Kata |
Takrif |
Sumber |
membuka bicara | memulakan bicara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
banding | 1. imbang, tara; tiada ~nya tidak ada yg menyamainya, tiada taranya; 2. Id rayuan (ulang bicara); naik ~ meminta ulang bicara;sebanding seimbang, setara, setanding, setaraf: kemajuan kaum wanita haruslah ~ dgn kemajuan kaum lelaki;berbanding 1. dibandingkan: penduduk daerah ini bertambah ~ dgn tahun lalu; 2. = berbandingan; berbandingan 1. ada bandingnya, (taranya): kebaikannya tiada ~; 2. seimbang, sebanding, sepadan: kekuatannya ~ dgn besar badannya;membanding 1. bp membandingkan; 2. Mn merayu (ulang bicara); 3. Mn memberi pertimbangan (benar atau salah), menyiasat;membandingi mengimbangi, menyamai: kita membeli senjata-senjata itu utk ~ kekuatan musuh;membandingkan, memperbandingkan melihat (menunjukkan dsb) persamaan dan perbezaan antara dua benda: dia ~ sastera Melayu dgn sastera Eropah;perbandingan, bandingan 1. imbangan, perimbangan, persamaan; 2. ibarat: mereka ialah cermin ~ hidup; kata-kata ~; 3. = banding Id rayuan (ulang bicara), pertimbangan;pembandingan perbuatan membandingi atau membanding(kan);pembanding 1. orang yg membandingkan; 2. alat utk membandingkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bicara | 1 pertimbangan fikiran; pendapat: Apa ~ tuan hamba? 2 rundingan; mesyuarat: Kalau sudah sepakat, tidak perlu kita mengadakan ~ lagi. 3 bp berunding utk mendapatkan penyelesaian: Kalau kita tidak dpt menyelesaikannya, lebih baik hal ini dibawa ~ kpd hakim. 4 bercakap; berkata: Mereka itu lebih ~ drpd bekerja. berbicara 1 mengeluarkan kata-kata; bercakap: Ia meminta suaminya saja yg ~ dlm pertemuan itu. 2 bermesyuarat utk mendapatkan persetujuan dsb; berunding: Lama juga mereka ~ ttg syarikat kerjasama Syamelin. 3 berbahas dlm mahkamah utk menegakkan kebenaran. 4 mengeluarkan pendapat atau fikiran: Di negara demokrasi, rakyat bebas utk ~. membicarakan 1 memberikan pendapat ttg sesuatu; membincangkan: Sebuah buku yg ~ sejarah perkamusan Melayu akan diterbitkan tidak lama lagi. 2 mendengar serta mengadili sesuatu perkara dlm mahkamah: Tuan Hakim telah ~ kes pembunuhan itu dgn adilnya. perbicaraan perbuatan berbicara atau berbahas mengenai sesuatu perkara di mahkamah; pengadilan perkara di muka hakim: ~ itu diadakan di Mahkamah Tinggi. pembicaraan perbuatan membicarakan: ~ mereka telah beralih drpd politik tanah air kpd syarikat kerjasama. pembicara orang yg berbicara atau yg membincangkan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bicara | 1. pendapat: benar sekali spt kata tuan hamba itu, barang ~ pun marilah kita undur dahulu menantikan kapitan kita; 2. fikiran, muslihat, akal budi: lain tidak ~nya, hendak mencari kesalahan akan Sang Si Tuah juga kerjanya; 3. mesyuarat: setelah masing-masing putus ~ itu, maka masing-masing pun undurlah menuju pulau; 4. (ber)cakap, (ber)kata: Maskam tidak banyak ~; 5. perkara di mahkamah: dia meminta nasihat bagaimana akan meminta ulang ~;berbicara 1. bercakap: dia membiarkan sahaja suaminya itu ~; 2. bermesyuarat: keputusan itu dicapai selepas mereka ~; 3. mengemukakan pendapat (fikiran dll): ~ tentang syair Melayu, Dr. C. Hooykaas mengatakan bahawa rupa sajak ini ketara asli; membicarakan 1. mempercakapkan, memperkatakan, membincangkan: akan terbit pula sebuah buku yg ~ novel-novel sebelum perang; 2. mengadili sesuatu perkara di mahkamah: perkara itu harus diadukan kpd polis dan dibicarakan di mahkamah; perbicaraan pengadilan sesuatu perkara di mahkamah: bintang filem itu meminta mahkamah menangguhkan ~ kerana seorang saksinya tidak dapat hadir; pembicaraan 1. percakapan, perbincangan: ~ mereka beralih kpd perkara lain; 2. Id pengadilan perkara di muka hakim; pembicara 1. orang yg berbicara (berceramah dll); 2. ark pengacara, penasihat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bicara | 1. pertimbangan fikiran; pendapat: Apa ~ tuan hamba? 2. rundingan; mesyuarat: Kalau sudah sepakat, tidak perlu kita mengadakan ~ lagi. 3. bp berunding utk mendapatkan penyelesaian: Kalau kita tidak dpt menyelesaikannya, lebih baik hal ini dibawa ~ kpd hakim. 4. bercakap; berkata: Mereka itu lebih ~ drpd bekerja. berbicara 1. mengeluarkan kata-kata; bercakap:Ia meminta suaminya saja yg ~ dlm pertemuan itu. 2. bermesyuarat utk mendapatkan persetujuan dsb; berunding: Lama juga mereka ~ ttg syarikat kerjasama Syamelin. 