| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tanda cema | bukti-bukti utk menuduh (mengadukan pd hakim); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengasaskan | 1 menjadikan sbg asas; mendasarkan: Ia ~ hujahnya pd bukti-bukti yg nyata. 2 mendirikan; membangunkan: Beliaulah yg ~ pertubuhan belia itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengasaskan | 1. menjadikan sbg asas; mendasarkan: Ia ~ hujahnya pd bukti-bukti yg nyata 2. mendirikan; membangunkan: Beliaulah yg ~ pertubuhan belia itu. | Kamus Pelajar |
| kecong | (kécong) Mn tipu, perdayaan; ~-kecoh bertimbang ciak prb setiap dakwaan hendaklah didasarkan pd bukti-bukti yg cukup; mengecong menipu, memperdaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berdasarkan | berasaskan, bersandarkan, berlandaskan: tulisan saya itu ~ berita yg tersiar di sebuah akhbar; tuduhan yg ~ bukti-bukti yg nyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggugat | 1 mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2 membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gugat I | ; menggugat 1 mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2 membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. penggugatan perbuatan atau cara menggugat. penggugat orang yg menggugat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beralaskan | 1 menggunakan sesuatu sbg alas: Meja itu ~ kain putih. 2 ki menggunakan sesuatu sbg asas atau dasar (ketika memberikan pendapat): Tuduhan itu hanya ~ bukti-bukti palsu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gugat I | menggugat 1. mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2. membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. penggugatan perbuatan atau cara menggugat. penggugat orang yg menggugat. | Kamus Pelajar |
| statistik | 1. catatan angka-angka atau bilangan, butir-butir (keterangan) yg ditunjukkan dgn angka, perangkaan; 2. cabang ilmu pengetahuan yg berkaitan dgn sesuatu yg didasarkan kpd bukti-bukti dlm bentuk angka atau bilangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| damning | adj menjahanamkan: the prosecution brought forward ~ evidence, pihak pendakwa mengemukakan bukti-bukti yg menjahanamkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correlate | vt menghubungkaitkan; (math & phys) mengkorelasikan: to ~ the evidence, menghubungkaitkan bukti-bukti itu; psychologists often ~ physical health with emotional well-being, ahli psikologi sering menghubungkaitkan kesihatan fisikal dgn kesejahteraan emosi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accumulation | 4. accumulated mass, a. (of st amassed) terkumpul: an ~ of wealth, kekayaan yg terkumpul; an ~ of knowledge, ilmu pengetahuan yg terkumpul; b. (of st collected) himpunan, terkumpul: an ~ of evidence, bukti-bukti yg terkumpul; an ~ of books, himpunan buku; c. (of st that has collected) terkumpul: the winters ~ of snow, salji yg terkumpul pd musim sejuk; an ~ of leaves in the gutter, daun-daun yg terkumpul di dlm talang; d. (of st heaped) timbunan, longgokan; 5. (econ) pengumpulan: ~ of capital, pengumpulan modal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bolster | vt also ~ up, 1. support with a pillow, menyandarkan [sso] pd bantal: the patient sat ~ed up in his bed, pesakit itu duduk di katilnya tersandar pd bantal; 2. (fig.), (support) menyokong, menunjang; (strengthen) memperkuat, memperkukuh: the new evidence ~ed his argument, bukti-bukti yg baru itu memperkuat hujahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evidence | n 1. st that gives proof or reason to believe st, bukti: there is no archaelogical ~ for the existence of a separate culture, tdk terdapat bukti arkeologi bahawa kebudayaan yg berasingan wujud;everywhere we went, we saw ~ that the country was undergoing rapid change, ke mana-mana sahaja kami pergi, kami melihat bukti bahawa negara itu sedang mengalami perubahan yg pesat; 2. (tech) keterangan: he was convicted on strong circumstantial ~, dia disabitkan atas keterangan ikut keadaan yg kuat; the accused will give ~ today, yg tertuduh akan memberikan keterangan hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| credential | n 1. st testifying to persons qualifications etc, bukti kelayakan: a scholars publications are his ~s, penerbitan yg dihasilkan oleh seseorang sarjana itu merupakan bukti kelayakannya; 2. (in pl) surat tauliah, (surat) watikah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collapse | vi 1. fall down or in, runtuh, roboh: the buildings ~d during the earthquake, bangunan-bangunan