| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melompat darjah | naik ke darjah yg lebih tinggi drpd yg sepatutnya (spt dr dajah dua ke darjah empat) kerana mendapat markah yg amat baik dlm peperiksaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdarjah | belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdarjah | belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar |
| sekolah rendah | sekolah utk kanak-kanak drpd darjah satu hingga darjah enam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah | ~ rendah sekolah utk kanak-kanak drpd darjah satu hingga darjah enam. | Kamus Pelajar |
| berdarjah | 1. berkelulusan (darjah tertentu), sudah mencapai peringkat pelajaran (di sesuatu darjah tertentu): jawatan tersebut memerlukan orang yg ~ sembilan; 2. ark = berdarjah-darjah berdarjat(-darjat), bertaraf(-taraf), bertingkat(-tingkat): orang-orang Melayu masih ~ kedudukan mereka dlm masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Darjah Mangku Negara | pingat yg dikurniakan oleh Yang di-Pertuan Agong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| darjah | 1 peringkat (tingkat) di sekolah: Dia baru di ~ dua tahun ini. 2 satuan ukuran suhu (sudut dll): Air akan beku jika suhunya jatuh pd 0 ~ Celsius (32 ~ Fahrenheit). Satu sudut tepat ialah 90 ~. 3 peringkat (taraf) yg menunjukkan paras sesuatu keadaan, pencapaian dll; tingkatan: Dia berusaha utk meninggikan ~ pencapaiannya dlm pelajaran. berdarjah belajar dlm darjah tertentu; berkelulusan darjah tertentu: Mereka memerlukan orang yg ~ sembilan utk memenuhi jawatan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Celsius | satuan bagi mengukur suhu (0 darjah bagi takat beku, 100 darjah bagi takat didih utk air). | Kamus Pelajar |
| Fahrenheit | skala utk menyukat suhu (32 darjah ialah takat beku dan 212 darjah ialah takat didih). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| degree | n 1. unit of measurement, darjah: ~ of longitude, darjah longitud; 30 ~s Fahrenheit, 30 darjah Fahrenheit; an angle of 90 ~s,sudut 90 darjah; 2. stage in scale of intensity, tingkat, tahap: varying ~s of skill, tingkat kemahiran yg berbeza-beza; a high ~ of intelligence,tingkat kecerdasan yg tinggi; 3. extent, /sejauh, setakat/ mana: the ~ of freedom which should be allowed, sejauh mana kebebasan patut dibenarkan; 4. measure, sedikit sebanyak, [or not translated]: we all need a ~ of self-discipline, kita semua memerlukan sedikit sebanyak disiplin diri; to have a considerable ~ of influence, mempunyai pengaruh yg besar; 5. social status, martabat, darjat, taraf: a man of low ~, lelaki yg rendah martabatnya; 6. academic title, ijazah: a masters ~, ijazah sarjana; 7. (gram.) darjah: the superlative ~, darjah superlatif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligence quotient | n darjah kecerdasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knight | vt mengurniai [sso] darjah (ke)satria. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| degree of freedom | n darjah kebebasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| class-room | n kelas, bilik darjah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-degree burn | n luka terbakar darjah pertama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freezing | n takat beku: two degrees below ~, dua darjah di bawah takat beku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accolade | ni 1. gesture in conferring knighthood, tanda penganugerahan darjah kehormatan /kesateria, sateria/; 2. praise, sanjungan: his new play received ~s from the critics, dramanya yg baru itu mendapat sanjungan para pengkritik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bestow | vt confer, mengurniakan, menganugerahkan: the king ~ed an honour on him, raja itu mengurniakan darjah kebesaran kepadanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inattentive | adj not paying attention, tdk memberikan perhatian penuh: he is ~ in class, dia tdk memberikan perhatian penuh dlm darjah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| axonometric projection | unjuran aksonometrik | Kesenian | Hiasan Dalaman | Unjuran lukisan persembahan yang menggambarkan objek atau bangunan dalam tiga dimensi. Lukisan aksonometrik dilukis berdasarkan sudut pelan yang tertentu, seperti 30 darjah - 60 darjah, 40 darjah - 50 darjah atau 20 darjah - 70 darjah. |