3. berbahas dlm mahkamah utk menegakkan kebenaran. 4. mengeluarkan pendapat atau fikiran: Di negara demokrasi, rakyat bebas utk ~. membicarakan 1. memberikan pendapat ttg sesuatu; membincangkan: Sebuah buku yg ~ sejarah perkamusan Melayu akan diterbitkan tidak lama lagi. 2. mendengar serta mengadili sesuatu perkara dlm mahkamah: Tuan Hakim telah ~ kes pembunuhan itu dgn adilnya. pembicaraanperbuatan berbicara atau berbahas mengenai sesuatu perkara di mahkamah; pengadilan perkara di muka hakim: ~ itu telah diadakan di Mahkamah Tinggi. pembicaraan perbuatan membicarakan atau membincangkan sesuatu: ~ mereka telah beralih dr politik tanah air ke syarikat kerjasama. | Kamus Pelajar |
campur bicara | , = campur mulut; bercampur bicara, = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
peti bicara (ngomong) | bp mesin bicara, gramofon; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
campur bicara, | = campur mulut; bercampur bicara, = bercampur mulut 1. turut berbicara; turut berkata-kata. 2. turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar |
kira bicara | 1. tutur kata, cakap; dgn tidak banyak ~ dgn tidak banyak cakap; 2. berbincang, berunding: Samaun bukan orang yg boleh dibawa ~; berkira bicara bercakap, berbual, berbincang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cakap besar | kata-kata atau bicara yg membesar-besarkan diri sendiri; bercakap besar suka mengeluarkan kata-kata atau bicara yg membesar-besarkan diri sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
discretionary | adj (mengikut) budi bicara: a decision that was entirely ~, keputusan yg dibuat semata-mata mengikut budi bicara; the Refugee Council may make ~ payments to displaced persons, Majlis Orang-Orang Pelarian mungkin akan membuat bayaran mengikut budi bicara kpd orang-orang yg tdk bertempat; an official with ~ powers, pegawai yg mempunyai kuasa budi bicara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
discretion | n 1. liberty to make decisions, budi bicara, kebijaksanaan: the approval of the plan is subject to the directors ~, pelulusan rancangan itu tertakluk kpd budi bicara pengarah; at the ~ of so., at sos ~ /atas, mengikut/ /budi bicara, kebijaksanaan/ sso; use os ~, menggunakan /budi bicara, kebijaksanaan/ sso; 2. prudence, circumspection, berhati-hati; (of person) kebijaksanaan: ~ is the better part of valour, berhati-hati lebih baik drpd bertindak berani; /age, years/ of ~, usia dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reasonably | adv 1. sensibly, mengikut budi bicara, menggunakan akal: the Professor reacted ~ to the students protest, Profesor itu bertindak balas mengikut budi bicara thdp bantahan para mahasiswa; 2. fairly, quite, agak: this street is ~ quiet at night, jalan ini agak sunyi pd waktu malam; my office is ~ close, pejabat saya agak dekat; 3. moderately, berpatutan: a book is which ~ priced, buku yg harganya berpatutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
chamber | n 1. bedroom, /kamar, bilik/ (tidur); 2. judges room for hearing cases, kamar bicara; 3. (hall used by) legislative body, Dewan Perundangan; 4. cavity, compartment, kebuk, ruang: pollen ~, kebuk debunga; posterior ~, ruang belakang; the ~s of a revolver, ruang peluru pistol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
use | vt 1. employ for a given purpose, menggunakan: he ~d the money to buy a car, dia menggunakan wang itu utk membeli sebuah kereta; computers are being very much ~d nowadays, komputer digunakan dgn meluas sekarang; may I ~ your pencil-sharpener?, boleh saya gunakan pengasah pensel kamu?; they should ~ their discretion in making the decision, mereka patut menggunakan budi bicara dlm membuat keputusan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
argument | 3. reasons presented (for or against) alasan: he patiently listened to all the ~s before deciding, dia dgn sabar mendengar kesemua alasan itu sebelum membuat keputusan; 4. process of reasoning, cara memberikan alasan; /line, thread/ of ~, aliran hujah; 5. summary (of subject matter etc) inti bicara; 6. (math) hujah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
