Kata |
Takrif |
Sumber |
calar | garis bekas kena sesuatu yg tajam (spt cakar, duri): ~-balar calar yg banyak; penuh dgn calar. bercalar ada calar (pd kulit dll); bergaris. mencalar membuat calar pd sesuatu; menjadikan sesuatu bercalar. mencalarkan menggunakan sesuatu utk membuat calar; menggoreskan. tercalar 1 tergaris. 2 ki sudah menjadi tidak baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
calar | garis bekas kena sesuatu yg tajam (spt cakar, duri dll): ~ balar calar yg banyak; penuh dgn calar. bercalar ada calar (pd kulit dll); bergaris. mencalar membuat calar pd sesuatu; menjadikan sesuatu bercalar. mencalarkan menggunakan sesuatu utk membuat calar; menggoreskan. tercalar 1. tergaris. 2. ki sudah menjadi tidak baik. | Kamus Pelajar |
colar-calar | cakar-balar, calar-balar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
colar | ; ~-calar cakar-balar, calar-balar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
calar-balar | banyak garis yg tidak keruan, penuh dgn calar; mencalar-balarkan menyebabkan atau menjadikan calar-balar: penyental yg kasar boleh ~ kristal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
calar | garis bekas kena sesuatu yg tajam (spt cakar, jarum, duri, dll); bercalar mempunyai calar, bergaris, bergores: Yusof balik ke rumah dgn mukanya yg ~; mencalarkan membuat calar (pd sesuatu), menggoreskan; tercalar 1. tergaris, tergores; 2. ki menjadi rosak, menjadi tidak baik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gores | (gorés) garis, calar, coret (corek); ~ api korek api, mancis; bergores, bergores-gores bergaris(-garis), bercalar(-calar), berparut(-parut); menggores menggaris, mencalar, menggarit; ~ hati melukakan (menyakitkan) hati, mengharukan; menggoreskan menggariskan, menggaritkan: ~ pisau pd meja; tergores tergaris, tercorek; ~ dlm hati terlintas dlm hati, terfikirkan: tidak ~ dlm hatiku derhaka kepadanya; goresan yg sudah digores (digaris), tanda atau bekas digores; penggoresan perihal menggores, pencalaran, penggaritan; penggores alat (spt pisau dll) utk menggores. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencalar | membuat calar pd sesuatu; menjadikan sesuatu bercalar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bercalar | ada calar (pd kulit dll); bergaris. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mencalarkan | membuat calar (pd sesuatu), menggoreskan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
scratch | the child had ~es on his arms and face, terdapat calar-calar di muka dan lengan kanak-kanak itu; he escaped from the accident without even a ~, dia terselamat dr kemalangan itu tanpa sedikit calar pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
varnish | 2. surface that has been painted with varnish, permukaan varnis: there were scratches on the ~, ada calar-calar di permukaan varnis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scrape | 3. graze as of being scraped, calar: apart from a few bruises and ~s he was uninjured, dia tdk cedera melainkan sedikit lebam-lebam dan calar-calar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
score | there were deep ~s on the rock surface, terdapat gores-gores yg dalam pd permukaan batu itu; the ~s on the prisoners back, calar-calar di belakang badan banduan itu; 4. (mus) skor; 5. (of film, play, etc) skor; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
score | 3. (scratch), (kesan) /calar, garis/; (cut), (kesan) gores; (made by whipping), (kesan) calar: the piston will leave ~s on the wall of the cylinder, omboh itu akan meninggalkan kesan calar pd dinding silinder tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scarred | 2. blemished, bercalar(-calar): the ~ and ink-stained desks in the class-room, meja-meja dlm bilik darjah yg bercalar-calar dan mempunyai kesan tumpahan dakwat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scuff | n 1. also scuff-mark mark left by scuffing, /bekas, kesan/ calar: no amount of polishing could disguise the ~s on the leather, walau bagaimana digilap sekali pun kesan calar pd kulit tersebut tdk dapat dihilangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
nick | n 1. small, accidental cut, a. (on chin etc) luka; b. (on surface of wood) calar: there was a ~ on the side of the brand new table, terdapat calar pd tepi meja yg baru itu; 2. notch for marking, torehan, takikan halus: he made ~s in the gatepost as an aid to counting, dia membuat torehan pd tiang pagar utk memudahkan pengiraan; 3. (sl) prison, jel: he came out of the ~ last week, dia keluar jel minggu lepas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unscratched | adj tdk calar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
