| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melompat darjah | naik ke darjah yg lebih tinggi drpd yg sepatutnya (spt dr dajah dua ke darjah empat) kerana mendapat markah yg amat baik dlm peperiksaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdarjah | belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdarjah | belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar |
| sekolah rendah | sekolah utk kanak-kanak drpd darjah satu hingga darjah enam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah | ~ rendah sekolah utk kanak-kanak drpd darjah satu hingga darjah enam. | Kamus Pelajar |
| berdarjah | 1. berkelulusan (darjah tertentu), sudah mencapai peringkat pelajaran (di sesuatu darjah tertentu): jawatan tersebut memerlukan orang yg ~ sembilan; 2. ark = berdarjah-darjah berdarjat(-darjat), bertaraf(-taraf), bertingkat(-tingkat): orang-orang Melayu masih ~ kedudukan mereka dlm masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Darjah Mangku Negara | pingat yg dikurniakan oleh Yang di-Pertuan Agong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| darjah | 1 peringkat (tingkat) di sekolah: Dia baru di ~ dua tahun ini. 2 satuan ukuran suhu (sudut dll): Air akan beku jika suhunya jatuh pd 0 ~ Celsius (32 ~ Fahrenheit). Satu sudut tepat ialah 90 ~. 3 peringkat (taraf) yg menunjukkan paras sesuatu keadaan, pencapaian dll; tingkatan: Dia berusaha utk meninggikan ~ pencapaiannya dlm pelajaran. berdarjah belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Celsius | satuan bagi mengukur suhu (0 darjah bagi takat beku, 100 darjah bagi takat didih utk air). | Kamus Pelajar |
| Fahrenheit | skala utk menyukat suhu (32 darjah ialah takat beku dan 212 darjah ialah takat didih). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| degree | n 1. unit of measurement, darjah: ~ of longitude, darjah longitud; 30 ~s Fahrenheit, 30 darjah Fahrenheit; an angle of 90 ~s,sudut 90 darjah; 2. stage in scale of intensity, tingkat, tahap: varying ~s of skill, tingkat kemahiran yg berbeza-beza; a high ~ of intelligence,tingkat kecerdasan yg tinggi; 3. extent, /sejauh, setakat/ mana: the ~ of freedom which should be allowed, sejauh mana kebebasan patut dibenarkan; 4. measure, sedikit sebanyak, [or not translated]: we all need a ~ of self-discipline, kita semua memerlukan sedikit sebanyak disiplin diri; to have a considerable ~ of influence, mempunyai pengaruh yg besar; 5. social status, martabat, darjat, taraf: a man of low ~, lelaki yg rendah martabatnya; 6. academic title, ijazah: a masters ~, ijazah sarjana; 7. (gram.) darjah: the superlative ~, darjah superlatif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quotient | n 1. (math) hasil bahagi; 2. rate, factor, darjah: intelligence ~, darjah kecerdasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| visibility | n 1. the degree of clarity of view, darjah penglihatan: ~ was poor at the time of the crash, darjah penglihatan tdk baik sewaktu kapal terbang itu terhempas; fog reduced ~ to a few hundred yards, kabus itu mengurangkan darjah penglihatan kpd beberapa ratus ela; 2. ability to give a clear view, keterlihatan: a car with good front and rear ~, kereta yg keterlihatan depan dan belakangnya adalah baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| standard | 7. (formerly) grade in primary schools, darjah: her son is only in ~ five, anaknya baru dlm darjah lima; 8. well-established popular song, lagu suka ramai: the singer presented a programme of ~s, penyanyi itu menyampaikan lagu-lagu suka ramai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | d. rise in class, naik darjah: with automatic promotion students ~ up every year, dgn adanya kenaikan secara automatik pelajar dapat naik darjah setiap tahun; e. (mil) mara; f. increase, naik: share pric | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| schoolroom | n bilik darjah, kelas; (in private house) bilik belajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligence quotient | n darjah kecerdasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knight | vt mengurniai [sso] darjah (ke)satria. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| degree of freedom | n darjah kebebasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| class-room | n kelas, bilik darjah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| superlative degree | tingkat superlatif | darjah superlatif | darjah kepalingan/ darjah superlatif | Linguistik |
