| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ketering | ; cincin ~ cincin yg permatanya boleh ditanggalkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rantai I | 1 tali drpd cincin-cincin logam yg berangkai-rangkai: ~ leher; ~ besi. 2 pertalian; ikatan: ~ kasih. berantai memakai rantai; mempunyai rantai: Kucingnya itu diberi ~ manik. berantai-rantai berturut-turut lepas satu, satu; berangkai-rangkai: peristiwa sejarah yg ~. merantai menambat (mengikat) dgn rantai; membelenggu: Ia ~ gajahnya dgn rantai besi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rantai | 1. sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ emas; ~ leher; ~ basikal rantai yg menghubungkan pendayung basikal dgn roda belakang (utk menjalankannya); orang ~ orang hukuman yg dikenakan rantai; 2. = rantaian untaian, deretan, rangkaian, rentetan, deretan memanjang, leretan: konfrontasi, putusnya hubungan diplomatik dgn Filipina, Indonesia, dll merupakan ~ drpd beberapa peristiwa penting dlm sejarah Malaysia; 3. ikatan, kaitan, pertalian: ~ kasih dan tulus mesra; 4. ki sesuatu yg mengikat (tidak bebas): dgn pinjaman yg murah bunganya dan lanjut masa pembayarannya, terselamatlah penduduk-penduduk luar bandar drpd ~ orang tengah; 5. ukuran panjang yg panjangnya 22 ela atau 20.117 meter: rumahnya terletak kira-kira empat ~ dr situ; ~ kangkang rantai yg dikenakan pd kaki orang salah, belenggu; berantai 1. memakai rantai: masakan orang laki-laki ~ leher; maka ditambat seekor anjing, diberinya ~ emas; 2. = berantai-rantai berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; lari ~ lari berganti-ganti (bersambung-sambung); reaksi ~ reaksi yg berangkai-rangkai (bersambung-sambung); merantai 1. mengikat dgn rantai, membelenggu: panglima Hitam dirantai lalu ditolak tersungkur ke lantai; 2. ki menghambat, menyekat: kau sudah tidak rindu akan kampungmu sebab hatimu telah dirantai kota; rantaian untaian, rangkaian, rentetan, runtunan; orang ~ orang rantai; perantaian orang hukuman yg dirantai, orang rantai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rantai I | 1 tali drpd cincin-cincin logam yg berangkai-rangkai: ~ leher; ~ besi. 2 pertalian; ikatan: ~ kasih. berantai memakai rantai; mempunyai rantai: Kucingnya itu diberi ~ manik. berantai-rantai berturut-turut lepas satu, satu; berangkai-rangkai: Peristiwa sejarah yg ~. merantai menambat (mengikat) dgn rantai; membelenggu: Ia ~ gajahnya dgn rantai besi. | Kamus Pelajar |
| mohor | cap atau meterai utk memperkenalkan sesuatu; tera: cap ~ cap tanda kebesaran raja; cincin ~ cincin utk memeterai surat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mohor | cap (yg memperkenalkan sesuatu), tera, materai; ~ syarikat materai syarikat; cap ~ cap raja; cincin ~ cincin utk mematerai surat dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelas | 1. bekas utk minum (sirap, air, dll) yg tidak bertangkai, biasanya dibuat drpd kaca: ~ anggur; 2. kaca: cincin-cincin itu bermata batu atau ~;bergelas-gelasan Mn melagakan layang-layang (berusaha memotong tali lawan) dgn tali yg dilekatkan serbuk kaca; menggelas melekatkan serbuk kaca pd tali layang-layang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cincin I | 1. sj perhiasan jari spt gelang yg biasanya dibuat drpd logam yg berharga (berpermata atau tidak); 2. benda berlingkar yg rupanya spt gelang kecil; ~ belah rotan cincin tidak berpermata yg bulat di luar dan datar di dalamnya; ~ berapi cincin yg permata besarnya diapit oleh dua permata kecil; ~ bindu cincin yg dibentuk di atas bindu; ~ bunga nyiur cincin yg berupa simpai; ~ cap cincin yg memakai cap (utk mengecap); ~ garam sebuku cincin satu permata; ~ ikat balai cincin yg memakai satu permata segi empat bujur; ~ kahwin cincin yg diberikan oleh suami kpd isteri pd