| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| minuman yang dingin berasa dingin kerana berpakaian nipis adakah ayat tersebut betul? | Kami mencadangkan ayat itu dibetulkan kepada “Apabila anda berpakaian nipis, minuman yang sejuk akan membuatkan anda berasa lebih sejuk.” | Tatabahasa | 23.06.2019 |
| apa beza penggunaan kata sejuk dan dingin? contoh; kesejukan air sungai atau kedinginan air sungai? mana satu yg betul? saya perlukan penjelasan tetntang perbezaan penggunaannya | Sejuk bermaksud tidak panas atau tidak hangat, rendah suhunya dan dingin. Maksud dingin ialah tidak panas, sejuk. Ini bermakna, sejuk dan dingin merupakan kata sinonim dan kedua-duanya boleh digunakan berdasarkan contoh soalan yang telah diberikan. | Makna | 10.11.2020 |
| Salam Sejahtera. Saya ingin tanya apakah istilah yang paling tepat untuk pendingin hawa/ penghawa dingin/ penyaman udara? | Frasa 'penghawa dingin' adalah salah kerana kata dingin ialah kata adjektif yang sepatutnya dikaitkan dengan kata nama, contohnya air yang dingin dan hawa yang dingin. Fungsi alat ini adalah untuk menyamankan atau mendinginkan udara. Oleh yang demikian, istilah yang tepat ialah penyaman udara dan pendingin udara.
| Istilah | 06.06.2023 |
| Pak Samit dan isterinya pergi menoreh getah di kebun mereka dalam dingin pagi. Adakah perkataan dingin tersebut lebih tepat digantikan dengan kedinginan? Dan betulkah frasa "dalam kedinginan" tersebut? | Ya, betul. Lebih gramatis perkataan "dingin" ditukar kepada "kedinginan" dalam ayat tersebut. | Tatabahasa | 12.05.2020 |
| Salam sejahtera, saya ingin bertanya adakah betul tentang penggunaan perkataan dingin dalam ayat " Kedatangan murid-murid ke sekolah pada pagi ini dingin sekali kerana hujan turun dengaan lebat" . Terima kasih | Penggunaan perkataan "dingin" dalam ayat tersebut tidak tepat. Selain bermaksud sejuk, dingin juga dikiaskan dengan maksud kurang mendapat sambutan atau tidak meriah, seperti ayat "Persembahan penyanyi itu mendapat sambutan dingin daripada penonton". | Tatabahasa | 05.03.2022 |
| Saya ingin bertanya dari sudut sintaksis dan semantik bagi perkataan 'penghawa dingin'. Adakah kita patut mengujarkannya sebagai 'penghawa dingin' atau sebagai 'pendingin hawa'? Cuba teliti bentuk dibawah. peN- bermaksud alat atau orang yang melakukan sesuatu yg terkandung dlm kata akar hawa bermaksud udara dingin bermaksud sejuk Jadi adakah 'penghawa dingin' bermaksud 'alat yang mengudarakan sejuk'? ataupun kita mengujarkan 'pendingin hawa' yang bermaksud 'alat yang menyejukkan udara'? | Dewan Bahasa dan Pustaka tidak pernah menggunakan istilah 'Penghawa Dingin' bahkan istilah 'Pendingin Udara" yang selalu digunakan. (sila rujuk KD4 di bawah entri dingin) | Lain-lain | 03.02.2009 |
| Ref:11719/2017 merujuk kepada nombor berkenaan, kami ada membuat pertanyaan rasmi mengenai penggunaan tagline yang melibatkan perkataan "Rasa sensasi dingin..." namun pihak DBP menasihatkan supaya penggunaannya menjadi "Rasa dingin sensasi..." Sensasi dalam erti kata ini, kami ingin menggunakannya dalam konteks "feel" contoh (dipetik daripada PRPM); sensasi yang menyegarkan. Bukan dalam erti sensasi gempar. Maka Rasa dingin sensasi kami rasakan tidak tepat seperti mesej yang ingin kami sampaikan. Disebabkan ianya merupakan tagline ianya perlu pendek dan menarik perhatian, maka daripada "Rasa sensasi yang dingin..." kami pendekkan kepada "Rasa sensasi dingin..." Saya harap penjelasan kami ini dapat membantu untuk menyatakan niat dalam penggunaan frasa sensasi dingin tersebut. Kami berharap frasa ini dapat digunapakai untuk billboard kami. Frasa pilihan yang kami ada ketika ini ialah "Sensasi rasa dingin dan hebat" sekiranya DBP masih merasakan "Rasa sensasi dingin dan hebat" masih tidak boleh diterima, bolehkah kami gunakan frasa pilihan ini? Nasihat pihak tuan/puan amat kami hargai. Terima kasih. Nurul Fathma | DBP mencadangkan supaya menggunakan frasa SENSASIKAN RASA DINGIN DAN HEBAT. | Tatabahasa | 05.09.2017 |
| 1. Hawa dingin masih lagi terasa 2. Hawa dingin masih terasa lagi. yang mana satukah ayat yang betul? | Frasa yang betul ialah "Hawa dingin masih lagi terasa". | Tatabahasa | 31.10.2022 |
| Penghawa dingin atau pendingin hawa untuk istilah lama. | Istilah yang betul ialah penyaman udara atau pendingin hawa. | Istilah | 15.11.2014 |
| penghawa dingin atau pendingin hawa | Yang betul ialah pendingin hawa. Istilah yang lebih tepat ialah penyaman udara. | Istilah | 19.04.2009 |