| cone of vision | kon penglihatan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Sudut tahap penglihatan yang jelas oleh seseorang yang melihat, iaitu antara 45 darjah hingga 60 darjah. Penglihatan akan menjadi semakin kabur apabila melepasi sudut tersebut. |
| degree of saturation | darjah ketepuan | Kejuruteraan | Tiada | Darjah yang mengukur kandungan air yang memenuhi isi padu lompang di dalam tanah. |
| Ekman transport | angkutan Ekman | Sains Marin | Tiada | Pergerakan bersih air laut pada sudut 90 darjah terhadap arah tiupan angin permukaan yang disebabkan oleh kesan Coriolis. Arah pergerakan bergantung pada kedudukan di hemisfera bumi. Di hemisfera utara, angkutan berlaku daripada 90 darjah ikut arah jam terhadap arah angin, manakala di hemisfera selatan berlaku pada sudut 90 darjah lawan arah jam. Berdasarkan teori Ekman, aliran permukaan bergerak pada sudut 45 darjah terhadap angin permukaan disebabkan keseimbangan antara dayaoriolis dan seretan angin serta air. Jika lautan dibahagikan kepada lapisan-lapisan tipis, magnitud halaju aliran semakin menyusut berbanding nilai maksimum pada permukaan sehingga akhirnya sifar pada kedalaman tertentu. Arah aliran juga beralih sedikit demi sedikit merentasi setiap lapisan. Fenomena ini dikenali sebagai lingkaran Ekman, dan lapisan air dari bahagian permukaan hingga ke kedalaman yang menyebabkan kesan ini hilang dikenali sebagai lapisan Ekman. Jika semua aliran pada lapisan Ekman diintegrasikan, maka hal ini akan menyebabkan pergerakan bersih air laut pada sudut 90 darjah di sebelah kanan angin permukaan di hemisfera utara atau di sebelah kiri di hemisfera selatan. |
| 360 degree excavator | pengorek 360 darjah | Kejuruteraan | Tiada | Jentera yang mampu memutar 360 darjah pada tapak yang dijejaki dan digunakan untuk mengorek tanah dan menggerakkan objek yang besar. |
| degrees of freedom | darjah kebebasan | Sains Sukan | Biomekanik | Tahap kebebasan bergerak berdasarkan keupayaan jenis sendi yang terlibat. Contohnya, servis tenis boleh dilakukan dengan pelbagai pergerakan. Untuk menguasai sesuatu kemahiran motor, darjah kebebasan perlu dikawal. |
| eight degree | darjah kelapan | Kesenian | Seni Muzik | Istilah lain untuk octave. |
| degree of risk | darjah risiko | insurans | Tiada | Tahap ketidakpastian yang wujud di dalam sesuatu situasi. |
| second degree murder | pembunuhan darjah kedua | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Pembunuhan yang menyalahi undang-undang yang bersifat sengaja tetapi dilakukan tanpa perancangan atau persediaan untuk membunuh mangsa. Dalam jenayah ini, kadangkala pelaku hanya ingin menyebabkan kemudaratan tubuh mangsa tetapi perbuatannya telah mengakibatkan kematian mangsa. Contohnya, pergaduhan mengejut yang berakhir dengan kematian. |
| first degree murder | pembunuhan darjah pertama | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Pembunuhan yang menyalahi undang-undang yang bersifat sengaja yang dilakukan selepas merancang atau membuat persediaan untuk membunuh mangsa. Contohnya, ahli perniagaan yang dibunuh setelah dirancang atas dasar persaingan perniagaan atau pembunuhan seseorang yang dirancang untuk merampas harta atau kuasa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| darjah | dajah. | kedayan | |
| derejah | darjah. | Melanau Mukah | |
