Kata |
Takrif |
Sumber |
bernas | 1 penuh berisi (ttg buah padi dsb): Padinya tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, batangnya lebar dan buahnya ~. 2 subur lagi banyak hasilnya (ttg padi dsb): Hasil padinya tahun ini sungguh ~. 3 ki berisi dan matang (ttg percakapan atau ucapan): Ceramahnya malam tadi memang ~ dan bermutu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bernas | 1. penuh berisi (ttg buah padi dsb): Padinya tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, batangnya lebar dan buahnya ~. 2. subur lagi banyak hasilnya (ttg padi dsb): Hasil padinya tahun ini sungguh ~. 3. ki berisi dan matang (ttg percakapan atau ucapan):Ceramahnya malam tadi memang ~ dan bermutu. | Kamus Pelajar |
epigram | (épigram) 1. puisi (sajak) yg pendek dan bernas serta mengandungi fikiran yg bijak dan menyindir; 2. ungkapan atau perkataan yg pendek dan bernas serta mengandungi fikiran yg bijak dan menyindir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bernas | 1. berisi penuh (padi, susu, dll): anak-anak padi tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, buahnya lebat dan ~; 2. subur dan banyak hasilnya (tanaman padi): tanamannya ~; 3. ki berisi (ucapan dll): kemukakanlah fikiran yg bernilai dan ~; kebernasan perihal bernas, bernasnya: ~ isi atau fakta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sepukal | segumpal, sebongkah; emas ~ emas sebongkah, emas kimpal, emas tampan; keris ~ a) keris ganja iras; b) keris yg lurus matanya atau bilahnya (bukan keris yg berlok); taat setia yg ~ taat setia yg tidak berbelah bagi; 2. Kd bernas, tepat; jawabannya ~ jawabannya bernas (tepat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pukal | 1. bongkah, gumpal, ketul (emas dll); sepukal segumpal, sebongkah; emas ~ emas sebongkah, emas kimpal, emas tampan; keris ~ a) keris ganja iras; b) keris yg lurus matanya atau bilahnya (bukan keris yg berlok); taat setia yg ~ taat setia yg tidak berbelah bagi; 2. Kd bernas, tepat; jawabannya ~ jawabannya bernas (tepat); memukal menjadikan pukal (bongkah, gumpal, ketul): ~ emas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kebernasan | perihal bernas, bernasnya: ~ isi atau fakta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jawabannya sepukal | jawabannya bernas (tepat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
semangat padi | semangat yg menye-babkan padi boleh tumbuh dan berbuah dgn bernas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
khutbah | syarahan yg berisi ajaran atau nasihat mengenai agama dll: ~ itu pendek tetapi bernas. berkhutbah bersyarah atau berpidato mengenai hal-hal agama dll: Ketika imam ~, para jemaah mendengarnya dgn khusyuk. mengkhutbahkan menerangkan atau menjelaskan sesuatu (ajaran agama dll) dlm khutbah: Dia khusyuk mendengar segala yg dikhutbahkan oleh pak lebai itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
pithy | adj pointed, containing much substance , bernas: his comments were short and ~ , komennya ringkas dan bernas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
apopthegm, apophthegm | n kata bernas, apotegma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
point | 13. measure of increase or decrease in cost, value etc, mata: the dollar fell several ~s on the Stock Market today, nilai dolar jatuh beberapa mata di Pasaran Saham hari ini; the cost of living has risen several ~s, kos sara hidup telah meningkat beberapa mata; 14. mark on circumference of compass, mata kompas; 15. (fml) effectiveness, bernas: his speech was amusing but lacked ~, ucapannya menarik tetapi kurang bernas; 16. alsopower point, poin, soket; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
profundity | n 1. intellectual depth, dalamnya: the ~ of his knowledge, dalamnya pengetahuannya; 2. intensity, mendalam: he pleaded his case with a ~ of feeling that left his listeners convinced, dia mengajukan kesnya dgn perasaan yg mendalam yg membuat pendengarnya berasa begitu yakin; 3. quality of being great, far-reaching, besarnya: the speed and ~ of the changes due to development, cepat dan besarnya perubahan disebabkan oleh pembangunan; 4. profound remark, thought, etc, approp n+ yg bernas: his thesis is full of profundities, tesisnya penuh dgn buah fikiran yg bernas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
punch 1 | n 1. blow with the fist, tumbukan: a boxer with a good left hand ~, seorang petinju yg tumbukan tangan kirinya sangat kuat; give so. a ~, menumbuk sso; 2. (fig.) effectiveness, [various translations]: the ~ comes in the last line, kata-kata bernas terdapat pd baris akhir; the ministers speech lacked ~, ucapan menteri itu kurang berkesan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
