| Kata |
Takrif |
Sumber |
| setingkat | 1. satu tingkat (tingkatan); 2. = ~ dgn sama tingkatnya atau martabatnya dll (dgn), setaraf (dgn); ~ demi ~ sedikit demi sedikit (bertambah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setingkat demi setingkat | sedikit demi sedikit (bertambah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menatal | (Komp) menggerakkan paparan teks (baris demi baris atau halaman demi halaman) pd skrin paparan ke atas atau ke bawah secara beransur-ansur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengutip | 1. memungut benda kecilkecil (satu demi satu atau sebiji demi sebiji): ~ buah yg telah gugur; setiap pagi mereka ~ sampah sarap di keliling kawasan sekolah; 2. memetik (berita dll), mengambil (mencabut) perkataan-perkataan atau ayat-ayat (drpd sesuatu karangan, ucapan, dll): Clarita telah ~ beberapa potongan pidato Mussolini dlm akhbar-akhbar dan majalah-majalah; 3. mengumpulkan sesuatu dgn mengambil drpd berbagai-bagai sumber: ~ maklumat yg lengkap; ~ derma; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tatal II | menatal (Komp) menggerakkan paparan teks (baris demi baris atau halaman demi halaman) pd skrin paparan ke atas atau ke bawah secara beransur-ansur; penatalan perbuatan atau proses menatal (bkn paparan teks pd skrin paparan) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kutip | ; mengutip 1. memungut benda kecilkecil (satu demi satu atau sebiji demi sebiji): ~ buah yg telah gugur; setiap pagi mereka ~ sampah sarap di keliling kawasan sekolah; 2. memetik (berita dll), mengambil (mencabut) perkataan-perkataan atau ayat-ayat (drpd sesuatu karangan, ucapan, dll): Clarita telah ~ beberapa potongan pidato Mussolini dlm akhbar-akhbar dan majalah-majalah; 3. mengumpulkan sesuatu dgn mengambil drpd berbagai-bagai sumber: ~ maklumat yg lengkap; ~ derma; kutipan 1. pungutan (derma dll): wang ~; 2. petikan (karangan, cerita, dll): ~ beberapa fasal drpd undang-undang hukum pidana; pengutipan perihal (perbuatan dsb) mengutip; pengutip orang yg mengutip, pemungut: ~ derma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titis | titik air yg jatuh setitik demi setitik. menitis jatuh setitik demi setitik; menitikkan. menitiskan menjatuhkan (air dll) setitik demi setitik; menitikkan. titisan benda yg menitis. ~ darah a. darah yg menitis. b. keturunan. penitis ist alat yg digunakan utk memasukkan ubat ke dlm tubuh pesakit secara titisan yg terkawal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penatalan(scrolling) | Pergerakan ke hadapan, ke belakang, ke kiri, atau ke kanan data paparan secara baris demi baris, atau halaman demi halaman, untuk mengisi tingkap paparan pada tempat pilihan pengguna. | Kamus Komputer |
| demi | 1 dgn (atas) nama Tuhan dll utk bersumpah: ~ Allah, saya tidak melakukan pembunuhan itu. 2 lepas satu, satu: Direnungnya orang itu seorang ~ seorang utk mencari orang yg mencerobohi rumahnya. 3 kerana; untuk: ~ kepentingan rakyat, kerajaan telah mengadakan berbagai-bagai projek. 4 sebaik-baik saja; selepas: Dia terus menangis ~ mendengar berita buruk itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| demi-finale | IB setengah (separuh) akhir (bkn pertandingan, perlawanan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| name | stop! In the ~ of the king, berhenti! Atas perintah raja; in the ~ of the law, demi undang-undang; b. invoking God, demi: in the ~ of God, stop all these killings, demi Tuhan, hentikanlah semua pembunuhan ini; c. with appeal to, demi: in the ~ of justice, demi keadilan; d. under the designation of, atas nama: acts of cruelty done in the ~ of religion, perbuatan kejam yg dilakukan atas nama agama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| verbatim | adj & adv kata demi kata: a ~ report of the address, laporan kata demi kata ttg ucapan itu; the speech was reported ~, ucapan itu dilaporkan kata demi kata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | ~ for ~, kata demi kata: she could repeat the whole conversation ~ for ~, dia dapat mengulang keseluruhan perbualan itu kata demi kata; a ~ for ~ translation of the