| kelaih | kelas; 1 bilik tempat belajar, bilik darjah: murip-murip nda masuok ~ murid-murid belum masuk kelas; 2 perkumpulan utk mempelajari sst: ~ sains kelas sains; 3 peringkat, tingkatan, pelajaran yg diikuti: a belajer ~ dibak pelajar-pelajar kelas bawah; 4 gol | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tuaija MSr | mengada-ngada, memandai-mandai. | Pandai mengajar orang tua. Baru darjah dua sudah tuaija nak mengajar orang tua. Engkau tak fahamkah? Aku bukan ada duit. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ولج رد یليصحت کردم ،هجرد )daraje, madrak-e taḥṣ īlī( maklumat, ilmu pelajar ilmuwan, sarjana bapa saudara, pak cik guru anak saudara perempuan pintu panjang baring di antara di depan darjah, ijazah knowledge student scholar uncle teacher niece door long to lie down in between in front degree یليصحت کردم ،هجرد شناد Kamus Parsi.indb 64 5/18/11 9:02 هالک )kolāh-e namadī( ىدم َ ـن هالک )kolbe( هبل ُ ـک )kalam( م َ ـل َ ـک lukis Kaabah tapak kaki tapak tangan menepuk kasut kekabuh kura-kura bilik darjah, kelas gagak ucapan, kata-kata topi, jerami ketayap pondok kubis to draw Kaabah sole palm clap shoe ladybird classroom crow speech, word straw hat skull cap hut cabbage م َ
|
Kamus Sains.indb
enamel dan berfungsi merembeskan bahan enamel. Sinonim enamel cell, ada- mantoblast, ganoblast. (BIO) amenorrhea (amenorea) Ketiadaan haid atau berhentinya haid secara abnormal. (UBAT) amentia (amentia) Rencat akal sejak lahir yang darjah keterukannya berbeza-beza antara seorang individu dengan individu lain. Keadaan ini boleh mengakibatkan gangguan akal yang berjulat daripada kekeliruan pemikiran sehingga hampir pengsan atau tidak sedar. (UBAT) American Standard Code Glikoprotein dalam putih telur yang dapat membentuk kompleks dengan an- tiavidin (biotin) dalam salur penghadaman dan menyahaktifkannya. Bahan ini dapat digunakan sebagai molekul isyarat dalam pelabelan keafinan. (BIO) avirulent (avirulen) Darjah keupayaan patogen yang tidak mampu menyebabkan penyakit. (BIO) Avogadro constant (pemalar Avogadro) Lihat Loschmidt number. (FIZ) axial element (unsur aksial) Sel kayu yang tersusun menegak kecuali sel ruji. (HUT) axial
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
TCSEC)) Set penetapan paras keselamatan dan kepercayaan dalam sistem pengendalian yang ditetapkan oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Terdapat empat paras keselamatan, iaitu A, B, C dan D. Pecahan A mempunyai darjah keselamatan tertinggi. Setiap kelas dipecahkan kepada beberapa kelas tambahan dengan menggunakan nombor. Nombor yang lebih tinggi menunjukkan pencapaian keperluan keselamatan yang lebih ketat. Set kelas yang lengkap daripada yang terendah
|
Kamus Thai 2.indb
Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina. จอก ่ อคนผิวดำ Orang itu bersikap negatif terhadap orang berkulit hitam. 2 berban ding: อัตราส ่ วนนักเรียนหญิงกับนักเรียนชาย ของห ้ องนั้ นคือ สามต ่ อหนึ่ ง Nisbah murid lelaki dengan murid perempuan darjah itu ialah tiga berbanding satu. 3 (แต ่ ละ) se-: คนนั ้ นได ้ รับค ่ าจ ้ าง 5,000 บาทต ่ อเดือน Pekerja itu mendapat gaji 5,000
|
Kamus Thai 2.indb
Buddha. สักหลาด [sakkala:t] น sakhlat สั่ง 1 [sa] ก 1 menyuruh, memerintah: คุณครูสั่ งให ้ เด็ก ๆ รีบออกจากห ้ องเรียน Cikgu menyuruh murid-muridnya cepat- cepat keluar dari bilik darjah. 2 me- mesan: แม ่ ของอาหมัดสั่ งก ๋ วยเตี๋ยวผัดให ้ ลูก ๆ ของเขา Ibu Ahmad memesan mi goreng untuk anak-anaknya. สั่งสม [-som] ดู สะสม สั่งสอน [-s:n] ก 1 merupakan unsur pem- bentukan air. องคมนตรี [okamontri:] น pe- nasihat diraja องครักษ ์ [okarak] น pengawal peribadi องคุลี [okuli:] น 1 (อวัยวะ) jari 2 (มาตราวัด) ruas jari องศา [osa:] น darjah: วันนี้ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศาเซลเซียส Suhu maksimum hari ini 32 darjah Celsius. มุมนั้ นมีขนาด 60 องศา Sudut itu 60 darjah. องอาจ [oa:t] ว segak: ตำรวจที่ แต ่ ง เครื่ องแบบคนนั้ |
Kamus Thai 2.indb
