| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tokol | Kl ketul atau buku besar; tongkol. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendapat | 1. beroleh, memperoleh: ~ keuntungan yg besar; ~ faedah drpd membaca buku-buku ilmu pengetahuan; 2. memperoleh, menerima, diberi: mereka masing-masing ~ hadiah; pekerja-pekerja itu ~ berbagai-bagai elaun selain gaji pokok; 3. menikmati (kemewahan, kesenangan, kebahagiaan, dll), mengalami (kesusahan, kecelakaan, dll), memperoleh: ~ rahmat drpd Allah; ~ kesenangan hidup; ~ penyakit; ~ nama buruk; 4. menerima (surat, berita, dll): dia kelihatan bermenung setelah ~ telegram drpd ayahnya; 5. menemui, menjumpai, memperoleh: ~ barang yg dicari; ~ penyelesaian yg sebaik-baiknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tongkol I | 1. sepotong kayu yg agak besar, buku (butir) yg besar, gumpal, bongkah, ketul; 2. = ~ jagung tempat butir-butir jagung tumbuh atau melekat (pd buah); 3. penjodoh bilangan utk buah jagung: lima ~ jagung; 4. Kl unting benang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruas I | bahagian di antara buku dgn buku (buluh, jari, tebu, dll): ~ buluh; beberapa ~ tebu; beberapa ~ lemang beberapa batang lemang; bertongkat ~ bertelekan, berteleku; sbg betung se~ jujur benar, lurus hati; bertemu (berjumpa) ~ dgn buku = bertemu (berjumpa) buku dgn ~ prb a) sudah memang jodoh (laki-laki dan perempuan); b) balasan atau pembelaan yg sangat tepat (setimpal); terhentak ~ ke buku prb Mn hilang akal; tinggi terbawa oleh ~ nya prb perihal seseorang yg masih bodoh walaupun tubuhnya besar; beruas, beruas-ruas ada ruas-ruasnya: kaki yg ~; binatang yg mempunyai anggota ~; buluh yg tidak ~ buluh yg tidak ada ruasnya; peruasan sendi-sendi atau persendian, buku-buku (pd tulang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| folio | (Cetak) 1. sukatan besar buku (satu lembar kertas cetak yg dilipat dua sehingga mempunyai empat muka); 2. lembar yg terdiri drpd muka kiri dan kanan yg mempunyai satu nombor; 3. nombor halaman yg tercetak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membimbing | 1. memegang tangan dan memandu, memimpin: ia segera keluar ~ anaknya yg rupa-rupanya sakit; 2. ki memberi petunjuk (huraian dll), memimpin: keperluan besar utk ~ pelajar-pelajar sastera ialah buku-buku tentang hakikat puisi dan pengulas-pengulas sajak; agama Islam ~ manusia ke jalan yg benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengembangkan | 1. membentangkan (layar, payung, dll), membuka (barang yg tertutup atau kuncup), memekarkan; ~ buku membuka buku; ~ mata membuka mata; ~ sayap a) membentangkan atau melebarkan sayap (spt burung yg hendak terbang); b) ki meluaskan pengaruh (usaha dll) ke daerah atau lapangan lain; 2. menjadikan besar (lebar, luas, dll): ukuran dada bertambah kira-kira tiga inci apabila dada dikembangkan; ~ hati menyukakan (menggembirakan, menyenangkan) hati; 3. menjadikan berkembang (maju, tersebar, dsb), memajukan, meluaskan, menyebarkan: Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Malaya berazam hendak ~ bahasa Melayu; ~ agama menyebarkan agama (memperluas pengaruhnya dan memperbanyak penganutnya dsb); ~ pengaruh meluaskan pengaruh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bimbing | ; berbimbing; ~ tangan berpegang (tangan), berpimpin, berpandu: ~ tanganlah ia dgn gadis itu; berbimbingan, berbimbing-bimbingan; ~ tangan a) berpegangan tangan; b) bekerjasama; membimbing 1. memegang tangan dan memandu, memimpin: ia segera keluar ~ anaknya yg rupa-rupanya sakit; 2. ki memberi petunjuk (huraian dll), memimpin: keperluan besar utk ~ pelajar-pelajar sastera ialah buku-buku tentang