text, terjemahan teks itu kata demi kata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sake 1 | for /Heavens, pitys, goodness, etc/ ~, demi Tuhan; for old times ~, demi masa lalu: will you help me for old times ~, bolehkah kamu bantu saya demi masa lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | ~ after ~, continuously, one day after another, hari demi hari; ~ after ~ /passed, went by/, hari / berganti hari, demi hari berlalu, silih berganti/; ~ and night, night and ~, siang (dan) malam; ~ by ~, dr (se)hari ke (se)hari, hari demi hari; ~ in ~ out, /setiap, tiap-tiap/ hari; ~ off, (hari) cuti, bercuti, hari [sso] tdk bekerja: she visits me on her ~ off, dia mengunjungi saya pd hari dia tdk bekerja; to give so. a ~ off, memberi sso cuti sehari; I was asked to take the ~ off, saya disuruh bercuti pd hari itu; a ~ or two, sehari dua: hell be away for a ~ or two, dia tdk ada di sini sehari dua; all ~ (long), /a, one/ whole (full) ~, sepanjang hari, sehari suntuk, sehari-harian; all in /a, the/ ~s work, sebahagian drpd kerja sehari-hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pity | for ~s sake, demi Tuhan: for ~s sake, would you please leave us in peace, demi Tuhan, tolonglah jangan ganggu kami; /have, take/ ~ (on), menaruh /belas (kasihan), simpati/ (thdp), berasa /belas (kasihan), simpati/ (thdp): a stranger at last took ~ on them and offered them shelter, akhirnya, seorang yg tdk dikenali menaruh belas thdp mereka lalu menawarkan perlindungan; have ~ on /me, us, etc/, kasihanilah /saya, kami, dll/: for Gods sake, have ~ on us, demi Tuhan, kasihanilah kami; mores the ~, (colloq) sayang /sekali, betul/: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by | 13. in successive units of, [various translations]: one ~ one, satu (demi) satu; two ~ two, berdua-dua or dua-dua; to count ~ fives to 100, membilang lima-lima hingga 100; little ~ little, sedikit (demi) sedikit; drop ~ drop, setitik (demi) setitik; day ~ day, hari demi hari or dr sehari ke sehari; 14. (in multiplication or division) dengan: multiply 2 ~ 4, mendarabkan 2 dengan 4; divide 44 ~ 4, membahagikan 44 dengan 4; 15. (ref to dimensions in measurement) kali: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cause | in the ~ of, demi: to fight in the ~ of justice, berjuang demi keadilan; lost ~, usaha yg pasti /gagal, kecewa/, usaha yg tdk berhasil; make common ~ with, menyebelahi, memihak kpd: to make common ~ with the enemy, menyebelahi musuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inch | ~ by ~, sedikit demi sedikit: the army moved ~ by ~ further into enemy territory, pasukan tentera itu mara sedikit demi sedikit ke dlm awasan musuh; by ~es, only just, nyaris (-nyaris), cemas(-cemas), hampir(-hampir): the bullet missed him by ~es, peluru itu nyaris-nyaris terkena padanya; every ~, a. in all respects, benar-benar, betul-betul: she is every ~ a lady, dia benar-benar wanita yg bersopan; b. entirely, setiap inci: he nows every ~ of the road, dia tahu setiap inci jalan itu; c. the whole distance, sepanjang: they had to fight every ~ of the way, mereka terpaksa berlawan sepanjang jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dies1 | ~ for, berkorban /krn, demi/: to ~ for os country, berkorban demi negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| piecewise cubic | pangkat tiga bagian demi bagian; kubik bagian demi bagian | Tiada | kubik cebis demi cebis | Matematik |
| letter by letter | huruf demi huruf | Tiada | huruf demi huruf | Perpustakaan |
| piecewise smooth function | fungsi licin bagian demi bagian; fungsi mulus bagian demi bagian | Tiada | fungsi licin cebis demi cebis | Matematik |
| pointwise convergence | konvergen titik demi titik | Tiada | ketumpuan titik demi titik | Matematik |
| piecewise continuous | kontinu bagian demi bagian | Tiada | selanjar cebis demi cebis | Matematik |
| stepwise forward | maju langkah demi langkah | Tiada | maju langkah demi langkah | Matematik |
| piecemeal change | perubahan beransur-ansur/perubahan sedikit demi sedikit | perubahan uncit | perubahan beransur/ perubahan uncit | Sains Politik |
