| Kata |
Takrif |
Sumber |
| butang-butang | sj tumbuhan (pokok memanjat), Naravelia laurifolia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| butang | 1. benda kecil, biasanya bulat dibuat drpd logam, plastik, dll, digunakan utk mengancing pakaian atau sbg hiasan, buah baju, kancing baju (pakaian); ~ cangkuk butang yg terdiri drpd cangkuk dan penyangkutnya; ~ katup butang yg terdiri drpd dua belah dan ditutup dgn cara menekan yg satu di atas yg lain; lubang ~ lubang yg dibuat pd pakaian utk melekatkan (mengenakan) butang; 2. benda kecil pd alat (pesawat dsb) yg bentuknya atau rupanya seakan-akan butang pd pakaian dan ditekan utk menghidupkan atau menggerakkan alat (pesawat dsb) yg berkenaan; berbutang 1. mempunyai (memakai) butang (bkn baju, skirt, seluar, dsb): bajunya ~ di belakang; 2. berpasang butangnya: dia membiarkan bajunya terbuka, tidak ~; berbutangkan menggunakan sesuatu sbg butang: baju kurungnya ~ mutiara;membutangkan 1. memasangkan butang (pd pakaian dsb dgn cara menjahitkannya); 2. memasangkan (mengenakan, melekatkan) butang (utk mengatup): dia ~ kotnya; pembutangan perbuatan (cara) membutangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| butang katup | butang yg terdiri drpd dua belah dan ditutup dgn cara menekan yg satu di atas yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| butang cangkuk | butang yg terdiri drpd cangkuk dan penyangkutnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| butang | benda yg dibuat drpd plastik, tulang dsb dan digunakan sbg kancing pakaian ataupun dijahit sbg perhiasan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| butang tetikus(mouse button) | Suis pada tetikus yang ditekan atau diketik untuk memilih objek atau perintah yang perlu dilaksanakan. | Kamus Komputer |
| butang kecemasan(emergency button) | 1. Suis kawalan yang digunakan untuk menahan kerosakan atau kegagalan daripada berterusan secara automatik melalui tatacara yang telah dirancangkan. 2. Suis perkakasan atau perisian yang akan memberhentikan sistem serta-merta apabila terjadi kegagalan yang tidak dapat dikawal. 3. Suis penggera yang digunakan untuk memberitahu petugas lain tentang berlakunya keadaan kecemasan. | Kamus Komputer |
| butang henti(stop button) | Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memberhentikan pengendalian sesuatu sistem atau proses. | Kamus Komputer |
| butang cemas(panic button) | 1. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan apabila terjadi sebarang kecemasan atau perkara yang tidak dapat dikelolakan oleh petugas. 2. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk menukarkan atau menyorokkan data atau sistem yang sedang digunakan apabila terjadi sebarang kecemasan. | Kamus Komputer |
| butang campur tangan(intervention button) | Suis yang digunakan untuk memberhentikan perjalanan proses atau peralatan sistem supaya tugas penyenggaraan dapat dilakukan atau proses yang tidak terkawal dapat ditamatkan. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| undo | vt 1. unfasten, untie, membuka; (knot) merungkai, membuka: the buttons are hard to ~, butang-butang itu sukar dibuka; the boy undid his belt, budak itu membuka tali pinggangnya; I cant ~ this knot, saya tak dapat merungkai simpulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| push-button | adj tekan /butang, punat/: ~ control, alat kawalan tekan butang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unbuttoned | adj 1. unfastened, terbuka butang: his ~ shirt, terbuka butang bajunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| button | n 1. disc or knot used to fasten garment, or as an ornament, butang: a ~ came off her dress, sebiji butang tertanggal dr bajunya; not worth a ~, tdk berguna sesen pun; 2. knob or disc pressed to operate a device or instrument, butang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stud 1 | 3. (ornament) a. button-like device used to fasten collar, shirt front, etc, butang stad: the gold ~s of his evening shirt, butang stad emas pd pakaian malamnya; b. (jewellery esp earring) subang: she wore a pair of pearl ~s, dia memakai sepasang subang mutiara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unbutton | vt membuka butang: can the child ~ himself or should I help?, bolehkah budak itu membuka butangnya sendiri, atau perlukah saya membantu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buttonhook | n cangkuk butang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buttonhole | n lubang butang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buttonless | adj tdk berbutang, tanpa butang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buttonhole stitch | n jahit lubang butang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| key bus | deretan butang | deretan butang | deretan butang | Komunikasi Massa |