hari perkahwinan; ~ kerajaan cincin diraja; ~ ketering cincin yg boleh dikeluarkan permatanya; ~ limas(an) cincin satu permata yg berbentuk piramid; ~ mata tiga cincin yg dihiasi tiga biji permata; ~ mohor cincin utk mengecap; ~ pelir itik = ~ pelitik = ~ pintal tiga cincin yg berbentuk rantai berlingkar; ~ pertunangan = ~ tanda cincin yg diberikan sbg tanda pertunangan; ~ tahui = ~ tanya cincin yg diberikan kpd ibu bapa gadis sewaktu hendak melamar; ~ tanam cincin yg tidak timbul permatanya; ~ tapak gajah cincin yg atasnya datar dan berbentuk segi lapan; ~ emas takkan tampan bermata kaca prb gadis yg elok dan hartawan takkan sejodoh dgn orang miskin dan hodoh; bagai si kudung mendapat ~ prb berasa terlalu gembira mendapat sesuatu yg tidak pernah diperoleh; spt ~ dgn permata prb sama padan, cocok benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| acaram | sl cincin bertunang, cincin tanda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pacat kenyang | a) besar di tengah (badan dll); b) = cincin ~ kenyang cincin yg besar dan tebal pd satu bahagian (dipakai utk melindungi jari sewaktu memegang keris); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ring 1 | n 1. circular band worn on the finger, cincin: a wedding ~, cincin perkahwinan; 2. circle of metal, wood, etc for various purposes, cecincin, simpai: a napkin ~, cecincin napkin; a key ~, cecincin kunci; 3. circle, lingkaran: a ~ of light round the moon, selingkaran cahaya di keliling bulan; 4. circular course, lingkaran: the children ran around in a ~, kanak-kanak itu berlari-lari dlm satu lingkaran; 5. enclosed space, arena, gelanggang: a boxing ~, gelanggang tinju; 6. organization of people usu illegal, sindiket: a ~ of smugglers, sindiket penyeludup; 7. (chem) gelang; 8. small gas or electric hob, gegelung besi: put the saucepan back on the ~, letakkan semula kuali itu di gegelung besi; 9. dark skin beneath the eye, gelung hitam: she has great ~s under her eyes this morning, dia mempunyai gegelung hitam di bahagian bawah matanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wedding-ring | n cincin perkahwinan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| signet ring | n cincin mohor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| engagement ring | n cincin pertunangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wedding band | n (old use) cincin belah rotan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off | she pulled the ring ~ his finger, dia mencabut cincin dari jari lelaki itu; to take the curtain ~ the hooks, menanggalkan langsir dari cangkuk; he cut several slices ~ the meat loaf, dia memotong beberapa keping dari buku daging itu; she borrowed twenty dollars ~ me, dia meminjam dua puluh ringgit daripada saya; the robbers turned ~ the main road into a side lane, perompak-perompak itu membelok keluar dr jalan besar masuk ke jalan tepi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| purse | beyond os ~, tdk termampu oleh sso: that diamond ring is beyond my ~, cincin berlian itu tdk termampu oleh saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sapphire | n 1. clear, bright blue gemstone, (batu) nilam: a ~ ring, cincin batu nilam; 2. the colour of this, (warna) biru nilam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| treasure | 2. value highly, sangat menghargai: I ~ the ring he gave me, saya sangat menghargai cincin yg diberikannya kpd saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scarab | ~s were commonly worn in Egypt as rings or lockets, azimat berbentuk kumbang lazim dipakai di Mesir sbg cincin atau loket. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| vortex ring | cincin pual/cincin vorteks | Tiada | cincin vorteks | Fizik |
