| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cabul | 1 keji lagi kotor; tidak senonoh; tidak sopan (ttg kata-kata yg dituturkan): kata-kata yg ~. 2 melanggar adat kebiasaan (ttg kelakuan); buruk lagi tidak sopan: Tentera-tentera Israel telah melakukan perkara yg ~ kpd orang-orang tawanan mereka. mencabul 1 merosakkan kehormatan orang perempuan; memperkosa; menodai. 2 melanggar hak orang lain (kedaulatan negara orang dsb). pencabulan perbuatan atau hal mencabul. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cabul II | orang yg terlalu pendek; ®cebol. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabul di hutan (laut) | mengeluarkan perkataan-perkataan yg memarahkan hantu-hantu hutan (laut); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabul | 1. keji lagi kotor; tidak senonoh; tidak sopan (ttg kata-kata yg dituturkan): Dia telah mengucapkan kata-kata yg ~ terhadap isterinya sendiri. 2. melanggar adat kebiasaan (ttg kelakuan); buruk lagi tidak sopan:Tentera-tentera Israel telah melakukan perkara yg ~ kpd orang-orang tawanan mereka. mencabul 1. merosakkan kehormatan orang perempuan; memperkosa; menodai. 2. melanggar hak orang lain (kedaulatan negara orang dsb). | Kamus Pelajar |
| carut | perkataan yg keji dan kotor (cabul): perkataan hamun dan maki, ~ dan cabul; ~-capai = ~-marut berbagai-bagai perkataan yg keji dan kotor; bercarut, bercarut-carut mengeluarkan perkataan yg keji dan kotor: sampai beliau ~; ~ bungkang Mn mencarut-carut, memaki-maki; mencarut, mencarut-carut mengeluarkan perkataan yg keji dan kotor, memaki-maki: kadang-kadang ~ dan meludah; mempercaruti memaki-maki orang dgn perkataan yg keji; carutan (perkataan, kata-kata) yg keji dan kotor, (kata-kata) yg cabul: penyair menjauhkan kata-kata ~ yg kasar; pencarut 1. suka mencarut; 2. orang yg suka mencarut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabul I | 1. keji dan kotor, tidak sopan, tidak senonoh, melanggar kesusilaan (bkn perbuatan, tindakan, pertuturan, dll): kata-kata ~; gambar ~; sastera ~; 2. melanggar adat dan kebiasaan (bkn kelakuan dsb), (sangat) buruk: apa sahaja yg dibuatnya ~ belaka; 3. melanggar larangan (pantang); ~ di hutan (laut) mengeluarkan perkataan-perkataan yg memarahkan hantu-hantu hutan (laut); perempuan ~ perempuan jalang, perempuan sundal, pelacur; bercabul 1. berbuat cabul; 2. berjangkit dan merebak (bkn penyakit), bermaharajalela (bkn kejahatan, peperangan, dsb): ahli-ahli siasah yg bijak telah tidak berjaya mencegah supaya peperangan jangan ~; mencabul, mencabuli 1. menodai, mencemari (kehormatan perempuan dll): maka dicurinya hartanya dan isteri saudagar itu pun dicabulinya; ~ kehormatan (seseorang gadis) menodai atau merosakkan kesucian (seseorang gadis); 2. memperkosa atau melanggar (kedaulatan, hak, dsb): tujuan NATO ditubuhkan ialah utk mempertahankan negeri-negeri utara dan barat Eropah drpd dicabuli oleh Soviet; kecabulan perihal cabul; pencabulan perihal (perbuatan dsb) mencabul(i) (kehormatan perempuan, kedaulatan negara, dll): langkah-langkah utk menghalang sebarang ~ ruang angkasa Pakistan oleh rejim Afghanistan; pencabul orang (pihak) yg mencabul(i) hak, kehormatan, dsb orang (pihak) lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perempuan cabul | perempuan jalang, perempuan sundal, pelacur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecabulan | perihal cabul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercabul | 1. berbuat cabul; 2. berjangkit dan merebak (bkn penyakit), bermaharajalela (bkn kejahatan, peperangan, dsb): ahli-ahli siasah yg bijak telah tidak berjaya mencegah supaya peperangan jangan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pujur | buruk kelakuannya (perangainya, tabiatnya), cabul. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| indecent | adj 1. obscene, cabul, lucah; (of dress) tdk /senonoh, sopan/: ~ jokes, jenaka yg cabul; ~ behaviour, kelakuan yg cabul; her dress is positively ~, pakaiannya sungguh tdk senonoh; 2. (colloq) improper, tdk patut: we were paid ~ wages, kami dibayar upah yg tdk patut; leave (wedding etc) in ~ haste, meninggalkan (majlis perkahwinan dsb) terlalu awal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scurrilous | adj (fml) cabul: it was a ~ attack on a great man, itu merupakan kecaman yg cabul thdp tokoh yg ternama; a letter written in the most ~ language, surat yg ditulis dgn menggunakan bahasa yg amat cabul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foul-mouthed | adj mulut cabul: a ~ woman, perempuan yg mulutnya cabul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scurrility | 2. scurrilous remark, abuse, etc, kata-kata (yg) cabul: they love hurling scurrilities at one another, mereka gemar melemparkan kata-kata cabul antara satu sama lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indecency | n 1. state, quality