itu runtuh semasa gempa bumi; 2. fall or fail suddenly, a. (of price, market, business enterprise, etc) jatuh: the price of wool ~d during the, Depression, harga bulu biri-biri jatuh semasa Zaman Kemelesetan; b. (of project, plan, peace talk, etc) gagal: the project ~d because of financial difficulties, projek itu gagal oleh sebab kesulitan kewangan; c. (of argument, story, opposition, etc) terhapus: with the presentation of new evidence, the arguments he had put forward ~d; dgn bukti-bukti yg dikemukakan itu, hujah-hujah yg diutarakannya terhapus; d. (of marriage) runtuh, musnah, hancur; e. (of hopes) hancur, musnah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clue | n 1. piece of evidence used by the police etc to solve a mystery, bukti: the police have found a ~ to the murder, polis telah mendapat bukti berkaitan dgn pembunuhan itu; 2. any information, evidence that helps one to solve a problem, mystery, etc, kunci: the ~ to solving our shortage of skilled labour lies in training programme, kunci utk menyelesaikan masalah kekurangan tenaga kerja mahir kita terletak dlm rancangan latihan; please give me another ~, tolong beri saya satu kunci lagi; 3. (in crossword) petunjuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attest | vt 1. affirm the correctness, truth of, mengakui; 2. (leg.) mengaku saksi; 3. be proof of, demonstrate, membuktikan, menjadi bukti: the ruins ~ the greatness of Rome,reruntuhan itu menjadi bukti keagungan Rom; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| external evidence | n bukti luaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| critical thinking | pemikiran kritis | Kejururawatan | Tiada | Pemikiran yang bertujuan membuat pertimbangan berdasarkan imbasan kembali terhadap bukti-bukti bagi memperkukuh rumusan. |
| detective story | cerita detektif | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memaparkan sesuatu jenayah. Contohnya pembunuhan, rogol, rasuah, pengedaran dadah dan rompakan. Jenayah diselesaikan oleh mata-mata gelap melalui bukti, maklumat dan petunjuk yang diselidik, dikumpulkan dan ditafsirkan secara munasabah atau diterima akal. Lumrahnya cerita detektif menghidangkan beberapa perkara, antaranya perlakuan jenayah yang dilaksanakan dengan cukup teliti, sukar dikesan dan penuh misteri, anggota polis yang kurang cekap, tertuduh yang jelas tidak bersalah tetapi disyaki, mata-mata gelap yang bijak, dan akhiran cerita yang di luar dugaan. Pada umumnya dalam cerita detektif, pembaca dan mata-mata gelap dipertemukan secara serentak dengan bukti-bukti jenayah. Seterusnya, bukti yang dipaparkan itu digunakan oleh mata-mata gelap untuk menyelesaikan jenayah yang diselidikinya. Bentuk cereka ini lebih menitikberatkan plot dan jalinan cerita yang bijak, rapi dan licin. Namun sesetengah cerita detektif mencipta protagonis yang kuat dan berkesan. Cerita detektif dianggap sebagai suatu bentuk cereka yang ringan untuk tujuan hiburan. Cerita berkaitan dengan jenayah dan keganasan dihasilkan sejak kurun ke-18, namun umum berpendapat bahawa karya Edgar Allan Poe, The Murders in the Rue Morgue (1841) merupakan titik bermulanya bentuk cereka ini. Antara penulis terkemuka ialah Sir Arthur conan Doyle, Agatha christle, Earl Stanley Gardner, P.D. James dan Carroll John Daly. Watak dalam cerita detektif yang terkenal ialah sherlock Holmes, Hercule Poirot, Race William dan Perry Mason. Contoh karya Melayu ialah Cincin Rahsia oleh Hashim Amir Hamzah, Izin dalam Paksa oleh Marwilis Haji Yusof, dan Siapakah Pembunuhnya oleh Abdullah Sidek. Contoh dalam sastera Arab ialah Yawmiyat Naib fi al-Aryaf Tawfiq al-Hakim. |
| evidence of health | bukti kesihatan | insurans | Tiada | Bukti mengenai kesihatan yang memuaskan yang diperlukan oleh insurer apabila seseorang ingin memperbaharui polisinya setelah luput. Pembaharuan ini hendaklah dilakukan dalam masa yang ditetapkan oleh insurer. |
| evidence of insurability | bukti boleh insurans | insurans | Tiada | Bukti yang dianggap perlu oleh insurer untuk menentukan kelayakan bakal insured bagi sesuatu insurans yang dipertimbangkan. |
| silent witness | saksi bisu | Sains Forensik | Tiada | Bukti berupa fotografi atau video yang diakui sahih dan boleh diterima sebagai bukti tanpa memerlukan saksi mata. |
| silent witness | saksi bisu | Undang-undang | Tiada | Bukti berupa fotografi atau video yang diakui sahih dan boleh diterima sebagai bukti tanpa memerlukan saksi mata. |