| button lac (type-type lac) | embalau kancing | Tiada | embalau butang; lak butang | Perhutanan |
| torus | butang; torus | Tiada | butang; torus | Biologi |
| command button | tombol perintah | butang arahan | butang perintah | Teknologi Maklumat |
| release button | tombol pelepas | butang pelepas | butang pelepas | Komunikasi Massa |
| mute button | tombol bisu | butang bisu | butang bisu | Komunikasi Massa |
| release button | tombol siap siar | butang pelepas | butang pelepas | Komunikasi Massa |
| rewinding release button | tombol pelepas mandir | butang pelepas mandir | butang pelepas mandir | Komunikasi Massa |
| control button | tombol kontrol | punat kawalan | butang kawalan | Teknologi Maklumat |
| button key | kunci tombol | kekunci punat | kekunci butang | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lined button | butang rangkai | Kesenian | Tiada | Dua butang yang dirangkaikan dengan beberapa baris benang yang dililit dengan jahit insang pari. Salah satu butang dijahit pada pakaian dan yang satu lagi dibiarkan tergantung. Pita juga boleh digunakan untuk merangkaikan butang-butang tersebut. |
| butang | butang | Kesenian | Tiada | Simpulan benang asing yang menggantikan lidi songket sebagai tanda corak. |
| glove lengths | ukuran sarung tangan | Kesenian | Seni Reka Fesyen | Istilah untuk ukuran panjang sarung tangan yang berdasarkan jumlah butang. Satu butang bermakna sarung tangan paras pergelangan tangan. Enam butang bermakna sarung tangan paras separuh hasta. Enam belas butang bermaksud sarung tangan paras siku. |
| corded buttonhole | lubang butang tali pintal | Kesenian | Tiada | Lubang butang yang dijahit di atas tali pintal yang terletak di sekeliling lubang butang untuk kegunaan lubang butang kot dan jaket. |
| angkat butang | angkat butang | Kesenian | Tiada | Proses mengambil dan memilih benang butang berdasarkan corak tertentu. |
| ikat butang | ikat butang | Kesenian | Tiada | Proses menggantikan lidi songket dengan menyusup benang asing dan kemudian disimpulkan menjadi butang. |
| mengikat tali butang | mengikat tali butang | Kesenian | Tiada | Proses menggantikan lidi songket dengan menyusun benang asing dan kemudian disimpulkan menjadi butang. |
| belira angkat butang | belira angkat butang | Kesenian | Tiada | Bahagian badan kek yang berupa kayu panjang nipis yang digunakan untuk membilang gigi belalang, mengangkat benang butang dan menguak benang lungsin supaya tegang dan menjadi laluan torak atau cuban. |
| kayu butang | kayu butang | Kesenian | Tiada | Bahagian hujung kek yang terdiri daripada dua batang kayu, satu diikat atau dipasang pada pasung dan satu lagi diikat dan digantung pada bahagian atas tiang kepala kek yang digunakan untuk menggantung butang. |
| penggantung butang | penggantung butang | Kesenian | Tiada | Bahagian hujung kek yang terdiri daripada tali yang diregangkan dengan dua batang kayu, satu diikat atau dipasangkan pada pasung, satu lagi diikat atau digantungkan pada bahagian atas tiang kepala kek yang digunakan untuk menggantung butang. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| butang | butang, kancing; | kedayan | |
| butang | ~ seluar butang salua. | kedayan | |
| butang | ~ baju butang baju; | kedayan | |
| butang | kacieng [kaciy] | Melanau Dalat | |
| kasieng | kancing, butang; 1 benda kecil biasanya bulat dibuat drpd logam, plastik, dll utk mengancing pakaian atau hiasan: ~ rit, ~ tarit zip; ~ sait, ~ sabit butang cangkuk; ~ tulei kancing plastik; ~ tep kancing katup; 2 kayu palang utk mengunci, menutup pintu, | Melanau Mukah | |
| kasieng | butang | TETAW | |
