Kata |
Takrif |
Sumber |
inap | ; menginap menumpang tidur (di rumah sahabat, di hotel, dll), bermalam; penginapan 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; penginap orang yg menginap di sesuatu tempat (rumah, hotel, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bermalam | 1 menumpang tidur pd waktu malam; menginap: Saudara boleh ~ di rumah saya. 2 melebihi atau melewati satu malam: Lauk yg sudah ~ itu tidak elok utk dimakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bermalam | 1. tidur, menginap: mahu tidak mahu kami terpaksa ~ di pondok kecil itu; 2. sudah disimpan semalam (bkn masakan), sudah basi atau tidak sedap lagi dimakan: aku berasa hendak muntah sesudah makan lauk yg sudah ~ itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
elaun bermalam | elaun yg diberikan kerana terpaksa bermalam di sesuatu tempat (kerana menjalankan tugas); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
penginapan | 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menumpang | 1. terletak (terdapat, berada) di atas sesuatu yg lain; 2. diam (tinggal, bermalam) di rumah orang, singgah (utk bermalam, tinggal) buat sementara sahaja: buat sementara ini biarlah saya ~ di sini dahulu; 3. naik dan berpergian (dgn kereta, kapal, dll): dr Singkarak ia ~ kereta api ke Padang dgn selamat; 4. turut berpergian dgn kenaikan orang (dgn percuma), membonceng: apabila dilihatnya saya mahu belayar juga maka pergilah ia hendak ~; 5. bersama mengerjakan (melakukan) sesuatu, ikut serta; 6. meminta atau memohon supaya mendapat keizinan (kebenaran dll): boleh saya ~ bertanya, apa nama kampung ini?; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
elaun | (élaun) bayaran yg diberikan kpd seseorang (oleh sesebuah organisasi) secara tetap (untuk melaksanakan sesuatu tugas): ~ ahli Dewan Rakyat telah dinaikkan; ~ anak elaun utk dibelanjakan ke atas anak; ~ bermalam elaun yg diberikan kerana terpaksa bermalam | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bersapar | bermalam dlm sapar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengamar | Jk bermalam (di rumah tempat bekerja), tidak pulang pd malam hari (bkn orang gaji). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengendong | menumpang tidur (bermalam) di rumah orang; endon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
bivouac | vi bermalam: the troops ~ked by the river, pasukan tentera itu bermalam di tepi sungai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
night | spend the ~ with so., bermalam dgn sso; stay the ~, bermalam; work ~s, bekerja malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stop | ~ over, bermalam: they ~ped over in Bombay for two days en route for Hong Kong, mereka bermalam di Bombay selama dua hari dlm perjalanan ke Hong Kong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sleep | ~ the night, bermalam: it was too late to go home so we slept the night at his house, kita bermalam di rumahnya krn sudah terlalu lewat utk pulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stay 1 | ~ the night, bermalam: the climbers ~ed the night in a mountain cabin, pendaki-pendaki gunung itu bermalam dlm sebuah pondok pergunungan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
put | ~ up, lodge, menumpang, menginap, bermalam: they were forced to ~ up at the local inn, mereka terpaksa bermalam di rumah tumpangan di situ; ~ so. up, a. accomodate so., (fml) memberi sso penginapan: can you ~ me up for two nights?, bolehkah tuan memberi saya penginapan utk dua malam?; b. propose as candidate, mencalonkan sso, menamakan sso sbg calon: every party ~ up a candidate in the Prime Ministers electorate, setiap parti menamakan seorang calon di kawasan pilihan raya Perdana Menteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stopover | n perhentian bermalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bivouac | n tempat bermalam sementara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