tersebut namun dia masih tidak dapat membuat kepu- tusan. ครุย [krui] น 1 (ชายผ ้ า) tepi kain 2 (เสื้อ) jubah ครู [kru:] น guru, cikgu ครูประจำชั้น [-pracamcan] น guru darjah ครูใหญ ่ [-yai] น guru besar ครู ่ [kru:] น sekejap, sebentar, se- jenak ครูด [kru:t] ก tergeser: เขาข ั บรถจ ั กรยานยนต ์ ล ้ มทำให ้ เข itu menge rekotkan badannya kerana kesejukan. คูณ [ku:n] ก mendarab, mendarabkan: น ั กเรียนช ั ้ นประถมปีที่ 3 กำล ั งคูณเลข 2 ด ้ วย 5 Murid-murid darjah tiga sedang men- darab angka 2 dengan angka 5. คูปอง [ku:p:] น kupon เค ้ ก [ke:k] น kek เค ้ น [ke:n] ก memisit: ตำรวจเค
|
Kamus Thai 2.indb
วก็พักซิ Kalau sudah penat, berhenti- lah sekejap. พักการเรียน [-ka:nrian] ก gantung persekolahan: นักเรียนคนนั้ นถูกพักการ เรียนเพราะชกต ่ อยกันในห ้ องเรียน Pelajar itu kena gantung persekolahan kera- na bertumbuk dalam bilik darjah. พักเที ่ ยง [-tia] ก berehat waktu te ngah hari: เราเริ่ มพักเที่ ยงเมื่ อเวลา 12.00 น Kita mula berehat waktu tengah hari pada pukul 12.00. พักผ ่ อน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| darjah | [dar.jah] | درجه |
| berdarjah-darjah | [ber.dar.jah.dar.jah] | بردرجه-درجه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| darjah , ijazah | degree | درجه،مدرکتحصيلی | daraje , madrak-e taḥṣīlī |
| bilik darjah , kelas | classroom | کلاسدرس | kelās-e dars |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| darjah Celsius | degree Celsius | Unit metrik untuk menyukat suhu. Simbolnya, °C. | Sekolah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan sesuatu jasad. Suhu diukur dengan menggunakan termometer. | Menengah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan atau kesejukan sesuatu bahan atau objek dan boleh disukat menggunakan termometer atau dapat dirasai melalui sentuhan. | Sekolah Rendah |
| suhu | temperature | Darjah kepanasan atau kesejukan sesuatu jasad, contohnya, skala celsius, kelvin atau fahrenheit. Suhu diukur dengan menggunakan termometer. | Menengah Atas |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| kejituan | accuracy | Darjah kehampiran nilai pengukuran kepada nilai yang sebenar. | Menengah Atas |
| kompas | compass | Alat yang digunakan untuk menunjukkan arah mata angin. Kompas biasanya mempunyai skala bulat yang disenggat dalam unit darjah dan ditandai dengan mata angin utama, iaitu utara, selatan, barat dan timur. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Atas |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah dalam darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Rendah |
| darjah | degree | Unit ukuran bagi sudut. Simbol darjah ditunjukkan sebagai °. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| darjah | degree | 1. Unit ukuran bagi sudut (°). Contohnya, darjah sudut tegak = 90°. 2. Kuasa tertinggi bagi pemboleh ubah dalam suatu polinomial. | Menengah Atas |
| darjah | degree | Unit ukuran bagi sudut (°). Contohnya, tiga puluh darjah ditulis sebagai 30°. | Menengah Rendah |
| bearing | bearing | Arah kompas yang menyatakan dalam unit darjah suatu sudut yang diukur dari utara mengikut arah jam. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut | angle | Ruang di antara dua garis lurus yang berpunca dari titik yang sama. Sudut diukur dalam unit darjah (°) Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut berselang-seli | alternate angle | Dua sudut yang terbentuk apabila satu garis bersilang dengan dua garisan selari yang lain. Sudut berselang-seli akan mempunyai darjah yang sama. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut berselang-seli | alternate angles | Dua sudut yang terbentuk apabila satu garis bersilang dengan dua garisan yang lain, pada sebelah yang bertentangan dengan garis mengufuk dan bertentangan antara satu sama lain. Jika kedua-dua garisan yang bersilang selari, sudut berselang-seli akan mempunyai darjah yang sama. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata darjah; |
|
|