| Kata |
Takrif |
Sumber |
| manuk | ark burung, ayam; dada ~ dada burung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dabik | ; mendabik menepuk. ~ dada a. menepuk (menampar) dada utk menunjukkan kebanggaan atau keberanian: Ahmad ~ dada setelah berjaya mengalahkan lawannya. b. ki menunjukkan kebanggaan atau kemegahan: Parti itu selalu ~ dada dan melaung-laungkan perjuangannya utk semua kaum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dabik | ; mendabik; ~ dada menepuk (menampar) dada menunjukkan keberanian atau kebanggaan: ia ~ dadanya dan mencabar sesiapa saja utk menentangnya; pendabik; ~ dada orang yg takbur atau angkuh: kekayaannya menjadikan dia ~ dada di muka ramai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaplok | Jk; ~ dada bertepuk dada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membusungkan dada | a) membesarkan dada; b) ki menyombongkan diri, membanggakan diri: Mat Akil ~ dada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membusungkan | menggembungkan; ~ dada a) membesarkan dada; b) ki menyombongkan diri, membanggakan diri: Mat Akil ~ dada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membidangkan | membentangkan (kulit dll) pd bingkai; ~ dada membusungkan dada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rongga I | lubang, ruang; ~ bulu Mn liang bulu roma; ~ dada ruang dada; ~ hidung lubang hidung; ~ kayu lubang yg terdapat dlm kayu; ~ mata lubang tempat mata; ~ mulut ruang mulut; berongga berlubang, beruang: batu-bata yg ~; gelang itu ~, tidak padat; merongga menjadi rongga; meronggai ark menjadikan berongga pd. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendabik dada | a. menepuk (menampar) dada utk menunjukkan kebanggaan atau keberanian: Ahmad ~ dada setelah berjaya mengalahkan lawannya. b. ki menunjukkan kebanggaan atau kemegahan: Parti itu selalu ~ dada dan melaung-laungkan perjuangannya utk semua kaum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dada manuk | dada burung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chest | n 1. (part of body) dada: ~ pain, sakit dada; ~ wall, dinding dada; 2. large, strong box, peti: tea - ~s, peti-peti teh; 3. box, kotak; 4. see CHEST OF DRAWERS; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bosom | n 1. breast, chest, dada: she clutched the child to her ~, dia mendakap kanak-kanak itu ke dadanya; 2. the female breasts, buah dada: ample ~s, buah dada yg besar; 3. part of garment covering the breast, bahagian dada; 4. seat of emotions, hati: he kept the secret locked in his ~, dia menyimpan rahsia itu dlm hatinya; 5. (attrib) intimate, rapat, karib: ~ friend, kawan rapat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breast | n 1. upper front part of human body, corresponding part of animal, dada: a soldier shot in the ~, askar yg tertembak di dada; a bird with a yellow ~, burung yg berdada kuning; 2. mammary gland in female, buah dada, susu, tetek; 3. part of garment covering the chest, (bahagian) dada: the ~ of a jacket, bahagian dada jaket; 4. source of emotions, hati: a troubled ~, hati yg gundah-gulana; deep in os ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pectoral | adj 1. of breast or chest , pektoral: ~ artery , arteri pektoral; 2. worn on the chest , (dipakai) di dada: a ~ cross, salib yg dipakai di dada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swell | ~ with pride, [dada sso] membusung, [hati sso] kembang: his chest ~ed with pride when his son won the cup, dadanya membusung apabila anak lelakinya memenangi piala itu; she ~ed with pride at the commendation, hatinya kembang mendengar pujian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sternum | n tulang dada, sternum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chicken-breast | n dada burung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brisket | n daging dada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breastbone | n tulang dada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bosomy | adj berbuah dada besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| breast height diameter | diameter setinggi dada | garis pusat paras dada | diameter aras dada/ garis pusat aras dada | Perhutanan |