overnight | adv 1. during the night, semalaman: soak the fabric in the solution and leave it ~, rendam kain itu dlm larutan tersebut dan biarkannya semalaman; stay ~, bermalam: they stayed ~ at the Holiday Inn, mereka bermalam di Holiday Inn; 2. suddenly, dlm waktu yg singkat: these changes cannot be introduced ~, pembaharuan-pembaharuan ini tdk dapat diperkenalkan dlm waktu yg singkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
overnight | adj a. lasting one night, semalaman: an ~ journey, perjalanan semalaman; b. for, done in the night, semalam: an ~ stop in Penang, singgah semalam di Pulau Pinang; c. (of bag, case, clothes, etc) utk bermalam: an ~ bag, beg baju utk bermalam; d. (of guest) bermalam /di + approp n, di sini/: we had three ~ guests, tiga tetamu bermalam di rumah kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
domestic stayover | bermalam domestik | Pelancongan | Tiada | Pelancong tempatan yang menginap di sesebuah destinasi dalam negara dan menggunakan perkhidmatan yang sedia ada. |
overnight mail | mel bermalam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Surat-surat dihantar dan disimpan pada malam hari sebelum dihantar kepada penerima. |
room night | malam inap | Pelancongan | Tiada | Jumlah bermalam bagi seseorang pelancong di destinasi tertentu. |
international excursionist | pelawat harian antarabangsa | Pelancongan | Tiada | Individu yang berkunjung ke luar negara tanpa bermalam. |
outpatient service | perkhidmatan pesakit luar | Kejururawatan | Tiada | Rawatan yang diberi kepada pesakit yang tidak memerlukan pesakit bermalam di wad. Contohnya, pembedahan kecil atau pemeriksaan yang dijalankan di klinik atau di pusat kesihatan harian. |
sleep-out | inap luar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan penginap yang menempah atau membayar sewa bilik tetapi tidak bermalam di situ. |
boarding house | rumah penginapan | Undang-undang | Tiada | Rumah rai untuk tetamu dan/atau pelanggan, yang lebih bersuasana sebuah rumah daripada sebuah restoran atau hotel, dan di mana tetamu dan/atau pelanggan disediakan tempat untuk bermalam atau penginapan dengan dikenakan bayaran tertentu. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
keleman, pekeleman | bermalam: ~ jemalem bermalam semalam. | Melanau Mukah | |
bemalem | bermalam | TETAW | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
akik Bd, Ib, Kh | datuk lelaki. | Dia pasti, memanglah Icut dan adik-adiknya ke Siol Kandis dan bermalam di rumah akik dan inik mereka. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ่ อน [-k:n] ดู ครั ้ งก ่ อน คราว ๆ [-kra:w] ว sekali sekala, ka- dang kala: เขามาพ ั กที่ นี่ เป็นคราว ๆ Sekali sekala dia datang bermalam di sini. คราวนี้ [-ni:] ดู ครั ้ งนี ้ คราวหน ้ า [-na:] ดู ครั ้ งหน ้ า คร ่ าว ๆ [kra:wkra:w] ว secara kasar: ครูบอกเทคนิคการเล berapa tahun akibat kekurangan mo dal. 3 belum membayar: เขาค ้ างค ่ าเช ่ าบ ้ าน Dia belum membayar sewa rumah. ค ้ างคืน [-k:n] ก bermalam: เมื่ อคืนนี้ ลุงอาลีค ้ างคืนที่ บ ้ านของผม Malam tadi Pak Cik Ali bermalam di rumah saya. = ค ้ างแรม ค ้ างแรม [-rε:m] ดู ค ้ างคืน คางคก
|
Kamus Thai 2.indb sen- jata selama sebulan. พักร ้ อน [-r:n] ก bercuti musim pa- nas: ครอบครัวของฉันพักร ้ อนที่ ภูเก็ต Ke- luarga saya bercuti musim panas di Phuket. พักแรม [-rε:m] ก bermalam: ลูกเสือไป เข ้ าค ่ ายและพักแรมที่ ทุ ่ งนเรนทร ์ Para pe ngakap pergi berkhemah dan ber- malam di Tung Naren. พักสมอง [-sam:] ก merehatkan พะเนิน พัก Kamus Thai |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
bermalam-malam | [ber.ma.lam.ma.lam] | برمالم-مالم |
bermalam | [ber.ma.lam] | برمالم |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata bermalam |
|
Puisi |
---|
|
Dari jauh bermalam datang, Tetak sangkar pancung kemudi; Darilah jauh kamilah datang, Mendengar tuan baik budi.
Lihat selanjutnya... |
|