of being indecent, kecabulan, kelucahan, cabul, lucah; (of dress) ketidaksopanan, tdk /sopan, senonoh/: the ~ of the remark embarrassed her, kecabulan kata-katanya membuat gadis itu berasa malu; it was an act of gross ~, itu perbuatan yg sangat cabul; 2. indecent word, action, gesture, etc, /kata-kata, perbuatan, gerak isyarat, dsb/ yg /cabul, lucah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| filthy | adj 1. very dirty, /sangat, amat/ kotor: ~ clothes, pakaian yg sangat kotor; 2. obscene, disgusting, cabul: ~ jokes, jenaka yg cabul; 3. extremely unpleasant, dahsyat: ~ weather, cuaca yg dahsyat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| filth | n 1. loathsome dirt, kotoran: the canal was full of ~, terusan itu penuh dgn kotoran; 2. offensive or obscene words, picture, film, etc, /kata-kata, gambar, filem/ cabul: he shouted ~ as they passed, dia menjeritkan kata-kata cabul semasa mereka lalu; he writes nothing but ~, dia menulis cerita cabul belaka; does your wife know you watch such ~?, adakah isteri kamu tahu kamu menonton filem cabul spt itu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obscenity | n 1. quality of being indecent, kelucahan, kecabulan, lucah, cabul: she was shocked by the ~ of his language, dia terkejut mendengar kata-kata lelaki itu yg lucah; the book was banned because of its ~, buku itu diharamkan krn lucah; 2. a. obscene expression, word, kata-kata /lucah, cabul/: the man shouted obscenities after them, lelaki itu menghamburkan kata-kata lucah kpd mereka; obscenities were scrawled on the walls, kata-kata lucah dicoretkan pd dinding; b. atrocious, shocking action, perbuatan yg kejam dan dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bawdy | adj /lucah, cabul/ serta lucu: ~ stories, cerita-cerita yg lucah serta lucu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scurrilous | a ~ second-rate magazine, majalah bermutu rendah yg cabul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| pretended obscence | teka-teki seolah-olah cabul | teka-teki seloah-olah cabul | teka-teki seolah-olah cabul | Kesusasteraan |
| access violation | pelanggaran akses | percabulan akses | cabul capaian | Teknologi Maklumat |
| pornographic poetry | puisi cabul | puisi lucah | puisi lucah | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| outrage | cabul; pecabulan | Sejarah | Tiada | Tiada |
| transgress | cabul | Sejarah | Tiada | Tiada |
| obscence | lucah; cabul | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| obscence | lucah; cabul | Sejarah | Tiada | Tiada |
| access violation | cabul capaian | Teknologi Maklumat | Tiada | Capaian ingatan di kawasan larangan. |
| inviolable | tak boleh cabul | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pretended obscene | teka-teki seolah-olah cabul | Kesusasteraan | Tiada | . |
| obscenity | kelucuhan | Undang-undang | Tiada | sesuatu yang tidak boleh diterima umum kerana bersifat lucah atau cabul atau bertentangan dengan kesopanan umum. |
| censorship | penapisan | Undang-undang | Tiada | Tinjauan dan pemeriksaan yang dibuat terhadap penerbitan, filem, lakonan dan sebagainya bertujuan untuk menghalang penyebaran atau pengeluaran bahan-bahan yang boleh dikira sebagai tidak bermoral, lucah, cabul atau membahayakan keselamatan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabul I | cabul; ~ gak guwun cabul di dihutan; ~ gak daat cabul di laut; a mahou ~ perempuan cabul; | Melanau Mukah | |
| carut | cabul. | kedayan | |
| baben | akibat drpd cabul kata atau perbuatan. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
harze, fāsed( دساف ،هزره )harkas( سکره عقومره ،هاگره )hargāh, har mowgheʻ( )hargez( زگره pembaziran sasaran burung hudhud hadiah tiap, setiap setiap orang ketakutan, taqwa anarki, kacau-bilau walaupun harian, biasa cabul, tidak bermoral setiap orang, semua orang bila-bila sahaja, bila-bila masa tidak pernah, tidak waste target, aim hoopoe present, gift each, every, any everybody, everyone fear anarchy although, though
|
Kamus Thai 2.indb
นล ้ วนมาจากประเทศเกาหลี Para pelan- cong itu kesemuanya dari Korea. ลวนลาม [luanla:m] ก mencabul ke- hormatan: ชายหนุ ่ มคนหนึ่ งลวนลามหญิงสาว ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Seorang pemuda telah men- cabul kehormatan seorang gadis di perhentian bas. ลหุโทษ [lahuto:t] น hukuman ri ngan ล ่ อ 1 [l:] น baghal ล ่ อ 2 [l:] ก mengumpan: ตำรวจล ่ อผู 1 [la:m] น jurubahasa ล ่ าม 2 [la:m] ก menambat: ชาวนาล ่ ามวัวที่ ต ้ นตาล Petani itu menambat lembunya di pokok lontar. ลามก [la:mok] ว cabul: ผู ้ หญิงคนนั้ น ไม ่ ชอบผู ้ ชายที่ พูดลามก Wanita itu tidak menyukai lelaki yang bercakap cabul. ลาย [la:y] น 1 (แถบ) belang 2 (ลวดลาย) corak ลายแทง
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cabul | [ca.bul] | چابول |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cabul |
|
|