| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Zaman dahulu hidup tenteram, Sanak saudara beramah-tamah; Badan lesu tak tidur malam, Dibentak mentua celana basah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Zaman dahulu zaman bahari, Jauh sudah kita tinggalkan; Janganlah malu pada suami, Baju di dada kita tanggalkan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Panjatlah dahulu batang kumpai, Panjatlah malam sama buluh; Hajat hati nan belum sampai, Ibarat tanaman yang belum tumbuh. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Saya dahulu duduk di Luku, Di kaki bukit keladi tumbang; Mana tempat abang nak malu, Rupa baik perangai kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Yang berkayuh dahulu sampai, Yang bergalah tiba kemudian; Orang bergaduh perlu dilerai, Orang mengalah kite muliakan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Dari dahulu batang cempedak, Kini cempedak menjadi papan; Dari dahulu abang tak hendak, Kini merimpak dinding papan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Dari dahulu cermin cina, Sampai sekarang patah kakinya; Dari dahulu tuan punya, Sampai sekarang lain gantinya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Dari dahulu cermin cina, Sudah sekarang patah gantinya; Dari dahulu kami yang punya, Sudah sekarang tuan yang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Dari dahulu selasih direndam, Kini direndam di piring emas; Dari dahulu kain dipendam, Hati di dalam harap cemas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Dari dahulu batang berakuk, Di situ hinggap burung merpati; Dari dahulu abang bengkok, Seribu janji tidak tepati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dahulu |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari dahulu cermin cina,
Sampai sekarang patah kakinya;
Dari dahulu tuan punya,
Sampai sekarang lain gantinya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 68
Never buy a pig in a poke
Jangan membeli sesuatu tanpa melihatnya atau memeriksanya terlebih dahulu.
Membeli kucing dalam karung
"Remember the saying, never buy a pig in a pok. You should have at least looked at the thing first before buying. I don't want you to be cheated," advised Mamat to his brother before he went off to buy a bundle of old shirts to be sold later at the nig
"Ingatlah peribahasa, membeli kucing dalam karung. Kamu sekurang-kurangnya kena melihat barang itu dahulu sebelum membeli.Abang tak mahu awak ditipu,"nasihat Mamat kepada adiknya sebelum dia pergi membeli sekarung baju terpakai untuk dijual di pasar malam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|