| chest | dada/toraks | dada/toraks | dada/toraks | Perubatan |
| whole breast | dada utuh | dada penuh | dada penuh | Penternakan |
| pigeon breast | dada burung | dada burung | dada burung | Perubatan |
| flail chest | dada gail/kulai | dada kulai | dada kulai | Perubatan |
| boneless breast | dada nirtulang | dada tanpa tulang | dada tanpa tulang | Penternakan |
| chest drainage | penyaliran dada | penyaliran dada | penyaliran dada | Perubatan |
| breast tripod | tripod dada | tripod dada | tripod dada | Komunikasi Massa |
| breast fillet | filet dada | filet dada | filet dada | Penternakan |
| breast cut | potongan dada | potongan dada | potongan dada | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bib | lapik dada; alas dada ; bib (FESYEN, P.JAS) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Sekeping fabrik segi empat sama atau bulat, dipakai di dagu dan diikat di tengkuk sebagai pelindung pakaian semasa makan. Popular pada abad ke-16.,2. Sekeping kain penutup dada yang disambungkan ke bahagian pinggang apron, seluar atau skirt. |
| ikat dada belalang | ikat dada belalang | Kesenian | Tiada | Ikatan kemasan berbentuk dada belalang, dianyam bersilang dengan cara tekan satu, angkat satu, yang berfungsi mengikat ari seraung dan menutup kepala turus yang bersambung pada bingkai mulut bakul. |
| heart girth | lilitan dada | Veterinar | Tiada | Ukuran panjang keliling dada yang diukur di bahagian belakang tulang belikat ternakan dan digunakan untuk menganggar berat badan. Formula untuk ternakan ruminan: berat badan (kg) = lilitan dada (cm) x lilitan dada (cm) x panjang badan (cm) x 0.025 |
| breast stroke start | mula gaya dada | Sukan | Tiada | Permulaan gaya dada. Selepas melonjak ke dalam air, perenang dibenarkan membuat satu kuak gaya dada dan ketika tangan lurus, satu tendang gaya dada sebelum timbul semula ke permukaan air. |
| dada (Mal) | dada | Kesenian | Tiada | 1. Sebahagian daripada alat gong. 2. Nada tiga dalam kerawitan Jawa. |
| silat dada tuma | silat dada tuma | Kesenian | Tiada | Silat yang bulatannya lebih rendah sedikit daripada silat belah rotan. Sinonim: silat belakang lipas |
| breast | buah dada;kayu desa (PEM.MAN),dada | Perubatan | Tiada | 2. Buah dada:Kelenjar susu; .Aspek anterior atau permukaan toraks. |
| breast | buah dada;kayu desa (PEM.MAN), daging dada | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 2. Buah dada:Kelenjar susu; .Aspek anterior atau permukaan toraks. |
| white-bellied mountain rat (Rattus niviventer/Rattus bukit) | tikus bukit dada putih/tikus dada putih (Rattus niviventer/(Rattus bukit) | Pertanian | Tiada | Tiada |
| pectoral | pektoral | Perubatan | Tiada | 1. Berkaitan dengan dada. 2. Bahagian dada. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| soduo | dada | nyoduo | Mendada, menahan sesuatu menggunakan dada | to'on suduo | - | menunjuk-nunjuk | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| rareb | dada | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kebela' | dada (burung) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ucok | dada | ngucok | membuat bahagian yang rata pada sesuatu yang bulat, cth kayu balak untuk buat perahu | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kuab | dada | - | - | - | - | - | - | Murut |
| derakan | dada | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| sadaan | bahagian dada | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| gkan pameter | melunjurkan kaki ketika makan dipercayai buah dada akan memanjang (perempuan) dan kemaluan akan memanjang (lelaki) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| punuok | belakang, (bkn tubuh badan) bahagian badan di sebalik dada | ngipunuok | membelakangi, membelakang (i) kan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| dap | kawasan tanah yang rata | ngeda, mengedap | 1. sangat rata; 2. baring di dada | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dada | usok [uso] | Melanau Dalat | |