insound | tak bernas (hujah) | Kesenian | Tiada | Tiada |
viable seed | biji benih bernas | Pertanian | Tiada | Tiada |
full seed | biji benih bernas | Perhutanan | Tiada | Tiada |
pensee | pansa | Kesusasteraan | Tiada | Idea bernas yang diungkapkan dalam bentuk yang ringkas, padat, atau secara panjang lebar. Ahli falsafah Perancis, iaitu Pascal mengasaskan bentuk prototipa untuk genre ini dan koleksi pensee, dan hasil karyanya (1670) mengandungi catatan yang mempertahankan agama Kristian. Karya sastera bertajuk The Unquiet Grave (1940) oleh Palinurus (Cyril Connolly) merupakan contoh pansa yang baik. Setiap renungan atau pemeriannya disampaikan secara berasingan tetapi aliran hujah yang khusus dapat dikesan secara jelas dan indah. Pansa berasal daripada istilah Perancis penses yang bermaksud pemikiran. |
epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak dan menyindir. Bahasa yang digunakan dalam epigram biasanya puitis dan pendek tetapi mengandungi buah fikiran yang baik, halus, menari dan mendalam maknanya. Epigram berfungsi sebagai panduan atau petunjuk kepada manusia dalam menjalani kehidupan seharian. Sesetengah epigram dijadikan kata-kata hikmat yang sering diingat dan dihafal sebagai panduan. Ada kalanya, bahasa puitis dalam epigram mempunyai nada yang menyindir, khususnya pada golongan manusia tertentu. Mulai abad ke-16, karya berbentuk epigram menjadi salah satu genre kesusasteraan penting di England. Antara tokoh penting dan berwibawa dalam bidang ini ialah Jonson, Drummond, Dryden dan Swift. Kini, epigram digunakan semula oleh pengarang dalam karya moden untuk menyampaikan amanat tertentu. Kesusasteraan Melayu tradisional kaya dengan unsur-unsur epigram yang boleh ditemui dalam pelbagai ungkapan, bidalan, pepatah, perumpamaan dan peribahasa. Unsur epigram merupakan salah satu bahan pengajaran dan pendidikan yang penting kepada masyarakat. Hal ini demikian kerana dalam karya epigram, terdapat unsur-unsur yang memperlihatkan ketinggian dan kehalusan pemikiran dan budi bahasa masyarakat Melayu zaman silam. Epigram berasal daripada perkataan Yunani epigramma yang bermaksud unsur pengajaran, didaktik, dan nasihat. Contoh epigram Melayu dalam bentuk peribahasa adalah seperti yang berikut: Sesal dahulu pendapatan, Sesal kemudian tidak berguna. Kerana pulut santan binasa, Kerana mulut badan binasa. Bulat air kerana pembetung, Bulat manusia kerana muafakat. |
epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak, kecindan, berkias dan menyindir. |
epigrammatic style | gaya epigram | Kesusasteraan | Tiada | Gaya pernyataan singkat bernas terucap dengan gaya yang halus dan dalam maknanya. |
epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Lengkapan atau kata-kata ringkas, bernas dan tajam maksudnya, mengandungi unsur-unsur berlawanan atau bertentangan. |
apothegm | apotegma | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata atau pepatah yang ringkas tetapi bernas menggambarkan ciri-ciri kebenaran atau persepsi kehidupan ini. |
apothegm | apotegma | Sejarah | Tiada | Kata-kata atau pepatah yang ringkas tetapi bernas menggambarkan ciri-ciri kebenaran atau persepsi kehidupan ini. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
bernas | tukeng [tuk] | Melanau Dalat | |
bernas | kebernasan fikiran kabunasan pikian. | kedayan | |
bernas | kebernasan kabunasan; | kedayan | |
bernas | bunas; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb hal ini. ข ้ อคิดเห็น [-ki then] น pendapat: ข ้ อ คิดเห็นที่ มีคุณค ่ าน ั ้นได ้ ร ั บการยอมร ั บเป็นอย ่ าง ดี Pendapatnya yang bernas itu di- terima dengan baik. ข ้ อจำก ั ด [-camkat] น kekurangan: น ั กเรียนไม ่ สามารถเรียนวิชาวิทยาศาสตร ์ เพราะ โรงเรียนนี้ มีข ้ อจำก ั ดหลายอย ่ าง Pelajar ti kerap-kali menggunakan tandu untuk perjalanan. ค ้ าน [ka:n] ก membangkang: เขาได ้ เสนอความคิดเห็นที่ มีเหตุผลเพื่ อค ้ านฝ ่ ายตรงข ้ าม Dia telah mengemukakan hujah-hujah yang bernas untuk membangkang pihak lawan. ค ้ านสายตา [-sa:yta:] ก bercanggah: การต ั ดสินของกรรมการค ้ านสายตาคนดู Ke putusan yang dibuat oleh pengadil bercanggah dengan penonton. คาบ 1 [ka:p
|
Kamus Thai 2.indb ว 2 berkedut ย ่ นย ่ อ [-y:] ว ringkas: เขาปราศรัยอย ่ าง ย ่ นย ่ อแต ่ ได ้ ใจความ Dia berucap dengan ringkas tetapi padat dan bernas. ยวง [yua] น ulas ยวดยาน [yuatya:n] น kenderaan ยวบ [yuap] ก melendut: พื้ นของสะพาน นั้ นยวบเมื่ อเหยียบเพราะคานหัก Lantai jam- batan itu melendut apabila dipijak kerana rasuknya telah patah. ย |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
bernas | [ber.nas] | برنس |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata bernas |
|
|