| e-portfolio | e-portfolio | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Koleksi tugasan, bukti kerja, rekod aktiviti dan maklumat lain yang berkaitan dengan aktiviti pembelajaran seseorang pelajar dalam bentuk digital. E-portfolio digunakan untuk tujuan penilaian prestasi dan penguasaan pembelajaran serta bukti pengalaman pembelajaran pelajar. |
| evidence | bukti | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| rental evidence | bukti sewa | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| available evidence | bukti tersedia | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bukti | terbukti tabuktik. | kedayan | |
| bukti | buktik; | kedayan | |
| tadasah | bukti: surat itoulah ~ iyen siyen bei pebak duit kuman akou surat inilah bukti bahawa dia ada meminjam wang drpd saya; | Melanau Mukah | |
| dalil | bukti, alasan. | kedayan | |
| saheb | bukti atau keterangan itu berada di tempat kejadian ketika berlaku sst peristiwa, lwn alibi. | Melanau Mukah | |
| saheh | sahih: tenerimak samalah wak saksi ~ diterima sbg bukti yg sahih; nda ngak ~ tuu belum sahih benar (tidak pasti); | Melanau Mukah | |
| saksi II; ~ badan | pemberian berupa pakaian, barang kemas, dll drpd laki-laki kpd perempuan sbg tanda atau bukti mereka berdua berjanji hendak berkahwin. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jejabong, *jejabung* Ib | rambut musuh yang telah tewas sebagai bukti seseorang itu sudah berdengah. Ia biasanya diletakkan di hulu parang sebagai lambang keperwiraan. | Pada suatu hari dia telah pergi ke sekolah. Ketika dia sampai, murid-murid sedang tekun belajar. Mereka berasa takut melihat Buda membawa parang jejabong dan tangkal yang dililit di sekeliling pinggangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mencapai suatu objek seperti data atau sumber lain dalam sistem komputer. Seterusnya, proses boleh menjalankan arahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6/11 4:01:31 PM 18 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku Putih “baca” untuk membaca data dari objek dan menulisnya ke ruang ingatan pengguna, atau arahan “tulis” untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca” dan “tulis” lengkap, proses akan menjalankan arahan “tutup” untuk memaklumkan sistem pengendalian bahawa objek berkenaan kini bebas digunakan oleh proses lain. bukti konsep (Ig. proof of concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep) Prototaip yang berfungsi untuk membuktikan suatu kaedah atau konsep dengan menggunakan input yang disimulasikan oleh modul pemacu dan stub
|
Kamus Thai 2.indb
Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat: เขาผูก โจรเผ ่ นเมื่ อได ้ ยิน เสียงคนเปิดประตู Pencuri cabut lari apa- bila terdengar bunyi orang membuka pintu. เผย [p:y] ก memperlihatkan: หลักฐาน ทั้ งหมดนั้ นเผยให ้ เห็นความโหดเหี้ ยมของสงคราม Semua bukti itu memperlihatkan keke- jaman peperangan. เผยอ [pay:] ก terbuka sedikit: ฝาหม ้ อข ้ าวเผยอเมื่ อข ้ าวเดือด Tudung pe riuk nasi itu terbuka sedikit apabila nasi mendidih. เผลอ [pl
|
Kamus Thai 2.indb
บคุณป ั ญญา Pertunangan ini men- jadi pengikat antara Somsri dengan Panya. ข ้ อพ ั บ [-pap] น pelipat, pelipatan ข ้ อพ ิสูจน์ [-pi su:t] น bukti ข ้ อมือ [-m:] น pergelangan tangan ข ้ อม ูล [-mu:n] น data, bahan ข ้ อแม ้ [-mε:] น syarat ข ้ อยกเว ้ น [-yokwen] น ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna merah. ของกลาง [-kla:] น (กฎหมาย) bahan bukti ของกำน ั ล [-kamnan] น hadiah = ของขว ั ญ ของกิน [-kin] น makanan ของเก ่ า [-kau] น 1 barang (-barang) pur- ba: ของเก ่ าจำนวนมากได ้ จ ั ดแสดงไว |
Kamus Thai 2.indb
จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus Thai 2 yang ditangkap oleh pemuda itu amat terang. ชัดเจน [-ce:n] ว jelas, nyata: รูปภาพ เหล ่ าน ั ้นเป็นหล ั กฐานอย ่ างช ั ดเจนที่ สุด Foto- foto itu merupakan bukti yang jelas sekali. ชัดแจ ้ ง [-cε:] ว terang: ความผิดที่ ช ั ดแจ ้ ง Kesalahan yang terang. ชัดถ ้ อยชัดคำ [-t:y-kam] ว dengan jelas dan terang
|
Kamus Thai 2.indb
1 turus, tiang ว 2 utama: ถนนพิพิธเป็นถนนสายหลักในเมืองปัตตานี Ja lan Phiphit merupakan jalan utama bandar Pattani. หลักการ [-ka:n] น prinsip หลักเขต [-ke:t] น turus sempadan หลักฐาน [-ta:n] น bukti หลักเมือง [-ma] น tiang tonggak negeri หลักสูตร [-su:t] น kurikulum หลัง [la] น 1 belakang: เขาแบกของหนัก จนปวดหลัง Dia memikul barang yang berat hingga sakit belakangnya. ว 2 kemudian: เราต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bukti | [buk.ti] | بوقتي |
| beti (bukti) | [bé.ti] | بتي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan gambar, bukti, sebab atau alasan yang tertentu. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bukti |
|
|