| dada | dadak. | kedayan | |
| susou I | susu; 1 buah dada, tetek: puduong ~ hujung susu, mata susu, puting susu; pataih ~ ruang susu; 2 air berwarna putih yg keluar dr buah dada: juwuk ~ air susu: juwuk ~ mula-mula kepala susu; kileang ~ kilang susu: a) kilang tempat memproses susu, b) bahagian | Melanau Mukah | |
| selipeang | selempang, sandang; 1 sst yg diselendangkan dr bahu menyilang dada sbg tanda pangkat, dll: ~ kain seterak berubai kunieng selempang kain sutera barambu kuning; 2 tali dll yg diselendangkan dr bahu, diselendangkan di dada, utk membawa sst: talei ~ kamera t | Melanau Mukah | |
| usuok | dada | TETAW | |
| adup | dada (bkn burung, ayam): isi manok maioh agi ba senentang ~ isi ayam lebih banyak di dadanya. | Iban | |
| usuok | dada; | Melanau Mukah | |
| suwuong | dada (bkn unggas). | Melanau Mukah | |
| dadui II, dada-dadui | lama-lama; | Melanau Mukah | |
| dabik | mendabik dada takbo, ambong. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| almanis Bj, Sl | hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada. | Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kurisang Mr Td | kerongsang. | Geroncong - Kurisang iaitu sejenis pin penyemat belahan dada baju selalunya diperbuat daripada ringgit perak. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| membuntas, *muntas* Ib | membedah. | Adu Apai Jingan cedera parah; peluru masuk dari dada dan berbonjol di sebelah belakangnya menyebabkan dia sering muntah darah. Oleh kerana hendak cepat lari mereka tiada cara untuk mengubati kecederaan Apai Jingan ini. Setelah sampai di Sarawak (sekarang Kuching) barulah Kedit membuntas dan mengeluarkan peluru dari belakang Adu dengan hujung pedangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linungkitan, *linangkitan* Kd Km | kain yang dihiasi linangkit. | Linungkitan - sekeping kain yang digunakan untuk penutup dada ianya disematkan dengan `rindawog' yang diperbuat daripada rotan yang diwarnakan beraneka jenis. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| limun Bj Sm | berkenaan sesuatu yg samar-samar atau belum kelihatan. | Emboh Temah, Embo Nukung, janganlah kiranya kalian mendabik dada dengan kemenangan awal yang kita kecapi kerana perjuangan kita masih limun dan sudah pastilah Belah Darag tidak berpuas hati dengan kekalahan yang dialami, Embo Bani mengingatkan kedua-dua orang wira Desa Selengkutai itu. Embo Bani tahu tidak akan berdiam diri. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kumagi Kd Lt | 1. selempang. | Mula-mula gonob, diikuti oleh sukup kopio, kemudian gonob diikat dengan portinah. Kumagi akan dipakai secara menyelimpang di bahagian dada (seperti huruf X). | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dapun MBr | sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Perhiasan di bahagian dada ialah dapun, iaitu sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sukup kopio Kd Lt | baju tradisional wanita. | Mula-mula gonob, diikuti oleh sukup kopio, kemudian gonob diikat dengan portinah. Kumagi akan dipakai secara menyelimpang di bahagian dada (seperti huruf X). | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| portinah, *portina* Kd Lt | tali pinggang yang diperbuat daripada suasa dan kain. | Mula-mula gonob, diikuti oleh sukup kopio, kemudian gonob diikat dengan portinah. Kumagi akan dipakai secara menyelimpang di bahagian dada (seperti huruf X). | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
sīmān( ناميس )sīnk( کنيس )sīnemā( امنيس )sīne( هنيس tiga kali Selasa tiga puluh politik hitam epal ubi kentang bawang putih memuaskan tiga belas tiga ratus wayar simen sinki wayang, pawagam dada three times Tuesday thirty political black apple potato garlic satiate thirteen three hundred wire cement sink cinema chest هنيس راب هس Kamus Parsi.indb 86 5/18/11 9:02
|
Kamus Sains.indb