talk mode | ragam bicara | mod bicara | mod bicara | Teknologi Maklumat |
talk show | gelar wicara | rancangan bicara | rancangan bicara | Komunikasi Massa |
administrative descretion | deskresi administrasi | budi bicara pentadbiran / deskresi pentadbiran | budi bicara pentadbiran | Sains Politik |
discreationary profit | laba tetapan | untung budi bicara | untung budi bicara | Ekonomi |
discreationary investment | investasi tetapan | pelaburan budi bicara | pelaburan budi bicara | Ekonomi |
magazine talk show | gelar wicara majalah | rancangan bicara majalah | rancangan bicara majalah | Komunikasi Massa |
discretionary fiscal policy | kebijakan fiskal diskresioner | dasar fiskal budi bicara | dasar fiskal budi bicara | Ekonomi |
argument | argumen | inti bicara | hujah | Kesusasteraan |
talking to the camera | bicara kepada kamera | bercakap kepada kamera | bercakap kepada kamera | Komunikasi Massa |
mixed receptive - expressive language disorder | gangguan bicara campuran resiptif - ekspresif | gangguan bahasa ekspres reseptif bercampur | kecelaruan bahasa ekspres reseptif bercampur | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
absolute disrection | budi bicara mutlak | Undang-undang | Tiada | Budi bicara penuh atau muktamad tanpa syarat atau had. |
discretionary trust | amanah budi bicara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sejenis amanah yang membolehkan pemegang amanah menggunakan budi bicara dalam pembahagian pendapatan kepada benefisiari. |
appellate review | kajian semula rayuan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Proses badan rayuan menyemak keputusan badan bicara, seperti Kamar Rayuan Mahkamah Jenayah Antarabangsa menyemak keputusan Kamar Bicara atau Badan Rayuan WTO menyemak keputusan panel WTO. |
talking | bicara | Linguistik | Tiada | Tiada |
discretion | budi bicara | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
discretion | budi bicara | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
discretion | budi bicara | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
discretion | budi bicara | Undang-undang | Tiada | Tiada |
breakfast talk | bicara pagi | Komunikasi | Tiada | Acara berbentuk perundingan atau perbincangan rasmi berkaitan isu tertentu yang diadakan pada waktu pagi. |
table talk | bicara santai | Komunikasi Massa | Tiada | Perbualan atau perbincangan tidak rasmi tentang pelbagai topik semasa makan atau selepasnya di meja makan. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
bicara | pesara [psara]; berbicara bekerapek [bkrap] | Melanau Dalat | |
bicara | bicaak. | kedayan | |
besarak | bicara | TETAW | |
budi | ~ bicara budik bicaak, akal; | kedayan | |
kerapek I | cakap, bicara, kata, tutur; idak ~ banyak cakap. | Melanau Mukah | |
apil | rayu ulang bicara; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
ponggah Tb | angkuh. | Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bantugan Bj | orang yang tersohor kerana kegagahan dan kebijaksanaan. | Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd keselamatan pasang-tambah; Id. sekuritas pasang-tambah) Mekanisma perlindungan bagi mempertingkat keselamatan sistem komputer dengan menggunakan perkakasan atau perisian. Contohnya, perkakasan Dongel, perisian antivirus dan tembok api. keselamatan tanpa budi bicara (Ig. non-discretionary security; Br. keselamatan tanpa budi bicara; Id. keamanan tanpa kebijakan) Arahan yang boleh disertakan dalam dasar keselamatan untuk mengehadkan capaian kepada data dalam pangkalan data dengan memaksa penetapan paras keselamatan kepada setiap data dan pengguna, dan
|
Kamus Thai 2.indb tidak en- dah, tidak ambil peduli: ถูกด ่ าว ่ าก็เฉย Diusik dengan teruk pun dia tidak ki sah. ว 2 diam, senyap: นิ ่ งเฉยไม ่ พูด diam tanpa bicara เฉย ๆ [-c:y] ว begitu sahaja: รถของ เขาจอดไว ้ เฉย ๆ Keretanya diletakkan begitu sahaja. เฉลย [cal:y] ก menerangkan, men- jelaskan เฉลา [calau] ว cantik, jelita เฉลิม
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
bicara | [bi.ca.ra] | بيچارا |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata bicara |
|
Puisi |
---|
|
Helang menyambar burung udara, Singgah menyambar gelugut batang; Hilang budi lenyap bicara, Kasih menjulung bencana datang.
Lihat selanjutnya... |
|