| equalizer rings | cincin pengimbang | cincin pengimbang | cincin pengimbang | Kejuruteraan |
| fire ring | cincin kebakaran | cincin kebakaran | cincin kebakaran | Perhutanan |
| focus ring | cincin fokus | cincin tumpu | cincin tumpu | Komunikasi Massa |
| aperture ring | cincin bukaan | cincin bukaan/apertur | cincin apertur | Komunikasi Massa |
| Fleischer's ring | cincin Fleisher | cincin Fleisher | cincin Fleisher | Perubatan |
| ring-stripper | gandar cincin | gandar cincin | kandar cincin | Perikanan |
| ring sideroblast | sideroblas cincin | sideroblas cincin | sideroblas cincin | Perubatan |
| ring shadows | bayangan cincin | bayangan cincin | bayangan cincin | Perubatan |
| ring artefact | artefak cincin | artefak cincin | artefak cincin | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cincin melawan | cincin melawan | Keris | Tiada | Perhiasan yang berbentuk seperti cincin yang terletak di bahagian hujung hulu. Sin. cincin pacat kenyang, cincin pancar kenyang. |
| cincin pacat kenyang | cincin pacat kenyang | Keris | Tiada | Lihat cincin melawan. |
| cincin pancar kenyang | cincin pancar kenyang | Keris | Tiada | Lihat cincin melawan. |
| cincin Raja Sulaiman(Ir.) | cincin Raja sulaiman(Ir.) | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur benda berbentuk permukaan cincin legenda Raja Sulaiman. |
| pleochroic halo | cincin pleokroik | Kejuruteraan | Tiada | Cincin halus berwarna atau kumpulan cincin sepusat yang terbentuk pada mineral yang dihasilkan oleh sinar alfa dari mineral tersebut. |
| film ring | cincin filem | Kejuruteraan | Tiada | Lencana filem berbentuk cincin. |
| preputial ring | cincin kulup | Biologi | Histologi dan Sitologi | lih. cincin preputial. |
| aperture ring | cincin apertur | Komunikasi | Tiada | Alat yang berbentuk bulat seperti cincin atau gelang yang digunakan untuk mengawal saiz bukaan kanta. |
| preputial ring | cincin preputial | Biologi | Histologi dan Sitologi | Lilitan bulat bukaan kulup. cincin kulup. |
| colliding pulse mode locking ring laser | laser cincin selak mod denyut laga | Kejuruteraan | Tiada | Laser pencelup cincin yang menggunakan prisma dan penyerap boleh tepu di dalam rongga laser untuk mengubah bentuk, dan memendek denyut laser yang dijana. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sisin | cincin | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| isieng | cincin; ~ bulet jebah cincin belah rotan; ~ daan cincin pengeras; ~ kawin cincin kahwin; ~ kelet pulaih cincin peletik, cincin pintal; ~ maih cincin emas; ~ pahek cincin cemetuk; ~ panyam cincin bunga nyiur bersimpai; ~ permata cincin permata; ~ piyou cin | Melanau Mukah | |
| ratai | rantai; 1 sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ basikal rantai basikal; ~ maih rantai emas; 2 ikatan, kaitan, pertalian: ~ keturunan rantai keturunan; 3 ki sst yg mengikat (tidak bebas): lian itou rayet ngak selamet kuman ~ a seku sekarang in | Melanau Mukah | |
| itan | intan; ~ apuk-apuk intan beras; ~ tak intan mentah; ~ belian intan berlian; isieng ~ cincin intan, cincin permata intan; kasa senakak ~ (kaca di sangka intan) prb orang yg jahat disangka baik. | Melanau Mukah | |
| sepana | sepana; ~ bulet sepana cincin; ~ bulet pangak sepana cincin gabung; ~ pangak sepana hujungnya cangap; ~ sekeru, sekeru ~ sepana hidup; | Melanau Mukah | |
| cincin | isie [isi] | Melanau Dalat | |
| cincin | ~ pertunangan kinkin patunangan. | kedayan | |
| cincin | kinkin; | kedayan | |
| dipa | ular; ~ peluwuih ular berselumur, ular menyelumur; ~ belangaeang ular cincin putih hitam; ~ beletebou ular cincin emas, Boiga dendrophila; ~ beluwai ular dada kuning paya; ~ daun ular ipung; ~ dua ulou ular kepala dua, Cylindrophis rufus; ~ nyat ulou ular | Melanau Mukah | |