| day-by-day management | manajemen sehari-hari | pengurusan hari demi hari | pengurusan hari ke hari | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| compose | gubah | Perpustakaan | Tiada | 1. Menyediakan komposisi bahan bercetak dengan menentukan dan mengeset huruf demi huruf, baris demi baris dan halaman demi halaman. |
| demi-glace | demi-glas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sos daripada sos perang dan kaldu perang yang dididihkan sehingga pekat. |
| demi-glace | demi-glas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| word-for-word translation | terjemahan harfiah | Linguistik | Tiada | Pengalihbahasaan pernyataan, ungkapan dsb. kata demi kata atau bahagian demi bahagian daripada bahasa sumber tanpa menghiraukan kekhususan bahasa sasaran |
| demi-pension | kaedah separa tumpang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaedah penginapan yang sama dengan kaedah Amerika terubah suai tetapi membolehkan tetamu memilih sama ada merarau atau makan malam dengan sarapan dan bilik. |
| demi-gigot | lengan kaki kambing separa | Kesenian | Tiada | Lengan gelembung dari kepala lengan ke siku dan sama sendat ke pergelangan tangan; dipakai pada akhir tahun 1820-an dan popular semula pada awal tahun 1890-an dan 1970-an. |
| demi-corset | korset separa | Kesenian | Tiada | Korset pendek wanita pada tahun 1830-an dan 1840-an. |
| demi jamb | perisai betis | Kesenian | Tiada | Perisai logam yang dipakai pada bahagian betis oleh pahlawan dan tentera pada awal abad ke-14. |
| demi-relief | timbulan cangkat | Kesenian | Tiada | Timbulan yang cangkat pada ukiran batu atau kayu. |
| Faust theme | tema Faust | Kesusasteraan | Tiada | Tema arketaip seseorang cendekiawan yang sanggup menerima balasan seksa neraka demi memiliki kepuasan intelektual dan kebendaan. Hal ini didasarkan kepada legenda pada kurun ke-16 yang mengesahkan seorang ahli sihir bernama Faust. Faust sanggup menggadaikan nyawanya kepada syaitan demi memperoleh pengetahuan dan kuasa. Tema ini dihidupkan dalam karya Geothe bertajuk Faust dan novel Thomas Mann berjudul Doktor Faustus. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| demi | damik. | kedayan | |
| purut, memurut | meluncurkan sedikit demi sedikit susunan daun terup di antara dua belah tangan yg bertaup supaya nampak lambangnya sahaja dan kemudian mencari daun berkenaan dlm susunan yg banyak. | Melanau Mukah | |
| sin II | sen; nit-nit tikuih, duit je~ jadi seratuih (nit-nit tikus duit satu sen jadi seratus) prb sedikit demi sedikit lama jadi bukit. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| aki kapuuno Mr | pencipta langit dan bumi. | Dengan biasiswa itu, dia mendaki satu demi satu tangga untuk menuju kejayaan. Dia terlupa langsung tentang kewujudan kuasa ghaib tertinggi yang mereka kenali sebagai aki kopuuno, pencipta langit dan bumi serta segala makhluk di atasnya. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
lain yang dilaku- kan secara perlahan-lahan. Biasanya proses pencampuran perlahan-lahan itu dilaksanakan dengan menggunakan tekanan, iaitu dengan menurunkan atau menambah tekanan kepada gas atau cecair yang terlibat sedikit demi sedikit. (KEJ) bleeding (nenesan) 1. Pengeksudatan pengawet cecair daripada permukaan kayu yang diawet. Eksudatnya mungkin meruap dalam bentuk cecair atau mengeras menjadi separa pejal atau pepejal. 2. Pengeksudatan gam, minyak cas yang berlawanan di bumi. Nyahcas awan ke bumi selalunya merupakan kilat gabungan, iaitu terdiri daripada beberapa panahan kilat yang nyata, semuanya pada saluran yang hampir sama dan berlaku satu demi satu pada sela per beberapa ratus saat. (METEO) club leaf (daun belantan) Penyakit daun yang disebabkan oleh sejenis bakteria, mikoplasma atau riket- sia. Gejala utamanya ialah pertumbuhan yang tak sempurna
