| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cemerlang | 1 bercahaya dgn terang; berkilauan; gilang-gemilang. 2 ki sangat indah (elok): Jangan terlalu mengharapkan janji-janji yg ~. 3 sangat baik (ttg kejayaan, keputusan peperiksaan dsb): Ali mendapat kejayaan yg ~ dlm peperiksaan yg lalu. kecemerlangan hal atau keadaan cemerlang; kegemilangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cemerlang | 1. bersinar (bercahaya) dgn terang, berkilauan, gilang-gemilang: bintang-bintang ~ pd malam itu; 2. ki indah (elok) sekali: jangan lekas percaya pd janji-janji yg ~ dan kata-kata yg bergula; 3. ki (bkn kejayaan, keputusan peperiksaan, dsb) sangat baik: kejayaan ~; mencemerlangkan menjadikan sesuatu cemerlang, menggemilangkan: cita-citanya utk ~ seni budaya tempatan akan menjadi kenyataan; kecemerlangan ki keelokan, keindahan, kegemilangan: nyanyian itu menyimpan sejarah ~ Islam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemerlang | 1. bercahaya dgn terang; berkilauan; gilang-gemilang. 2. ki sangat indah (elok): Jangan terlalu mengharapkan janji-janji yg ~. 3. sangat baik (ttg kejayaan, keputusan peperiksaan dsb): Ali mendapat kejayaan yg ~ dlm peperiksaan yg lalu. kecemerlangan hal atau keadaan cemerlang; kegemilangan. | Kamus Pelajar |
| serlah | ; menyerlah 1 menjadi nyata dan bercahaya (berseri dsb): Lampu yg berwarna-warni ~ menerangi bandar raya Kuala Lumpur. Kecantikannya ~ pd malam itu. 2 (sangat) cemerlang dan menonjol: Bakatnya ~ dlm pertandingan itu. menyerlahkan 1 menjadikan kelihatan nyata (cantik, berseri dll): Dgn mematuhi petua-petua kecantikan itu, anda akan ~ kecantikan semula jadi anda. 2 menjadikan cemerlang: Cara Latihan itu akan ~ bakat yg ada. terserlah 1 kelihatan berseri (bkn kecantikan dll); kelihatan nyata bercahaya (bkn bulan dll): Kecantikannya ~ selepas disolek oleh mak andam. 2 kelihatan cemerlang dan menonjol (bkn bakat dll): Kebolehannya ~ dlm persembahan yg menarik itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cerlang cemerlang | bercahaya terang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merelang | cemerlang, gilap, kilau-kilauan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gilang-gemilang (cemerlang) | a) bercahaya sangat terang: disuluh oleh bulan purnama yg ~-gemilang; b) sl teramat elok atau cantik (bkn rupa): ~-gemilang cahaya muka Awang Sulung Merah Muda; c) paling baik: harapan yg ~-gemilang; hasil yg ~-gemilang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencalak | cemerlang, bercahaya, bersinar: matahari ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencalak | cemerlang, bercahaya, bersinar: matahari ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| atur cara cemerlang(blue ribbon program) | Atur cara yang berlangsung dengan betul apabila dicuba buat pertama kali dan tidak lagi memerlukan sebarang pembetulan. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| excellent | adj cemerlang, sangat baik; ( of cook, teacher, carpenter, etc ) sangat mahir, cemerlang; ( ref to sos ability to use a language ) sangat baik; ( of meal, cooking ) sungguh /lazat, sedap, enak/: his opening speech was ~, ucapan pembukaannya cemerlang; an ~ student, seorang pelajar yg cemerlang; what an ~ idea!, itu gagasan yg cemerlang; the translation he did is ~, terjemahan yg dibuatnya itu sangat baik; she obtained ~ results in the examination, dia memperoleh keputusan yg cemerlang dlm peperiksaan itu; an ~ photographer, seorang jurugambar yg sangat mahir; he speaks ~ Tagalog, dia bertutur dlm bahasa Tagalog yg sangat baik; that was an ~ meal, masakan itu sungguh lazat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brilliant | his handling of the situation was ~, cara dia mengendalikan keadaan itu bijak; b. (because so., st is