Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
toye | [to.j«] | kata adjektif | berkenaan muka yang letih, tidak bermaya dan tidak berseri, bersahaja. | Toye bena muke Samad lepas pekse. | [to.j« b«.nA mu.k« sA.mAd l«.pAs p«/.s«] | Letih benar kelihatan muka Samad, selepas peperiksaan. |
tembet | [tem.bet] | kata adjektif | berkenaan sesuatu dalam kedudukan yang bahaya. | Baek-baek bekayoh tu, perahu tu tembet nak tenggelam. | [bAe/.bAe/ b«.kA.joh tu p«.ÄA.hu tu tem.bet nA/ t«N.g«.lAm] | Baik-baik berkayuh itu, perahu itu sudah hampir-hampir hendak tenggelam. |
seeh | [se/.eh] | kata adjektif | berkenaan muka yang merah padam kerana kemalu-maluan disebabkan kena perli, kena tegur atau kena marah di hadapan orang lain. | Rase seeh muke aku bile mak marah depan orang. | [ÄA.s« se/.eh mu.k« A.ku bi.l« mA/ mA.ÄAh d«.pAn o.ÄAN] | Malu dan merah padam muka aku apabila emak memarahi aku di hadapan orang. |
pondak | [pon.dA/] | kata adjektif | berkenaan keadaan yang terlalu banyak asap. | Pondak asap balek buket sane tu. | [pon.dA/ A.sAp bA.le/ bu.ket sA.n« tu] | Terlalu banyak asap di sebalik bukit sana. |
lenyu | [l«.øu] | kata adjektif | berkenaan enjin yang mudah hidup. | Burok-burok pon kereta ni, sekali setat lenyu. | [bu.Äo/.bu.Äo/ pon k«.Äe.t« ni s«.kA.li s«.tAt l«.øu] | Buruk-buruk pun kereta ini, sekali mula terus hidup |
kolop | [ko.lop] | kata adjektif | berkenaan budak lelaki yang belum berkhatan. | Budak Usen tu maseh kolop lagi. | [bu.dA/ u.sen tu mA.seh ko.lop lA.gi] | Budak Hussein itu masih belum bersunat. |
kohot | [ko.hot] | kata adjektif | berkenaan benda yang nampak buruk. | Kaen tu kohot rupenye, kau jemo kat panas ke? | [kAen tu ko.hot Äu.p«.ø« kAw dZ«.mo kAt pA.nAs k«] | Kain itu kelihatan buruk, kamu jemur di tengah panaskah? |
kepek | [ke.pe/] | kata adjektif | berkenaan wajah atau benda yang tidak cantik. | Ani nangis bile orang panggel die budak kepek. | [A.ni nA.Nis bi.l« o.ÄAN pAN.gel di.j« bu.dA/ | Ani menangis apabila dikatakan tidak cantik. |
kejong | [k«.dZoN] | kata adjektif | berkenaan benda, binatang atau manusia yang keras atau kejang disebabkan sesuatu proses atau tindak balas. | Ikan tu kejong kene ae batu. | [i.kAn tu k«.dZoN k«.n« Ae bA.tu] | Ikan itu keras kena air batu. |
kedi | [k«.di] | kata adjektif | berkenaan saiz badan orang yang kecil daripada saiz biasa. | Budak kedi tu pun kau takut, kan kau lebeh besa! | [bu.dA/ k«.di tu pon kAw tA.kot kAn kAw l«.beh b«.sA] | Budak kecil macam itu pun kau takut, bukankah engkau lebih besar! |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
capcap | [tSAp.tSAp] | kata adjektif | berkenaan makanan yang tidak terlalu berkuah, atau berkenaan sawah yang tidak terlalu banyak airnya, cukup-cukup. | Nak bagi sedap masak toyu tu, kuah dia kena capcap saja. | [nA/ bA.gi s«.dAp mA.sA/ to.ju tu ku.wAh di.jA k«.nA tSAp.tSAp sA.dZA] | Kalau hendak menambahkan sedap masakan berkicap itu, kuahnya hendaklah cukup-cukup sahaja. |
melelong | [m«.lE.lN] | kata adjektif | berkenaan berjalan yang tidak sempurna tidak lurus, tidak tentu arah (berkenaan orang, kenderaan dan lain-lain). | Kereta tu melelong pasai taya dia pecah sebelah. | [k«.ÒE.tA tu m«.lE.lN pA.sAj tA.jA di.jA p«.tSAh s«.b«.lAh] | Kereta itu bergerak tidak tentu arah kerana tayarnya pecah sebelah. |