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penyusunannya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 11 6/6/11 4:01:22 PM xii Maklum balas daripada pelbagai pihak sangat dialu-alukan agar kelemahan dan kekurangan ini dapat diatasi demi untuk mempertingkatkan dan memartabatkan ilmu. Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri Ketua Bahagian Peristilahan dan Leksikologi Jabatan Pembinaan Bahasa dan Sastera Dewan Bahasa dan Pustaka Pendahuluan Kamus Teknologi Maklumat A P N U I A S Y Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 47 6/6/11 4:01:41 PM 48 Hasil penyulitan dalam teks sifer selepas pembacaan baris demi baris adalah seperti yang berikut: IIADHEYLTNAANKEAPNUIASY Penerima teks sifer ini boleh menyahsulitkan mesej dengan menyongsangkan kaedah zig-zag yang digunakan. kamus penyerang (Ig. attacker dictionary; Br. kamus penyerang; Id. kamus
|
Kamus Thai 2.indb
าวหลังบ ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela: ชายหนุ ่ มคนนั้ นยอม เสียสละเพื่ อประเทศชาติ Pemuda itu rela berkorban demi bangsa dan nega ra. 2 mengizinkan, membenarkan: พ ่ อไม ่ ยอมให ้ ฉันขับรถใหม ่ ของเขา Bapa tidak mengizinkan saya memandu kereta ba- runya. ยอมความ [-kwa:m] ก membuat pe
|
Kamus Thai 2.indb
itu. เสียสติ [sati] ว gila เสียสละ [sala] ก mengorbankan: คุณครูคนน ั ้นเส ี ยสละเวลาและทร ั พย ์ ส ิ นของ เขาเพื่ อยกฐานะการศึกษาของเด็ก ๆ Guru itu mengorbankan masa dan harta bendanya demi meningkatkan taraf pendidikan kanak-kanak. เสียหาย [-ha:y] ดู เส ี ย เสียง [si a] น 1 suara 2 bunyi เสี่ยง 1 [si a] น repihan: กระถางดอกไม ้ kepada Allah agar anak- anaknya menjadi orang yang soleh. อ ้ น [on] น argus อนาคต [ana:kot] น 1 masa akan datang: เรายอมลำบากในปัจจุบันเพื่ อสุขสบาย ในอนาคต Kami rela susah sekarang demi kesenangan pada masa akan datang. 2 masa depan: อนาคตของเยาวชนขึ้ นอยู ่ กับ การศึกษา Masa depan remaja bergantung pada pendidikan. อนาจาร [ana:ca:n] น cabul อนาถ [ana:t] ก berbelas |
Kamus Thai 2.indb
่ มน้ำหนัก [-na:mnak] น lontar peluru ทุ ่ มเท [tumte:] ก mencurahkan: รัฐบาล ทุ ่ มเทกำลังและความคิดเพื ่ อความผาสุกของ ประชาชนในวันข ้ างหน ้ า Kerajaan mencu rahkan tenaga dan fikiran demi keba hagiaan masa hadapan rakyat. ทุรกันดาร [turakanda:n] ว terpen- cil: ชนเผ ่ านั้ นอาศัยอยู ่ ในดินแดนที่ ทุรกันดาร Suku kaum itu tinggal di kawasan ter pencil. ทุรชน [tu:racon] ดู
|
Kamus Thai 2.indb
ก menjual bangsa ขายดี [-di:] ว laku ขายต ั ว [-tu:a] ก melacur: หญิงคนน ั ้นยอม ขายต ั วเพื่ อให ้ ได ้ มาซึ่ งเงินทอง Wanita itu sanggup melacur demi mendapatkan wang. ขายทอดตลาด [-t:ttala:t] ก mele ขาน ขาย Kamus Thai 2.indb 41 4/15/2008 11:03:16 AM ข 42 long: ธนาคารจะขายทอดตลาดบ ้ านของเขา Bank akan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| demi | [de.mi] | دمي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bahan mengakis | corrosive substance | Bahan yang boleh merosakkan benda lain sedikit demi sedikit disebabkan tindak balas kimia. Contohnya, asid. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ansuran | installment | Bayaran yang dibuat sedikit demi sedikit untuk menyelesaikan hutang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| pointwise convergence | pertumpuan demi titik | EKO |
| stepwise regression | regresi langkah demi langkah | EKO |
| pointwise availability | ketersediaan titik demi titik | NIAGA |
| pair wise independent | tak bersandar demi pasangan | EKO |
| stepwise autoregressive model | model autoregresif langkah demi langkah | EKO |
| piecewise linear function | fungsi linear cebis demi cebis | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata demi |
|
| Puisi |
|---|
|
Pandai mengalah meniti batang,
Raja Panji turun berkuda;
Demi jauh tuan datang,
Menuntut janji dari semula.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 195
To fish in troubled waters
Cuba mengambil kesempatan daripada keadaan kekalutan atau kesusahan orang lain demi kepentingan diri.
Menahan jerat di tempat genting
The two nations were on the brink of war, and the big powers did nothing even though they could stop them. They hoped to fish in troubled waters by selling their weapons to the nation in conflict.
Dua buah negara itu diambang peperangan, dan kuasa-kuasa besar pula hanya berpeluk tubuh meskipun mereka boleh menghalangnya. Mereka berharap untuk menahan jerat di tempat genting dengan menjual senjata kepada Negara terbabit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|