1 penyepit, perangan: ตับไม |
Kamus Thai 2.indb
mengutil: คุณหมอห ้ ามเขาแกะสิวด ้ วยเล็บ Doktor mela rang dia mengutis jerawat dengan kuku. 2 mengopek: ชาวตะว ั นตกไม ่ รู ้ วิธีแกะทุเรียน Orang Barat tidak tahu cara mengopek durian. 3 membuka: เขารีบแกะกล ่ องของขว ั ญ ที่ เพื่ อนสนิทเขาส ่ งมา Dia segera membuka kotak hadiah yang dihantar oleh sa- habatnya. 4 menanggalkan: น ั กเรียนแกะ โปสเตอร ์ ั ยถูกจ ั บ เป็นจำนวนมาก Ekoran peristiwa 11 September, ramai yang disyaki telah ditangkap. ควั่น 1 [kwan] น tampuk: ทุเรียนลูกน ั ้น คว ั ่ นหลุดแล ้ วเลยหล ่ นลงมา Durian itu sudah tanggal dari tampuknya lalu gugur. ควั่น 2 [kwan] ก menggelang: เขาคว ั ่ นกิ่ ง ส ้ มโอ Dia menggelang ranting limau bali. คว ้ า [kwa:] ก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| durian | [du.rian] | دورين |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| durian | durian | دوريان [ميوءهمالزى] | dūriyān |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata durian |
|
| Puisi |
|---|
|
Laksamana menabur durian,
Buah belimbing terhentak-hentak;
Tuan laksana buah durian,
Di sana gugur sana melantak.
Lihat selanjutnya... |
|