| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bonda | bh emak; ibu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bonda | bh ibunda (biasanya digunakan dlm suratmenyurat), emak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bonda | bh emak; ibu. | Kamus Pelajar |
| percintaan | 1. perihal bercinta-cintaan atau berkasih sayang (antara laki-laki dan perempuan): kahwin itu ialah kemuncak ~;2. sl perasaan dukacita (sedih, pilu, rindu, menyesal, dll), kesedihan, kesusahan: maka oleh bonda baginda kedua anakanda baginda, kedua-dua anakanda baginda dipeluk dicium, maka ~ bonda baginda pun hilanglah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mak bonda | perempuan yg sudah berumur tetapi berlagak spt orang muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mak bonda | perempuan tua yg berlagak spt orang muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ayah bonda | ibu bapa, orang tua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ibunda | bonda, ibu (lebih hormat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ibu suri | bonda kpd raja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| unda | bp bonda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| aunt | n 1. sister of os father or mother, mak /saudara, cik/; (eldest) mak long; (between the eldest and the youngest) mak ngah; (youngest) mak /busu, cu, su, usu, bongsu/; (polite, esp in correspondence) bonda; (of royalty) bonda; 2. os uncles wife, mak cik, mak + persons name or nickname; (of eldest uncle) mak long; (of uncle, between the eldest and youngest) mak ngah; (of youngest uncle) mak /busu, cu, su, usu, bongsu/; 3. (colloq) unrelated woman friend of parents or children, mak cik (+ persons name or nickname); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lament | rintihan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi ratapan yang mengandungi isi dan persoalan yang diungkapkan oleh penyairnya mengandungi unsur sedih, pilu atau murung. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" karya Usman Awang. Kami mengunjungi pusara bonda, Sunyi pagi disinari suria, Wangi berseri puspa kemboja, Menyambut kami mewakili bonda. Tegak kami di makam sepi, Lalang-lalang tinggi berdiri, Dua nisan terkapar mati, Hanya papan dimakan bumi. |
| atmosphere | suasana | Kesusasteraan | Puisi | Perihal perasaan sedih, gembira, kagum dan simpati yang i:imbul dalam puisi melalui penggunaan bahasa. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang menimbulkan kesedihan di samping kekaguman. |
| elegy | puisi ratapan | Kesusasteraan | Puisi | Nyanyian atau ratapan, terutamanya mengenai kenangan terhadap peristiwa kematian. Contohnya, puisi ''Balada Lelaki yang Luka" karya W.S. Rendra dan puisi "Ke Makam Bonda" karya Usman Awang. Sinonim elegi. |
| monologue | monolog | Kesusasteraan | Tiada | Pertuturan panjang seorang watak pada dirinya sendiri bagi menyuarakan fikiran dan rasa hatinya. Pertuturan watak biasanya terdapat dalam drama, naratif dan puisi. Monologi boleh berbentuk bisikan kuat, senandika (soliloqui), monolog dramatik dan monolog dalaman. Bisikan kuat ialah pertuturan watak yang hanya dapat didengar oleh penonton manakala senandika ialah percakapan seorang watak untuk meluahkan perasaan dan fikiran kepada dirinya sendiri. Monologi dramatik merupakan percakapan seorang watak bagi menyampaikan pemikiran dan perasaannya terus kepada penonton. Monolog dalaman yang biasanya dikaitkan dengan naratif pula ialah bahagian teks yang mendedahkan pemikiran dalaman seorang watak kepada pembaca secara langsung. Dalam persembahan drama, monolog hanya dituturkan oleh seorang pelakon sahaja. Ujaran To be or not to be oleh Hamlet dalam drama Shakespeare yang berjudul Hamlet (Babak III, adegan i) merupakan contoh monolog dalam bentuk senandika. Dalam sastera Parsi, monolog ditemui dalam Sang-i-Sabur oleh Sabiq Chubak. Contoh monolog dramatik yang biasanya terdapat pada teater tradisional Makyung ialah ungkapan semasa Pakyung memperkenalkan dirinya seperti yang berikut: Yalah tuboh hambo bergelar Raja Bongsu Sakti dari negeri Pelenggang Cahaya. Bonda bernamo Raja Besar. Istilah monolog berasal daripada drama Yunani berjudul Oedipus Rex oleh Sophocles. Monolog menjadi bentuk popular dalam penulisan Barat pada kurun ke-16 dan pada era Elizabeth seperti dalam karya Shakespeare. Lihat juga monolog dalaman, monolog dramatik, senandika. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bonda | mak [ma] | Melanau Dalat | |
| bonda | mamak, mak. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bonda | [bon.da] | بوندا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bonda |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Bali terajang kuda,
Kuda kuning celana kain;
Sembilan bulan dikandung bonda,
Niatku tidak pada yang lain.
Lihat selanjutnya... |
|