| degree | derajat | darjah | darjah | Teknologi Maklumat |
| fibre degree | derajat serat | darjah serabut | darjah serabut | Matematik |
| base degree | derajat dasar | darjah asas | darjah asas | Matematik |
| electric degree | derajat elektrik | darjah elektrik | darjah elektrik | Kejuruteraan |
| Brix degree | derjat Brix | darjah Brix | darjah Brix | Kejuruteraan |
| residual degree | derajat residu | darjah residu | darjah residu | Perubatan |
| degree of freedom | derajat kebebasan | darjah kebebasan | darjah kebebasan | Aeroangkasa |
| degrees of contrast | tingkat kontras | darjah kontras | darjah senjang | Komunikasi Massa |
| degree | derajat, tingkat, taraf | darjat; darjah/tingkat | darjat; darjah/tingkat | Linguistik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| axonometric projection | unjuran aksonometrik | Kesenian | Hiasan Dalaman | Unjuran lukisan persembahan yang menggambarkan objek atau bangunan dalam tiga dimensi. Lukisan aksonometrik dilukis berdasarkan sudut pelan yang tertentu, seperti 30 darjah - 60 darjah, 40 darjah - 50 darjah atau 20 darjah - 70 darjah. |
| equipartition energy | tenaga petak sama | Kimia | Tiada | Hukum Maxwell-Boltzmann yang menyatakan bahawa tenaga dalam sesuatu sistem tertutup akhirnya terbahagi sama banyak antara darjah-darjah kebebasan yang hadir. |
| square | sesiku | Kesenian | Tiada | Alat untuk mengukur kejituan sudut 45 darjah, 90 darjah dan 180 darjah. |
| five-factor model of personality | model personaliti lima faktor | Psikologi | Psikologi Umum | Model yang mencadangkan bahawa personaliti individu boleh dilihat melalui lima dimensi asas dan sejagat. Model yang diringkaskan daripada 16 faktor Cattell ini terdiri daripada darjah-darjah keekstroversian, kesetujuan, kehematan, keneurotismaan dan keterbukaan. Individu yang tinggi keekstroversiannya memperlihatkan sifat-sifat seperti peramah, aktif, mesra dan suka berkawan, tetapi sebaliknya individu yang rendah kesetujuannya akan menjadi seorang yang mudah mengkritik, syak wasangka, bengis dan jengkel. Individu yang berhemat pula akan bekerja keras, teliti, bersungguh-sungguh dan teratur serta menepati waktu. Individu yang tinggi tahap keterbukaannya akan menunjukkan sifat kreatif, ingin tahu, asli dan imaginatif. Individu yang tinggi keneurotismaannya akan lebih banyak resah, terlalu mengikut perasaan dan emosional. Dengan menggunakan model lima faktor, individu boleh diuji untuk mengenal pasti tahap personalitinya berdasarkan lima sifat tersebut. |
| degree of dilution | darjah kecairan; darjah pencairan | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| degree of a curve | darjah lengkung; darjah keluk | Matematik | Tiada | Tiada |
| Aquarids | Pancuran Dalwu | Matematik | Tiada | Pancuran meteor aktif, iaitu Eta Aquarids yang berpunca sinaran: RA 336 darjah, dec 0 darjah dan mencapai maksimum pada 4 Mei, dan Delta Aquarids yang berpunca sinaran: RA 339 darjah, dec - 17 darjah, dan mencapai maksimum pada 28 Julai. |
| Delta Aquarids | Pancuran Delia/Dalwa Delta | Matematik | Tiada | Pancuran meteor aktif, iaitu Eta Aquarids yang berpunca sinaran : RA 336 darjah, dec 0 darjah dan mencapai maksimum pada 4 mei, dan Delta Aquarids yang berpunca sinaran : RA 336 darjah, dec-17 darjah, dan mencapai maksimum pada 28 julai. |
| angle sum | hasil tambah sudut | Matematik | Tiada | 1. Hasil tambah sudut yang biasa digunakan iaitu darjah plus darjah atau radian plus radian. 2. Hasil tambah sudut yang ditentukan secara pemutaran dari sisi awalan melalui satu sudut diikuti dengan pemutaran dari sisi yang berikutnya melalui satu sudut lain. |
| Zodiac | Zodiak/Bintang Dua Belas | Matematik | Tiada | Jalur sfera samawi, 16 darjah lebar, 8 darjah pada sebelah-menyebelah ekliptik yang dibahagikan kepada 12 bahagian yang sama besar, selebar 30 darjah, dan dinamai Tanda Zodiak mengikut nama buruj. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| darjah | dajah. | kedayan | |