| bulek | butang | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| badu sampit Bj Sm | sejenis baju (tradisi Bajau Sama) tanpa lengan yang diperbuat daripada baldu hitam dan diberi hiasan. | Badu sampit - baju yang diperbuat daripada kain baldu hitam yang juga dihiasi dengan tekatan benang yang beraneka warna di samping butang-butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kubamban Bj PT, Sl, Tb | sejenis butang tembaga menyerupai butang betawi. | Baju kebaya, potongan pendek, bertangan panjang dengan dihiasi dengan kubamban yang diperbuat daripada tembaga menyerupai butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| largu Tb | pakaian penari lelaki tarian runsai (tanpa hiasan). | Penari-penari lelaki pula sering kali menggunakan pakaian-pakaian seperti di bawah: Largu/Sipakan - Baju jenis largu adalah baju tanpa hiasan apa-apa; manakala baju Sipakan pula adalah baju yang dihiasi dengan tekatan benang aneka warna di samping manik-manik dan butang-butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gipis Ih | butang baju. | Siujan - Baju yang dihiasi dengan butang yang mereka namakan gipis. Siujaan itu dibuat daripada kain warna hitam. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| siujan Mr Td | baju daripada kain hitam yang dihiasi gipis. | Siujan - Baju yang dihiasi dengan butang yang mereka namakan gipis. Siujaan itu dibuat daripada kain warna hitam. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
dandān( نادند )dandānpezeshk( کشزپنادند )dande( هدند ناهج ،ملاع ،ايند )donyā, ‘ālam, jahān( )do( ود )davāzdah( هدزاود )do bār, do daf‘e( هعفد ود ،راب ود )dobāre( هرابود )dojīn( نيجود perhatian butang baldi hidung tanjung selipar gigi doktor gigi roda sawat dunia, alam maya dua dua belas dua kali lagi sedozen attention button bucket nose cape slippers tooth dentist gear world two
|
Kamus Sains.indb
seperti asid akrilik dan metil akrilat. Bahan ini mempunyai kerintangan cahaya ultraungu yang tinggi dan boleh didapati sebagai emulsi dan digunakan dengan meluas dalam kerja kemasan luar. (HUT) activate button (butang gerak) 1. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan sesuatu proses yang digantung atau belum bergerak. 2. Lihat start button. (KOM) activated carbon (karbon teraktifkan) Lihat activated charcoal. (KIM butterfly roof (bumbung rama-rama) Bumbung yang mengandungi dua permukaan sendeng yang mencuram ke arah tengah bangunan yang berbeza dengan bumbung tradisional yang mencuram ke arah tepi bangunan. (KEJ) button (butang) Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan atau memati- kan pengendalian sesuatu proses. (KOM) butyric acid fermentation (fermentasi asid butirik) Fermentasi yang dilakukan oleh beberapa spesies Clostridium seperti C
|
Kamus Thai 2.indb
้ าเลือกตั้ งเด็กเหล ่ านั้ น ก็รับจ ้ างติดโปสเตอร์ผู ้ สมัครส.ส. Menjelang pilihan raya budak-budak mengambil upah menampal poster calon-calon wakil rakyat. ติดกระดุม [-kradum] ก 1 memasang butang, menjahit butang: ช ่ างตัดเสื้ อกำลัง ติดกระดุมเสื้ อเชิ้ ตที่ เขาตัดเย็บ Tukang jahit itu sedang memasang butang pada baju kemeja yang telah dijahitnya. 2 membutangkan: ลูกคนสุดท ้ องของฉันติด กระดุมเองเป็นแล ้ ว Anak bongsu
|
Kamus Thai 2.indb
bersetuju untuk berkahwin dengan sepupunya. ปลงชีวิต [ploci:wit] ดู ฆ ่ า ปลด [plot] ก 1 membuka: น ้ องปลดกระดุม เสื้ อของเขาเองได ้ แล ้ ว Adik sudah pandai membuka butang bajunya sendiri. 2 memecat: บริษัทนั้ นปลดคนงานที่ มีปัญหา สามคน Syarikat itu memecat tiga orang pekerja yang bermasalah. ปลดทุกข ์ [-tuk] ก membuang air ปลดเปลื้ อง [-pl a] ก melepaskan 15/2008 11:09:28 AM ป 246 Bulu kucing itu gebu. ปุ ้ งกี๋ [punki :] น pongkes ปุถุชน [putucon] น orang keba nyakan ปุ ่ ม [pum] น butang ปุ ่ มป ่ ำ [-pam] ว menggerutu ปุ๋ย [puy] น baja ปุ๋ยคอก [-k:k] น baja kandang ปุ๋ยเคมี [-ke:mi:] น baja kimia ปุ๋ยหมัก [-mak] น baja humus ปุ๋ยอินทรีย |
Kamus Thai 2.indb
เวียดนาม Kosin berjaya menjaga gol da ripada dibolosi oleh pasukan Vietnam. รัง [ra] น sarang รังไข ่ [-kai] น ovari รังโจร [-co:n] น sarang penjahat รังดุม [-dum] น lubang butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar
|
Kamus Thai 2.indb
กษ ์ ไม ่ กระดุกกระดิกขณะที่ พระมหากษ ั ตริย ์ พระราชทาน พระบรมราโชวาท Pengawal Diraja itu tidak bergerak-gerak semasa raja menyam- paikan titahnya. กระดูก [kradu:k] น tulang กระดุม [kradum] น butang กระเด็น [kraden] ก tercampak, ter- pelanting: ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ค ั นน ั ้นกระเด็น ตกจากรถ Penumpang bas itu tercampak keluar. กระเดือก [kradak] น halkum กระโดด [krado:t] ก melompat |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| butang-butang | [bu.tang.bu.tang] | بوتڠ٢ |
| butang | [bu.tang] | بوتڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| butang | button | دکمه | dokme |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| magnet butang | button magnet | Magnet yang berbentuk bulat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata butang |
|
|