| lajak | gandar; 1 kandar; 2 tangkai pd timba telaga, tenggala, dll: ~ terusuong kandar penimba; 3 batang dacing; 4 batang besi, kayu, dsb tempat roda berpusing, pasak; poros roda, aci : ~ isieng gandar cincin, pencekam batu permata pd cincin; | Melanau Mukah | |
| sisieng | cincin | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rawai Ib | kostum tradisional wanita Iban yang diperbuat daripada gelung-gelung rotan yang dihiasi dengan cincin-cincin tembaga. | Yang berikut ialah bahan-bahan yang digunakan. Pelaga, manik, kelam, buri, wang perak, dan syiling rawai. Semua bahan itu diletakkan di dalam air. Sehelai pua kumbu akan digunakan untuk menyelimuti bayi yang hendak diberi mandi. Orang yang mendahului pasukan itu menggandar sebatang lembing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magi Kd | alat perhiasan pada pakaian tradisional wanita berupa cincin tembaga. | Magi - yang juga disebut `kumagi' iaitu sejenis cincin tembaga yang digunakan dua tiga utas bagi seorang penari. Di Penampang, kumagi ini dinamakan tatangkong. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bilak buai Bj Sp | cincin belah rotan. | Di bahagian tangan dan kaki penari-penari wanita, juga dihiasi dengan perhiasan-perhiasan tertentu iaitu di bahagian tangan dihiasi dengan gelang sulau yang diperbuat daripada kulit-kulit kerang atau siput-siput laut, cincin emas bentuk bilak buai dan di jari-jari pula dihiasi dengan selingkuku, iaitu sejenis sarung kuku yang diperbuat daripada logam jenis suasa. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sinsing Kd, Tb | perhiasan pinggang dalam pakaian tradisi wanita Kadazandusun, diperbuat daripada tiga utas besi loyang berbentuk cincin. | Di pinggang pengantin perempuan terdapat lilitan yang dipanggil "Sinsing" yang terdiri daripada tiga utas yang diperbuat daripada besi loyang berbentuk cincin dan seutas lilitan yang diperbuat daripada duit-duit syiling perak lama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giluguop, *kirukup* Bd | sejenis ulat cincin yang berwarna kemerah-merahan. Ia tinggal di hutan tua di bawah daun-daun kering dan di tempat yang lembap. | Beberapa ekor semut dan giluguop yang tidak menghiraukan bunyi bising itu habis ditimpa dan ditompoki abuk-abuk kayu tetapi tidak lama kemudian binatang-binatang itu akan muncul semula daripada lumpur abuk tadi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tatangkong Kd | selempang. | Magi - yang juga disebut `kumagi' iaitu sejenis cincin tembaga yang digunakan dua tiga utas bagi seorang penari. Di Penampang, kumagi ini dinamakan tatangkong. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duang tabak Bj Sm | sejenis talam berkaki. | Matanya bersinar-sinar, menyaksikan penyerahan tanda pertunangan yang mengandungi sepasang persalinan, sebentuk cincin, alat tapak sirih yang dihidangkan di atas duang tabak ataupun talam berkaki. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sayat sa rending Ir | upacara membuka tirai pelamin semasa majlis persandingan. | Pelamin, ditutup dengan kain sebanyak tiga hingga tujuh lapis yang dikenali sebagai sayat sa rending. Upacara untuk membatalkan air sembahyang iaitu dengan cara menyarungkan cincin di jari perempuan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juak Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk; adong. | Dia rasa cincinnya itu sudah ditelan ikan juak. Dia berasa amat kesal memikirkan cincin hikmat hilang begitu sahaja. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| komburongoh, *komburongo* Kd | 1. sebahagian peralatan dalam upacara keagamaan, diperbuat daripada himpunan kepingan logam, loceng kecil, akar kayu, gigi babi/beruang, batu kecil. 2. sejenis rumput; Acorus calamus. | Untuk menghubungi roh-roh ini, dukun-dukun wanita itu mengadakan upacara bersembahyang dan pemanjatan doa dengan bantuan alat yang dipanggil "Komnurongoh". Alat ini diperbuat daripada himpunan kepingan logam, loceng kecil, sejenis tumbuhan yang juga dipanggil "Komburongoh", gigi babi hutan atau beruang, batu kecil berbentuk cincin dan akar-akar kayu. Alat ini juga dipanggil "Gonding" atau "Sukuon". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