| derejah | darjah. | Melanau Mukah | |
| kelaih | kelas; 1 bilik tempat belajar, bilik darjah: murip-murip nda masuok ~ murid-murid belum masuk kelas; 2 perkumpulan utk mempelajari sst: ~ sains kelas sains; 3 peringkat, tingkatan, pelajaran yg diikuti: a belajer ~ dibak pelajar-pelajar kelas bawah; 4 gol | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tuaija MSr | mengada-ngada, memandai-mandai. | Pandai mengajar orang tua. Baru darjah dua sudah tuaija nak mengajar orang tua. Engkau tak fahamkah? Aku bukan ada duit. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ولج رد یليصحت کردم ،هجرد )daraje, madrak-e taḥṣ īlī( maklumat, ilmu pelajar ilmuwan, sarjana bapa saudara, pak cik guru anak saudara perempuan pintu panjang baring di antara di depan darjah, ijazah knowledge student scholar uncle teacher niece door long to lie down in between in front degree یليصحت کردم ،هجرد شناد Kamus Parsi.indb 64 5/18/11 9:02 هالک )kolāh-e namadī( ىدم َ ـن هالک )kolbe( هبل ُ ـک )kalam( م َ ـل َ ـک lukis Kaabah tapak kaki tapak tangan menepuk kasut kekabuh kura-kura bilik darjah, kelas gagak ucapan, kata-kata topi, jerami ketayap pondok kubis to draw Kaabah sole palm clap shoe ladybird classroom crow speech, word straw hat skull cap hut cabbage م َ
|
Kamus Sains.indb
enamel dan berfungsi merembeskan bahan enamel. Sinonim enamel cell, ada- mantoblast, ganoblast. (BIO) amenorrhea (amenorea) Ketiadaan haid atau berhentinya haid secara abnormal. (UBAT) amentia (amentia) Rencat akal sejak lahir yang darjah keterukannya berbeza-beza antara seorang individu dengan individu lain. Keadaan ini boleh mengakibatkan gangguan akal yang berjulat daripada kekeliruan pemikiran sehingga hampir pengsan atau tidak sedar. (UBAT) American Standard Code Glikoprotein dalam putih telur yang dapat membentuk kompleks dengan an- tiavidin (biotin) dalam salur penghadaman dan menyahaktifkannya. Bahan ini dapat digunakan sebagai molekul isyarat dalam pelabelan keafinan. (BIO) avirulent (avirulen) Darjah keupayaan patogen yang tidak mampu menyebabkan penyakit. (BIO) Avogadro constant (pemalar Avogadro) Lihat Loschmidt number. (FIZ) axial element (unsur aksial) Sel kayu yang tersusun menegak kecuali sel ruji. (HUT) axial
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
TCSEC)) Set penetapan paras keselamatan dan kepercayaan dalam sistem pengendalian yang ditetapkan oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Terdapat empat paras keselamatan, iaitu A, B, C dan D. Pecahan A mempunyai darjah keselamatan tertinggi. Setiap kelas dipecahkan kepada beberapa kelas tambahan dengan menggunakan nombor. Nombor yang lebih tinggi menunjukkan pencapaian keperluan keselamatan yang lebih ketat. Set kelas yang lengkap daripada yang terendah
|
Kamus Thai 2.indb
Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina. จอก ่ อคนผิวดำ Orang itu bersikap negatif terhadap orang berkulit hitam. 2 berban ding: อัตราส ่ วนนักเรียนหญิงกับนักเรียนชาย ของห ้ องนั้ นคือ สามต ่ อหนึ่ ง Nisbah murid lelaki dengan murid perempuan darjah itu ialah tiga berbanding satu. 3 (แต ่ ละ) se-: คนนั ้ นได ้ รับค ่ าจ ้ าง 5,000 บาทต ่ อเดือน Pekerja itu mendapat gaji 5,000
|
Kamus Thai 2.indb
Buddha. สักหลาด [sakkala:t] น sakhlat สั่ง 1 [sa] ก 1 menyuruh, memerintah: คุณครูสั่ งให ้ เด็ก ๆ รีบออกจากห ้ องเรียน Cikgu menyuruh murid-muridnya cepat- cepat keluar dari bilik darjah. 2 me- mesan: แม ่ ของอาหมัดสั่ งก ๋ วยเตี๋ยวผัดให ้ ลูก ๆ ของเขา Ibu Ahmad memesan mi goreng untuk anak-anaknya. สั่งสม [-som] ดู สะสม สั่งสอน [-s:n] ก 1 merupakan unsur pem- bentukan air. องคมนตรี [okamontri:] น pe- nasihat diraja องครักษ ์ [okarak] น pengawal peribadi องคุลี [okuli:] น 1 (อวัยวะ) jari 2 (มาตราวัด) ruas jari องศา [osa:] น darjah: วันนี้ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศาเซลเซียส Suhu maksimum hari ini 32 darjah Celsius. มุมนั้ นมีขนาด 60 องศา Sudut itu 60 darjah. องอาจ [oa:t] ว segak: ตำรวจที่ แต ่ ง เครื่ องแบบคนนั้ |
Kamus Thai 2.indb