unusually excellent) cemerlang: the prosecutors ~ argument, hujah cemerlang pendakwa itu; a ~ piece of music, gubahan muzik yg cemerlang; it was a ~ performance, itu suatu persembahan yg cemerlang; a ~ future, masa depan yg cemerlang; 5. (of smile) lebar: he flashed her a ~ smile, dia memberikan senyuman lebar kpd gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breakthrough | n kejayaan /cemerlang, besar/: a ~ in medicine, kejayaan cemerlang dlm bidang perubatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excel | vi cemerlang: in order to ~, you will have to practise very hard, utk menjadi cemerlang, kamu mesti berlatih dgn kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distinction | 5. (in examination), (markah) cemerlang: to pass with ~, lulus dgn cemerlang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flying colours | n; with ~, dgn cemerlang: he passed with ~, dia lulus dgn cemerlang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coup | n 1. brilliant stroke, move, tindakan cemerlang; pull off a ~, bertindak dgn cemerlang; 2. see COUP DÉTAT. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glorious | adj 1. illustrious, cemerlang, gemilang: the troops won a ~ victory, pasukan tentera itu mendapat kemenangan yg cemerlang; a long and ~ reign, pemerintahan yg lama dan gemilang; 2. beautiful, magnificent, a. (gen) hebat: she has a ~ future ahead of her, masa depannya hebat; ~ ferns, paku-pakis yg hebat; b. (of scenery) indah permai, sangat indah: a ~ sunset, pemandangan ketika matahari terbenam yg indah permai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excel | ~ / at, in / , cemerlang dlm: all her children are good at sports, but her youngest son really ~s at it, semua anak-anaknya bagus dlm sukan, tetapi anak bongsunya betul-betul cemerlang dlm bidang itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distinguished | adj 1. characterized by excellence, eminence, unggul; (of career, performance, etc) cemerlang: a ~ scholar, sarjana yg unggul; a ~ writer, seorang penulis yg unggul; a ~ career in medicine, kerjaya yg cemerlang dlm bidang perubatan; 2. dignified, bertokoh: a ~ appearance, perawakan yg bertokoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dream team | pasukan impian | Umum | Tiada | Gabungan individu yang dianggap terbaik dan cemerlang dalam bidang masing-masing untuk sesuatu pertandingan atau aktiviti tertentu. |
| meritocracy | meritokrasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem pemilihan calon yang berasaskan kepada kebolehan seseorang dan menolak faktor-faktor lain seperti kaum, bahasa, warna kulit, keturunan keluarga atau pilih kasih. Melalui sistem ini, kenaikan seseorang dalam hierarki dan pangkat bersandar kepada keupayaan yang ditunjukkan. Pemimpin dalam sistem ini dipilih melalui sifat kepimpinan yang bijak, cemerlang dan diterima masyarakat. Contohnya, 'philosopher king' iaitu kumpulan pemimpin yang dicadang oleh Plato, jelas berasaskan meritokrasi. |
| historical play | drama sejarah | Kesusasteraan | Tiada | Drama berdasarkan sejarah atau sebarang peristiwa yang diterima oleh sesebuah masyarakat sebagai sejarah. Contohnya, drama mitos dan legenda. Secara amalannya, drama sejarah dikhususkan kepada karya yang mempersembahkan sejarah sekular dan menangani isu yang lebih luas daripada nasib seorang protagonis. Drama sejarah memberikan tumpuan kepada pemerintahan, iaitu mengaitkan peristiwa masa silam dengan masa kini untuk tujuan didaktik. Pencapaian cemerlang dalam drama ini melalui karya Shakespeare seperti Richard II, Henry V, Julius Caesar dan Antony and Cleopatra. Antara dramatis pada abad ke-20 yang memanfaatkan genre ini ialah Arthur Miller melalui karyanya The Crucible, 1953 dan Robert Bolt dengan karyanya berjudul A Man for All Seasons, 1960. |