makan, merosakkan fungsi hati dan menjejaskan hubungan sosial. (UBAT) alcoholuria (alkoholuria) Keadaan yang berlaku apabila terdapat alkohol dalam urin. (BIO, UBAT) alcoholysis (alkoholisis) Penyingkiran suatu kumpulan atau pemecahan suatu struktur cincin daripada suatu sebatian melalui tindak balas sebatian tersebut dengan alkohol. Banding hydrolysis. (KIM) alchemy alcoholysis Kamus Sains.indb 35 7/8/08 11:45:55 AM 36 alcosol (alkosol) Campuran terdiri daripada silinder berputar dan pembacaan ditentukan oleh nilai daya puntir pada halaju putaran yang berbeza. Alat ini digunakan untuk menganalisis ciri pemvulkanan sebatian getah. (KEJ) brown ring test (ujian cincin perang/ujian gelang perang) Ujian untuk menentukan kehadiran ion nitrat (NO 3 – ) dalam larutan akueus. Larutan ferum (II) sulfat dicampurkan ke dalam larutan yang hendak diuji. Asid sulfurik pekat dialirkan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
keselamatan. separa rotor (Ig. half rotor; Br. separuh rotor; Id. paruh rotor) Alat pensuisan elektronik yang digunakan sebagai sebuah komponen dalam mesin sifer penyulitan mekanikal. Setiap separa rotor mempunyai lima cincin sesentuh untuk input dan sepuluh output. Dua separa rotor diperlukan dalam satu sekatan pertanyaan senarai capaian senarai kawalan capaian separa rotor Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 115 6/6/11
|
Kamus Thai 2.indb
16 AM ห 402 หญ ้ าคาเพื่ อหาไข ่ นกกระทา Budak-budak menguak lalang untuk mencari telur puyuh. แหว ่ ง [wε:] ว sumbing แหวน [wε:n] น cincin = ธำมรงค ์ โห ่ [ho:] ก bersorak: ผู ้ ชมชาวไทยโห ่ ร ้ องด ้ วย ความยินดีเมื่ อภราดรชนะการแข ่ งขัน Penonton Thai bersorak dengan gembira apa bila Paradorn menang
|
Kamus Thai 2.indb
ฉันจะไม ่ แพร ่ งพรายความลับของ เพื่ อนฉัน Saya tidak akan membongkar rahsia kawan saya. แพรวพราย [prε:wpra:y] ดู แพรวพราว แพรวพราว [prε:wpra:w] ว berkilau- kilauan: แหวนเพชรวงนั้ นมีประกายแพรวพราว Sinaran cincin berlian itu berkilau- kilauan. แพลง [plε:] ก terseliuh: น ้ องเท ้ าแพลง เพราะพล ัดตกบันได Kaki adik terseliuh kerana terjatuh dari tangga. แพลทินัม [plε:tinam] น platinum แพลม [plε |
Kamus Thai 2.indb
di cermin muka. เงาะ 1 [] น (ผลไม ้ ) rambutan เงาะ 2 [] น (ชนเผ ่ า) Sakai เงิน [:n] น 1 (ธาตุ) perak: ฉ ั นสวมแหวนเงิน Saya memakai cincin perak. 2 (เงินตรา) wang, duit: เขามาที่ นี่ ไม ่ ใช ่ เพราะเงิน Dia da- tang ke sini bukan kerana wang. เงินกู ้ [-ku:] น wang pinjaman: เงินกู ้ ของเขาได ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cincin | [cin.cin] | چينچين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| magnet cincin | ring magnet | Magnet yang berbentuk seperti cincin. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| perak | silver | Logam yang berkilat dan keputih-putihan. Contohnya, cincin perak. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| penganan | | kuih cincin | Penganan papar lemah alap reso ni. | Kuih cincin daerah papar lembut dan sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
| kelangkaan | | pemberian hadiah kpd kakak kerana adik dahulu berkahwin (cincin atau kain) | Ali muan depasang beju sebagai kelangkaan ta akak tunang nei. | Ali memberikan sepasang baju sbg hadiah kpd kakak kerana bertunang. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cincin. |
|
| Puisi |
|---|
|
Cincin perak cincin suasa,
Mari dipakai sebelah kanan;
Biar rosak sama binasa,
Kasih tiada lepas di tangan.
Lihat selanjutnya... |
|