hakikat puisi dan pengulas-pengulas sajak; agama Islam ~ manusia ke jalan yg benar; bimbingan perbuatan membimbing (memberi petunjuk, huraian, dll), pimpinan: mereka belajar muzik di bawah ~ seorang guru muzik yg terkenal; pembimbing orang yg membimbing, pemandu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diskaun | potongan harga atau jumlah wang yg dikurangkan drpd harga penuh (asal). ~ niaga diskaun yg diberikan kpd pemborong kerana membeli secara tunai dan besar-besaran. ~ tunai diskaun yg diberikan oleh penjual kpd pembeli utk menggalakkan pembeli membayar dgn segera (secara tunai). mendiskaun memberikan diskaun atau membuat potongan pd harga penuh: Penjual itu telah ~ harga buku-buku yg saya beli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| individu | orang perseorangan, manusia seorang diri, terutamanya apabila dianggap sbg berbeza drpd yg lain: tidak dapat kita nafikan betapa besar pengaruh buku ke atas seseorang ~; keindividuan sifat yg membezakan seseorang drpd yg lain: ia tidak membenarkan anggota-anggota masyarakat menonjolkan ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tome | n (fml) buku besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wedged | adj tersepit: the book was ~ in behind the other books on the shelf, buku itu tersepit di belakang buku-buku lain di atas para; she sat ~ in between two enormous women, dia duduk tersepit di antara dua orang wanita yg besar badannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| number | a ~ of, sebilangan; (of abstract units) beberapa: a large ~ of books was destroyed by fire, sebilangan besar buku musnah dijilat api; a ~ of times, beberapa kali; there were a ~ of reasons why the project failed, ada beberapa sebab mengapa projek itu gagal; ~ two, orang kedua: his ~ two takes over when the manager is absent, orang keduanya mengambil alih apabila pengurus itu tiada; any ~ of, banyak: any ~ of times, banyak kali; beyond ~, tdk terkira banyaknya; by (force of) ~s, krn ramai: they won by force of ~, mereka menang krn ramai; few in ~, sedikit saja bilangannya; have sos ~, (colloq) sudah tahu siapa sso yg sebenarnya: I have got the bosss ~ now, sekarang saya sudah tahu siapa bos saya yg sebenarnya; in ~, altogether, semuanya: our staff were 20 in ~, kakitangan kita 20 orang semuanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lump 1 | vt also ~ together, melonggokkan, menyatukan, mencampurkan: they ~ed all the children together into one big class, mereka melonggokkan budak-budak itu menjadi satu kelas yg besar; dont ~ the medical books with the rest, jangan campurkan buku-buku perubatan dgn buku lain; the budget for overseas and locals trips can be ~ed together, belanjawan utk perjalanan luar negeri dan dlm negeri boleh disatukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornucopia | n kumpulan besar: this little book is a ~ of useful facts, buku kecil ini adalah suatu kumpulan besar fakta-fakta yg berguna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reservoir | n 1. place where water is stored, takungan; 2. large supply, wad: an immense ~ of knowledge, wadah ilmu yg besar; the book is a ~ of information, buku itu ialah satu wadah maklumat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impulse | n 1. impetus, dorongan: under the ~ of larger profits, atas dorongan keuntungan yg lebih besar; 2. sudden urge, tergerak hati: he had a sudden ~ to throw the book into the fire, dia tiba-tiba tergerak hati utk mencampakkan buku itu ke dlm api; on (an) ~, mengikut gerak hati: he acted on ~, dia bertindak mengikut gerak hatinya; 3. (phys) impuls: these ~s are received by the radio set, impuls-impuls ini diterima oleh radio; 4. (physiol) impuls. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cost | n 1. price, charge, harga: the ~ of each book, harga setiap buku; 2. outlay, expense, kos: ~ of production, kos pengeluaran; fixed ~, kos tetap; labour ~s, kos buruh; marginal ~, kos marginal; 3. (in pl), (leg.) kos: the plaintiff was awarded ~s, plaintif itu dibayar kos; 4. sacrifice, pengorbanan: the ~ in human lives and suffering was great, pengorbanan dr segi jiwa dan penderitaan adalah besar; at the ~ of, sehingga mengorbankan: he saved his friend from the gallows at the ~ of his own life, dia menyelamatkan sahabatnya drpd tali gantung sehingga mengorbankan nyawanya sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy | ~ going, difficult, laborious, sukar (utk) + approp v: the driver found it ~ going to get through to the main road, pemandu itu mendapati sukar utk sampai ke jalan besar; children will find this book ~ going, kanak-kanak akan merasakan bahawa buku ini sukar dibaca; ~ industry, industri berat; a ~ sigh, mengeluh panjang; a ~ sleeper, orang yg tidur /mati, nyenyak/; a ~ /smoker, drinker/, kaki /rokok, minum/; ~ with, sarat dgn: the branches were ~ with ripe fruits, dahan-dahan sarat dgn buah-buah yg masak; ~ with /child, young/, sarat; ~ with sleep, mengantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be | 4. (with infin) a. (indic obligation) /harus, mesti/ [v]: you are to report immediately, saudara harus melaporkan diri dgn segera; the letter was to ~ signed by the principal, surat itu harus ditandatangani oleh guru besar; b. (indic futurity) akan [v]: the book is to appear shortly, buku itu akan terbit tdk lama lagi; c. (indic potentiality ), /dapat, boleh/ [v]: the drug is to ~ had at every chemists shop, ubat itu dapat diperoleh dr tiap-tiap kedai ubat; d. (indic purpose) untuk: this money is to buy books with, wang ini untuk membeli buku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| ledger | buku besar | Tiada | lejar | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| book auction sale | lelong buku | Perpustakaan | Tiada | Kaedah menjual buku-buku terpakai, biasanya merupakan salinan buku nadir dan buku-buku berharga milik individu atau perpustakaan besar. |
| oversize book | buku lebih saiz; buku ukuran besar | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| prime book | buku akaun besar | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| lapbook | buku riba | Pendidikan | Tiada | Folder yang mengandungi koleksi interaktif tugasan pembelajaran yang telah diselesaikan berkaitan dengan subjek tertentu. Buku riba bersaiz besar dan mudah untuk dipangku. |
| bevelled board | papan serong | Perpustakaan | Tiada | Papan jilid yang bertubir curam yang digunakan untuk buku berukuran besar yang menyamai karya antik. |
| book van (wagon) | van buku | Perpustakaan | Tiada | Van bermotor yang besar dan dilengkapi dengan rak buku, untuk memberi perkhidmatan perpustakaan di luar bandar, yang tidak mempunyai perpustakaan. Juga dipanggil Perpustakaan Bergerak. |
| cloth joint | sambungan kain | Perpustakaan | Tiada | Kain yang digunakan untuk menutup sambungan pada bahagian dalam buku yang berukuran besar atau berat. |
| book distributor | pengedar buku | Perpustakaan | Tiada | Satu sistem elektronik yang terdiri daripada bekas logam yang dihubungkan pada satu lingkaran rantai yang mampu mengangkat dan mengedarkan buku antara bahagian-bahagian tertentu di perpustakaan yang besar. |