noticeable | adj ketara: the scratch on the door is hardly ~, calar pd pintu itu hampir tdk ketara; a ~ increase, pertambahan yg ketara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
cinch mark | calar | calar | calar | Komunikasi Massa |
cinch mark | calar | calar | calar | Komunikasi |
developer streak | calar cuci | calar cuci | calar cuci | Komunikasi Massa |
roll scratch | calar gulung | calar gulung | calar gulung | Komunikasi Massa |
emulsion scratch | calar emulsi | calar emulsi | calar emulsi | Komunikasi Massa |
abrasion mark | markah abrasi | tanda calar | tanda calar | Komunikasi Massa |
scratch-protective backing | lapisan pelindung goresan | salutan pelindung calar | salutan pelindung calar | Komunikasi Massa |
abrasion | abrasi | abrasi | calar | Komunikasi Massa |
black stripe disease | angsa hitam | Tiada | penyakit calar hitam | Pertanian |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
abrasion mark | tanda calar | Komunikasi | Tiada | Tanda seperti garis-garis hitam atau calar-calar yang terdapat di atas filem negatif atau cetakan emulsi filem. Kesan seperti ini berlaku kerana filem digulung terlalu ketat atau bahagian emulsinya telah tergeser atau terpegang sebelum dicuci. Lihat juga: calar. |
micromercury | calar kilau | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Kecacatan berupa calar halus yang berkilau pada panel logam yang terjadi semasa proses pembentukan. |
micromercury | calar kilau | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kecacatan berupa calar halus yang berkilau pada panel logam yang terjadi semasa proses pembentukan. |
scratch | calar | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Tanda goresan pada atas permukaan yang berpunca daripada objek tajam atau runcing. Ujian calar dilakukan untuk menentukan rintangan terhadap lelasan dan kehausan bahan. |
scratch | calar; cakar, conteng | Pendidikan | Tiada | Tiada |
scratch | calar; cakar, conteng | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
scratch | calar; cakar, conteng | Pertanian | Tiada | Tiada |
scratch | calar; cakar, conteng | Sukan | Tiada | Tiada |
calender streak | calar kalender | Komunikasi | Tiada | Tiada |
cinch mark | calar | Komunikasi | Tiada | Kecacatan yang terjadi pada bahagian emulsi filem yang disebabkan oleh tersalah pegang, tergores atau filem digulung terlampau ketat pada gelendong. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
sesau II, mesesau | calar; ~ idei inan calar-balar; sat dawek keritaksiyen ~ jumit cat pd tepi keretanya calar sedikit; | Melanau Mukah | |
calar | mesar [msar]; sureh [suRh] | Melanau Dalat | |
calar | cala, gayus. | kedayan | |
empeng | calar | TETAW | |
sahud | calar; | Melanau Mukah | |
garih | garis; 1 tanda yg panjang halus dibuat pd sst permukaan: mihit ~ kuman tada A mapun tada B menconteng garis dr tanda A ke B; 2 calar; ~ gak badansiyen wak baih pipah a pebak wai agei kena den garis-garis akibat kena rotan masih kelihatan pd badannya; 3 ke | Melanau Mukah | |
rusek | rosak; 1 tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai, tidak tersusun, pecah-pecah dll: idak lebok ~ pipek pangai banyak rumah rosak dipukul ribut; 2 ki bercalar-calar, luka-luka, kemik (tin dll); 3 ki buruk, busuk, (buah-buahan, daging, dl | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
rumbak Ib | perihal kulit yang terkopak atau terbuka besar akibat penyakit sopak atau terkena air panas. | Kemudian didapati ada sedikit calar pada badan Nara kerana cakaran kuku harimau tersebut. Calar itu kemudian semakin membesar, menjadi septik atau rumbak dan tidak boleh baik. Ini menyebabkan Nara tidak berkahwin sehingga mati tua. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k] น bibir ริ ้ วรอย [riwr:y] น gores, calar ริษยา [ritsaya:] ก berdengki: อย ่ าริษยา ความรวยของคนอื่ น Jangan berdengki de ngan kekayaan orang lain. รี [ri:] ว bujur: ไข ่ มีลักษณะกลมรี Telur berbentuk bulat bujur. รีด [ri
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
calar-balar | [ca.lar.ba.lar] | چالر-بالر |
calar | [ca.lar] | چالر |
colar-calar | [co.lar.ca.lar] | چولر - چالر |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata calar |
|
|