| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bidang II | bidang, juusan; | kedayan | |
| bidang I | bidang, liba, luas. | kedayan | |
| bidang II | ~ penulisan bidang panulisan. | kedayan | |
| sektor | bidang [bida] | Melanau Dalat | |
| dedeang | bidang kain, lebar kain. | Melanau Mukah | |
| dukan I | tapak; 1 bidang kaki, kasut, tangan, sebelah bawah, telapak: ~ kasut tapak kasut; 2 bahagian sebelah bawah dr sst dasar: ~ piramid tapak piramid; 3 ki asas, dasar atau tempat melakukan atau memulakan sst; ~ lebok tapak rumah atau bangunan; ~ sakir alas ca | Melanau Mukah | |
| segi | segi; 1 garis pd tepi dadu (kotak, dll), sanding: kikir telou ~ kikir tiga segi; 2 garis pd tepi bidang, garis-garis yg menjadi pemidang (pd rajah, gambar rajah, dll), sisi: lukih jalak rajah telou ~ lubeang wak bulet iyen lukis satu rajah tiga segi dlm b | Melanau Mukah | |
| belah I | 1 penjodoh bilangan utk kain dll, helai: je~ kumeng sehelai kain: dua ~ peresak dua helai sapu tangan; telou ~ bajou tiga helai baju; 2 penjodoh bilangan utk tikar dll, bidang: je~ pan sebidang tikar; dua ~ belad sebidang belat; 3 penjodoh bilangan utk ja | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
digunakan anaphase anatase Kamus Sains.indb 61 7/8/08 11:46:00 AM 62 sebagai pigmen dalam polimer untuk menghasilkan warna keputih-putihan. (KEJ) anatomy (anatomi) Salah satu cabang bidang biologi yang mengkaji struktur tumbuh-tumbuhan dan haiwan berdasarkan pembedahan dan hirisan yang dilakukan terhadap tumbuh-tumbuhan dan haiwan yang berkenaan. (BIO) Ancylostoma (Ancylostoma) Lihat hookworm. (UBAT) ancylostomiasis (ankilostomiasis) Lihat antrakosis) Sejenis pneumokoniosis yang diakibatkan oleh penimbunan debu arang batu di paru-paru, yang seterusnya menyebabkan paru-paru kelihatan hitam. (UBAT) anthropology (antropologi) Kajian tentang manusia yang meliputi berbagai-bagai bidang. Contohnya, antro - pologi jenayah, antropologi kebudayaan dan antropologi fizikal. (UBAT) anthropophilic (antropofil) Organisma yang hidup dalam tubuh manusia. (BIO) anthroposphere (antroposfera) Ekosistem semula jadi yang telah terubah suai akibat aktiviti
|
Kamus Thai 2.indb
dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan
|
Kamus Thai 2.indb
Bangunan Parlimen Thai sa ngat indah. วิจิตรพิศดาร [-pitsada:n] ว aneh: เขา แต ่ งตัววิจิตรพิศดารมาก Dia berpakaian aneh sekali. วิชา [wica:] น subjek, mata pelajaran วิชาการ [-ka:n] น bidang akademik วิชาชีพ [-ci :p] น kerjaya วิชาโท [-to:] น subjek minor วิชาเอก [-e:k] น subjek major วิญญาณ [winya:n] น roh วิด [wit] ก menimba: ชาวนากำลังวิดน้ำ เข ้ วิทยฐานะ [wittayata:na] น taraf akademik: กระทรวงศึกษาธิการได ้ รับรอง วิทยฐานะของโรงเรียนเอกชนแล ้ ว Kemente- rian Pelajaran telah mengiktiraf taraf akademik sekolah swasta. วิทยา [wittaya:] น ilmu วิทยากร [-k:n] น pakar bidang วิทยากล [-kon] น silap mata วิทยาเขต [-ke:t] น kampus วิทยาทาน [-ta:n] น penyampaian ilmu วิทยานิพนธ ์ [-nipon] น tesis วิทยาลัย [wittaya:lai] น kolej วิทยาลัยการอาชีพ [-ka:na:ci |
Kamus Thai 2.indb