| Jodhpur | seluar Jodhpur; but Jodhpur | Kesenian | Tiada | 1. Seluar Jodhpur: Seluar pemacu kuda yang besar dan longgar sama sendat bahagian lutut ke buku lali. Dinamakan sempena nama bandar Jodhpur, India.,2. But Jodhpur: But paras buku lali, dikancing dengan pita dan bergancu bahagian tepi. Dipakai oleh pemacu kuda. |
| atlas folio | folio atlas | Perpustakaan | Tiada | Buku atau naskhah yang mempunyai ukuran paling besar iaitu 25 inci x 16 inci. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sarah Ib, Ml, MSr | peti kayu untuk simpan pakaian. | Sebuah sarah besar yang dibuat ayahnya seperti almari terdiri di hujung katilnya, dan dalam sarah itulah tempat dia menyimpan buku-buku dan majalah-majalah lama, kononnya untuk perhiasan. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bastanī( ىنتسب )besor‘at( تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel daftarche-ye yāddāsht( نفلت ىامنهار ء هچرتفد )daftarche-ye rāhnamā-ye telefon( menuai lembah tasik terima, menerima gerudi tangan berjabat tangan sarung tangan sapu tangan musuh, seteru jemputan menjemput, mengundang buku catatan buku panduan telefon to harvest valley lake to receive, to accept drill hand to shake hand glove handkerchief enemy invitation to invite note book telephone directory نفلت ىامنهار ء
|
Kamus Sains.indb
Simbol nilai mutlak bagi nombor ialah |a|. Contohnya, |4| = 4; |-4| = 4. (MAT) absolute viscosity (kelikatan mutlak) Faktor bernombor yang menunjukkan ukuran rintangan dalaman suatu ben- dalir terhadap alirannya. Semakin besar rintangannya, semakin besar pula koefisiennya. Rintangan ini sama dengan daya ricihan yang dinyatakan dalam dine per sentimeter kuasa dua yang diteruskan dari suatu satah bendalir ke suatu satah selari yang lain (1 sentimeter
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan indd 12 6/6/11 4:01:22 PM xiii PEDOMAN PENGGUNAAN KAMUS TEKNOLOGI MAKLUMAT: KESELAMATAN KOMPUTER (MABBIM) A. Entri 1. Entri ialah istilah bahasa Melayu yang konsepnya ditakrifkan dalam buku ini. 2. Semua entri dalam kamus ini diberikan dalam bahasa Melayu dan padanannya dalam bahasa Inggeris. Padanannya diletakkan dalam tanda kurung dengan menggunakan huruf condong: abjad songsang (Ig. inverse alphabet
|
Kamus Thai 2.indb
บดบัง [-ba] ก melindungi, menutu- pi: หมอกควันที่ หนาทึบจากภูเขาไฟนั้ นบดบัง ดวงอาทิตย ์ Asap yang tebal dari gunung berapi itu melindungi matahari. บท [bot] น 1 bab: ตำราเล ่ มนั้ นมีทั้ งหมดสิบบท Buku teks itu mengandungi sepuluh bab semuanya. 2 rangkap: คุณครูให ้ ตัวอย ่ าง กลอนปันตุนสองบท Guru memberikan contoh dua rangkap pantun. บทกลอน [-kl:n] น sejenis puisi บทกวีนิพนธ ์ [-kawi:nipon Pattani. 2 meng huraikan: นักเคมีจากออสเตรเลียได ้ บรรยาย สูตรเคมีชีวภาพ Ahli kimia Australia telah menghuraikan formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ้ าที่ ตั้ งไว ้ Pendapatan syarikat pada tahun ini telah menca
|
Kamus Thai 2.indb
้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina. จอก 2 [c:k] น kiambang: จอกมีเต็ม พื้ นน ้ ำของสระ Kiambang memenuhi per mukaan kolam. จอง [c:] ก (มั ่ นหมายไว ้ |
Kamus Thai 2.indb
่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak 00 AM ก 12 กระฉับกระเฉง กระป ๋ อง [krap:] น tin กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป่า Budak-budak me nyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ เก็บเงิน บ ั ตรประชาชนและ บ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป๋าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di dalam dompet. 3 (เสื้อผ
|
Kamus Thai 2.indb
ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม |
Kamus Thai 2.indb
์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang
|
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| prime book | buku akaun besar | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata buku besar |
|
|