| saga | saga | Kesusasteraan | Tiada | Kisah legenda yang panjang tentang salasilah raja yang hebat, pahlawan, dan sesebuah keluarga. Saga sering disampaikan secara lisan tetapi mula dirakamkan secara bertulis pada abad ke-12. Saga sering dikaitkan dengan cerita dari Iceland dan negara Scandinavia. Saga mengandungi ciri-ciri ghaib, watak mitos atau watak yang berdarjat tinggi. Pada masa sekarang, istilah saga digunakan untuk merujuk kepada mana-mana legenda atau kisah yang melibatkan pengalaman dan kejayaan yang cemerlang dan menakjubkan. Contoh saga dari Scandinavia ialah Heimskrigla Saga yang menceritakan Raja Norway yang awal. Contoh dalam kesusasteraan Melayu ialah Silsilah Melayu dan Bugis yang meriwayatkan pengembaraan dan kehebatan wira-wira Bugis. Dalam sastera Arab, saga terdapat dalam trilogi Najib Mahfuz yang tersohor berjudul Bayn al-Qasrayn, Qasr al-Sharq, dan al-Sukkariyah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cemerlang | da'ou angai [daow aay] | Melanau Dalat | |
| cemerlang | gamilang. | kedayan | |
| empa III | kerana; oleh kerana: ~ pemanah pengawa iya, perintah meri iya bintang oleh kerana khidmatnya yg cemerlang kerajaan menganugerahkannya binatang; 2 (kata utk menghina): ~ pemeli nuan meh nya itu kerana kebodohan awak. | Iban | |
Kamus Parsi.indb
ʻālī( ىلاع )ʻālī, bālā( الاب ،ىلاع )ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper to pass hurry ع Kamus Parsi.indb 98 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
arc (arka karbon) 1. Arka elektrik antara dua elektrod. Sekurang-kurangnya satu daripada arka itu diperbuat daripada karbon dan digunakan untuk pengimpalan dan lam- pu berkeamatan tinggi. 2. Sumber cahaya cemerlang antara dua rod karbon yang bersentuhan. (FIZ) carbon black (karbon hitam) Karbon tulen dalam bentuk yang sangat halus. Karbon hitam disediakan se- cara pembakaran tak lengkap atau secara penguraian terma
|
Kamus Thai 2.indb
า [-cau] น esok pagi รุ ่ งเรือง [-ra] ว gemilang: มะละกาเคย เป็นเมืองที่ รุ ่ งเรือง Melaka pernah menja- di negeri yang gemilang. รุ ่ งโรจน ์ [-ro:t] ว cemerlang: นักเรียนที่ ขยันจะมีอนาคตที่ รุ ่ งโรจน ์ Pelajar yang ra- jin akan mempunyai masa depan yang cemerlang. รุ ้ ง [ru] น pelangi, ular danu รุงรัง [rura] ว kusut-masai: ผมของ ขอทานคนนั ้ นรุงรังเหมือนรังนก Rambut pe ngemis itu kusut-masai seperti sarang burung. รุ ่ งริ ่
|
Kamus Thai 2.indb
ke- hendaknya. บำเหน็จ [bamnet] น ganjaran: มหาวิทยาลัย มอบบำเหน็จจำนวน 150,000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak 150,000 baht kepada pensyarah yang cemerlang. บิ [bi] ก mencubit บิณฑบาต [bintaba:t] ก keluar mene rima pemberian penganut Buddha บิด 1 [bit] น (โรค) disenteri บิด 2 [bit] ก (ประตู, หู) memulas: คุณครูบิดหู นักเรียน Guru caca ปลากริม 2 [pla:krim] น (ปลา) ikan sepilai ปลาบปลื้ ม [pla:ppl:m] ว sangat gembira: เขาปลาบปลื้ มเพราะสอบได ้ คะแนน ยอดเยี่ ยม Dia sangat gembira kerana mendapat keputusan cemerlang. ปลาย [pla:y] น hujung ปลายข ้ าว [-ka:w] น melukut ปลายทาง [-ta:] น hujung jalan ปลายน้ำ [-na:m] น hilir sungai ปลาสเตอร ์ [plast:] น plaster ปล้ำ |
Kamus Thai 2.indb
ta] น besi landasan, andas, paron ทั้ ง [ta] ว seluruh: ทั้ งครอบครัวรู ้ สึกดีใจ เมื่อลูกคนเล็กได ้ รับรางวัลเรียนดี Seluruh ke luarga bergembira apabila anak bong su mereka mendapat hadiah pelajar cemerlang. ทั้ ง ๆ ที่ [-tati :] sedangkan, walhal: เขาวางท ่ าว ่ ารวยทั้ ง ๆ ที่ ยากจน Dia suka berlagak kaya sedangkan dia seorang yang miskin. ทั้ งนั้ น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cemerlang | [ce.mer.lang] | چمرلڠ |
| jemerlang (cemerlang) | [je.mer.lang] | جمرلڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| cemerlang | excellent | عالى | ʻālī |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cemerlang |
|
|