gas pada tekanan 1 atmos- fera piawai dan pada suhu, 0 o C. (FIZ) amanitol (amanitol) Resin berbau kapur barus yang dihasilkan oleh Amanita muscaria. (BIO) amastia (amastia) Ketiadaan buah dada akibat anomali pertumbuhan. (UBAT) amatol (amatol) Bahan letupan yang terdiri daripada campuran ammonium nitrat dan trinitro- toluena (TNT). Jenis bahan letupan ini bergantung pada kadar campurannya. Contohnya, campuran satu bahagian apex beat Kamus Sains.indb 88 7/8/08 11:46:29 AM 89 iaitu di ruang interkostal kiri kelima, lebih kurang 8 cm atau 9 cm dari garis tengah dada. Tempat denyutan ini akan teranjak ke bahagian yang lebih lateral sekiranya jantung mengembang atau membesar. (UBAT) aphasia (afasia) Ketakupayaan berkomunikasi sama ada melalui pertuturan, tulisan dan isyarat, atau untuk memahami
|
Kamus Thai 2.indb
nakali ki t] ดู วงเล ็ บ นคร [nak:n] น bandar raya นพเคราะห ์ [noppakr] น planet นภาลัย [napalai] น langit นม [nom] น 1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n k] ก mencebik: เขาแบะปาก เมื่ อรู ้ ว ่ าเงินค ่ าจ ้ างเพียงร ้ อยบาท Dia mence- bik apabila mengetahui upahnya se ratus baht sahaja. แบะอก [-ok] ก menunjuk dada: นักเลง คนนั้ นเดินแบะอกเสื้ อต ่ อหน ้ าชุมชน Samseng itu berjalan menunjuk dada di hada- pan orang ramai. โบ [bo:] น reben โบ ๋ [bo:] ว 1 bergeronggang, bergero- hong
|
Kamus Thai 2.indb
น musuh, seteru เส ี ยบ [siap] ก 1 mencacakkan: เจ ้ าของ บ ้ านใช ้ มีดเส ี ยบอกโจรที่ ปล ้ นบ ้ านของเขา Tuan rumah mencacakkan pisau di dada perompak itu. 2 mencucuk: ลูกเส ื อคนนั้ น เส ี ยบเนื้ อเพื่ อย ่ าง Pengakap itu mencucuk daging untuk dipanggang. เส ี ยม [si am] น penggali เส ว bermuka muram หน ้ าใหม ่ [-mai] ว muka baru: เธอเป็น นักร ้ องหน ้ าใหม ่ Dia merupakan seorang penyanyi muka baru. หน ้ าอก [-ok] น 1 dada 2 (ผู ้ หญิง) buah dada, payudara หนาม [na:m] น duri หน ่ าย [na:y] ก bosan, jemu, muak: นายจ ้ าง คนนั้ นหน ่ ายต ่ อพฤติกรรมของลูกน |
Kamus Thai 2.indb
Melayu perlu disiapkan penyusunannya dalam jangka masa dua tahun ini. 4 ba- hagian: กล ้ ามเนื้ อช ่ วงอกของน ั กมวยคนน ั ้นดูเป็น ม ั ด ๆ Otot di bahagian dada petinju itu kelihatan pejal. ช ่ วงจังหวะ [-cawa] น peluang, ke sempatan ช ่ วงนี้ [-ni :] ว sekarang ini ช ่ วงเวลา [-we:la:] ว jangka masa ช ่ ti:an] น kaki lilin เชิงอรรถ [-at] nota kaki เชิญ [c:n] ก menjemput, mengun- dang, mempersilakan = ชวนเชิญ เชิด [c:t] ก 1 (หน ้ า) mendada 2 (อก) membuka dada 3 (หนังตะลุง) mendalang: เป็นเพราะความสามารถในการเชิดหน ั งของ นายพร ้ อมเขาจึงได ้ ร ั บเลือกให ้ เป็นศิลปินแห ่ ง ชาติ Kerana berkebolehan mendalang wayang kulit, maka Encik Prom dipilih menjadi seniman negara
|
Kamus Thai 2.indb
ของฝาก [-fa:k] น barang kiriman ของมีคม [-mi:kom] น benda tajam ของล ั บ [-lap] น kemaluan ของว ่ าง [-wa:] น kudapan ของสงวน [-sau:an] น buah dada, payu dara ของเสีย [-si :a] น bahan buangan, sisa ของหนีภาษี [-ni ˇ :pa:si ˇ :] ดู ของเถื่ อน ของหม ั ้น [-man] น hantaran pertuna ngan ของหลวง [-lu:a] น harta tian] น penganut agama Kristian mazhab Protestan ครีบ [kri: p] น sirip ครีบท ้ อง [-to:] น sirip perut ครีบหลัง [-la:] น ridip ครีบอก [-k] น sirip dada ครีม [kri:m] น krim ครีมนม [-nom] น kepala susu ครีมแต ่ งผม [-tε:pom] น krim ram- but ครีมทาหน ้ า [-ta:na:] น krim muka ครึกครื้น [krkkr:n |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dada | [da.da] | دادا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| dada | chest | سينه | sī |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| derakan | | dada | Buh tomoh ta derakan ni. | Bulu tumbuh di dadanya. | anggota tubuh badan | Bajau |
| susu | | buah dada/payu dara | merikso kanser susu yo | Dia membuat pemeriksaan kanser payu dara | anggota tubuh badan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 566 | adup | dada (bkn burung; ayam): isi manok maioh agi ba senentang ~ isi ayam lebih banyak di dadanya. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dada |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak dara pandai bergaya,
Kain sempit berbelah dada;
Jalannya lembut berlenggang sahaja,
Rajin bersolek malas bekerja.
Lihat selanjutnya... |
|