tersebut namun dia masih tidak dapat membuat kepu- tusan. ครุย [krui] น 1 (ชายผ ้ า) tepi kain 2 (เสื้อ) jubah ครู [kru:] น guru, cikgu ครูประจำชั้น [-pracamcan] น guru darjah ครูใหญ ่ [-yai] น guru besar ครู ่ [kru:] น sekejap, sebentar, se- jenak ครูด [kru:t] ก tergeser: เขาข ั บรถจ ั กรยานยนต ์ ล ้ มทำให ้ เข itu menge rekotkan badannya kerana kesejukan. คูณ [ku:n] ก mendarab, mendarabkan: น ั กเรียนช ั ้ นประถมปีที่ 3 กำล ั งคูณเลข 2 ด ้ วย 5 Murid-murid darjah tiga sedang men- darab angka 2 dengan angka 5. คูปอง [ku:p:] น kupon เค ้ ก [ke:k] น kek เค ้ น [ke:n] ก memisit: ตำรวจเค
|
Kamus Thai 2.indb
วก็พักซิ Kalau sudah penat, berhenti- lah sekejap. พักการเรียน [-ka:nrian] ก gantung persekolahan: นักเรียนคนนั้ นถูกพักการ เรียนเพราะชกต ่ อยกันในห ้ องเรียน Pelajar itu kena gantung persekolahan kera- na bertumbuk dalam bilik darjah. พักเที ่ ยง [-tia] ก berehat waktu te ngah hari: เราเริ่ มพักเที่ ยงเมื่ อเวลา 12.00 น Kita mula berehat waktu tengah hari pada pukul 12.00. พักผ ่ อน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| darjah | [dar.jah] | درجه |
| berdarjah-darjah | [ber.dar.jah.dar.jah] | بردرجه-درجه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| darjah , ijazah | degree | درجه،مدرکتحصيلی | daraje , madrak-e taḥṣīlī |
| bilik darjah , kelas | classroom | کلاسدرس | kelās-e dars |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| darjah Celsius | degree Celsius | Unit metrik untuk menyukat suhu. Simbolnya, °C. | Sekolah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan sesuatu jasad. Suhu diukur dengan menggunakan termometer. | Menengah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan atau kesejukan sesuatu bahan atau objek dan boleh disukat menggunakan termometer atau dapat dirasai melalui sentuhan. | Sekolah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan atau kesejukan sesuatu jasad, contohnya, skala celsius, kelvin atau fahrenheit. Suhu diukur dengan menggunakan termometer. | Menengah Atas |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| kejituan | accuracy | Darjah kehampiran nilai pengukuran kepada nilai yang sebenar. | Menengah Atas |
| kompas | compass | Alat yang digunakan untuk menunjukkan arah mata angin. Kompas biasanya mempunyai skala bulat yang disenggat dalam unit darjah dan ditandai dengan mata angin utama, iaitu utara, selatan, barat dan timur. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Atas |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah dalam darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Rendah |
| darjah | degree | Unit ukuran bagi sudut. Simbol darjah ditunjukkan sebagai °. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| darjah | degree | 1. Unit ukuran bagi sudut (°). Contohnya, darjah sudut tegak = 90°. 2. Kuasa tertinggi bagi pemboleh ubah dalam suatu polinomial. | Menengah Atas |
| darjah | degree | Unit ukuran bagi sudut (°). Contohnya, tiga puluh darjah ditulis sebagai 30°. | Menengah Rendah |
| bearing | bearing | Arah kompas yang menyatakan dalam unit darjah suatu sudut yang diukur dari utara mengikut arah jam. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut | angle | Ruang di antara dua garis lurus yang berpunca dari titik yang sama. Sudut diukur dalam unit darjah (°) Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut berselang-seli | alternate angle | Dua sudut yang terbentuk apabila satu garis bersilang dengan dua garisan selari yang lain. Sudut berselang-seli akan mempunyai darjah yang sama. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut berselang-seli | alternate angles | Dua sudut yang terbentuk apabila satu garis bersilang dengan dua garisan yang lain, pada sebelah yang bertentangan dengan garis mengufuk dan bertentangan antara satu sama lain. Jika kedua-dua garisan yang bersilang selari, sudut berselang-seli akan mempunyai darjah yang sama. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| job degree | darjah kerja | NIAGA |
| intelligence quotient | darjah kecerdasan | NIAGA |
| degree of risk | darjah risiko | INS |
| degree of persistence | darjah ketekalan | NIAGA |
| degree of multicollinearity | darjah kekolinearan berbilang | EKO |
| degree of leverage | darjah keumpilan | NIAGA |
| degree of freedom | darjah kebebasan | EKO, NIAGA |
| degree of formality | darjah keformalan | NIAGA |
| degree of flexibility | darjah kebolehubahan | NIAGA |
| degree of correlation | darjah korelasi | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata darjah |
|
|