mengekorinya. บริเวณ [b:riwe:n] น kawasan บริษัท [b:risat] น syarikat บริสุทธิ์ [b:risut] ว 1 tulen: ศาสตราจารย ์ คนนี้ มีชื่ อเสียงสาขาวิทยาศาสตร ์ บริสุทธิ์ Pro- fesor ini terkenal dalam bidang sains tulen. 2 suci: มักกะฮ์เป็นนครบริสุทธิ์ สำหรับ มุสลิม Mekah merupakan bandar suci bagi orang Islam. 3 (คน) tidak bersalah: ผู ้ พิพากษาตัดสินว ่ าเขาบริสุทธิ์ Hakim memu- tuskan dia tidak bersalah. บริสุทธิ์ ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท ้ าย [banta:y] น punggung บั้ นปลาย [banpla:y] น penghujung: เขาพบกับความสำเร็จในงานเขียนของเขาใน บั้ นปลายของชีวิต Dia mencapai kejayaan dalam bidang penulisan pada penghu- jung hidupnya. บันดาล [banda:n] ก memberikan: เง ินทองไม ่ สามารถจะบันดาลความสุขที่ แท ้ จริงได ้ Wang ringgit tidak dapat memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga
|
Kamus Thai 2.indb
negara terus berkembang. เจริญรอยตาม [-r:yta:m] ก mengi- kut jejak: ชายหนุ ่ มคนนั้ นเจริญรอยตามบิดา ของเขาด ้ วยการเข ้ าสู ่ ภาคธุรกิจ Pemuda itu mengikut jejak ayahnya dengan men ceburi bidang perniagaan. เจริญรุ ่ งเรื ่ อง [-ruˆra] ว maju jaya: ประเทศเจริญรุ ่ งเรืองภายใต ้ การบริหารงาน ของผู ้ นำที่ เป็นธรรม Negara maju jaya di bawah pentadbiran pemimpin yang adil. เจริญหูเจริญตา าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ialah seorang yang ahli dalam bidang ekonomi. 6 raja: เปเล ่ เป็นเจ ้ าแห ่ งฟุตบอล Pele ialah raja bola sepak. เจ ้ ากรม [-krom] น ketua jabatan kera- jaan เจ ้ ากระทรวง [-krasua] น ketua |
Kamus Thai 2.indb
61 4/15/2008 11:03:32 AM ค 62 menghina wanita. คร ่ ำหวอด [-w:t] ว amat berpengala- man: เขาคร ่ ำหวอดอยู ่ ในแวดวงการเมือง Dia amat berpengalaman dalam bidang politik. คร ่ ำ 2 [kram] ดู ครวญ คร ่ ำครวญ [-kruan] ก meratapi: ผู ้ หญิง คนน ั ้นคร ่ ำครวญถึงโชคชะตาของตนเอง Wa nita itu meratapi nasib malangnya. คร ่ ลง ได ้ Petinju Thailand dapat menewaskan petinju Filipina. คหกรรมศาสตร ์ [kahakamsa:t] น sains rumahtangga: ผู ้ หญิงคนน ั ้ นเป็นอาจารย ์ สาขาคหกรรมศาสตร ์ Wanita itu ialah pen- syarah bidang sains rumahtangga. คอ 1 [k:] น 1 leher: ยีราฟเป็นส ั ตว ์ ที่ มีคอยาว Zirafah mempunyai leher yang pan- jang. 2 (คอส ่ วนหลัง) tengkuk: ควาญช ้ าง น ั
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| fotokimia | photochemistry | Bidang ilmu yang melibatkan rangsangan aktiviti kimia dengan menggunakan cahaya. | Menengah Atas |
| farmaseutikal | pharmaceutical | Bidang yang berkaitan dengan ubat-ubatan atau farmasi. | Menengah Atas |
| elektrostatik | electrostatic | Bidang kajian cas elektrik yang pegun atau elektrik statik. | Menengah Atas |
| anatomi | anatomy | Cabang bidang biologi yang mengkaji struktur dalaman tumbuhan dan haiwan. | Menengah Atas |
| kilowatt-jam | kilowatt-hour | Unit tenaga dalam bidang elektrik. 1 kilowatt-jam ialah tenaga atau kerja yang dilakukan apabila kuasa 1 kilowatt dikendalikan dalam masa 1 jam. | Menengah Atas |
| biologi | biology | Kajian tentang benda hidup. Terdapat dua bidang asas biologi, iaitu zoologi (kajian tentang haiwan) dan botani (kajian tentang tumbuhan). | Menengah Rendah |
| sulfur | sulphur | Unsur bukan logam berwarna kuning muda yang banyak digunakan dalam bidang perindustrian dan perubatan. | Menengah Rendah |
| bahan buangan kimia | chemical waste | Bahan buangan daripada proses kimia dan biasanya dikeluarkan oleh kilang dan bidang pertanian. | Sekolah Rendah |
| sinar-X | X-ray | Sinaran elektromagnet yang mempunyai jarak gelombang yang pendek, iaitu antara 10-10 hingga 10-7 meter. Sinar ini terhasil apabila sinar katod melanggar atom unsur. Sinar-X banyak digunakan dalam bidang penyelidikan dan perubatan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| algebra | algebra | Bidang matematik yang menggunakan huruf dan simbol untuk mewakili kuantiti atau nilai. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bidang |
|
|