| | | 2. berkenaan pokok yang ditebang hampir tumbang. | Pi jaoh-jaoh, pokok tu dah nak ruat. | [pi dZAoh.dZAoh p.k/ tu dAh nA/ Òu.wAt] | Pergi jauh-jauh, pokok itu hampir tumbang. |
lan | [lAn] | kata adjektif | berkenaan rasa jijik dan meloyakan apabila melihat sesuatu yang kotor, (umpamanya nanah, muntah dan lain-lain), muak, jijik; damuih. | Aku rasa lan nak makan kat kedai tepi paret tu. | [A.ku ÒA.sA lAn nA/ mA.kAn kAt k«.dAj t«.pi pA.Òet tu] | Aku berasa jijik hendak makan di kedai tepi parit itu. |
caeh | [tSAeh] | kata adjektif | berkenaan perempuan yang galak, cedas, keletah, merenyam, gatal, miang. | Anak dara tu nampak caeh sangat, tegoq jantan tu tegoq jantan ni. | [A.nA/ dA.ÒA tu nAm.pA/ tSAeh sA.NAt t«.gâÖ dZAn.tAn tu t«.gâÖ dZAn.tAn ni] | Anak gadis itu nampaknya miang sangat suka menegur lelaki. |
ben | [bEn] | kata adjektif | berkenaan muka yang masam, masyghul. | Aku tak berani hampiaq bila tengok muka dia ben macam tu. | [A.ku tA/ b«.ÒA.ni hAm.pi.jAâÖ bi.lA tE.N/ mu.kA di.jA bEn mA.tSAm tu] | Aku tidak berani menghampirinya bila melihat mukanya masam begitu. |
tang malam | [tAN mA.lAm] | | berkenaan tempoh masa yang lama. | Amboi, dia pi tang malam, pueh aku tunggu. | [Am.boj di.jA pi tAN mA.lAm puEh A.ku tuN.gu] | Amboi, lama benar dia pergi, puas aku menunggunya. |
takteh | [tA/.tEh] | kata adjektif | berkenaan cara berjalan selangkah-selangkah (tentang kanak-kanak). | Awat lama sangat anak hang ni baru takteh, baya dia buleh belari dah. | [A.wAt lA.mA sA.NAt A.nA/ hAN ni bA.Òu tA/.tEh bA.jA di.jA bu.leh b«.lA.Òi dAh] | Mengapa lama sangat anak engkau ini baru belajar berjalan, sedangkan kanak-kanak yang sebaya dengannya sudah pandai berlari. |
relah | [Ò«.lAh] | kata adjektif | berkenaan sesuatu seperti kain yang pecah, terkoyak, putus. | Baju hak tu sempet dah, hang jangan pakai nanti relah. | [bA.dZu hA/ tu s«m.pet dAh hAN dZA.NAn pA.kAj nAn.ti Ò«.lAh] | Baju itu sudah sempit, engkau jangan pakai, nanti terkoyak. |
perat | [p«.ÒAt] | kata adjektif | berkenaan bau keringat atau peluh yang semula jadi, hamis, hapak, hangit; kesaq. | Cuba hang makan kulet limau nipeh, amai selalu, lama-lama bau perat badan hang tu hilang. | [tSu.bA hAN mA.kAn ku.let li.mAw ni.peh A.mAj s«.lA.lu lA.mA.lA.mA bAw p«.ÒAt bA.dAN hAN tu hi.lAN] | Cuba engkau amalkan memakan kulit limau nipis, lama-kelamaan tentu bau tengik badan engkau itu hilang. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan orang yang suka membuka rahsia. | Mung jange dok royak gapo ko budok tu, diyo tu mulok beruh. | [muN dZA.NE do/ Ä.jA/ g:A.p k bu.d/ tu di.j tu mu.lo/ b«.Äuh] | Kamu jangan beritahu apa-apa kepada budak itu, dia tu suka membuka rahsia orang. |
| | | 2. berkenaan kulit atau daging dan lain-lain yang tidak tegang, kendur. | Kulek Tok Wo mombe doh, pasa tuo tlajok. | [ku.le/ to/ w mm.bE dh pA.sA tu.w tlA.dZ/] | Kulit nenek dah kendur kerana terlalu tua. |
| | | 2. berkenaan perangai lekas marah, garang. | Diyo tu lokek, tok soh dok bekkok sloro la. | [di.j tu l.kE/ t/ sh do/ b:E/.k/ sl.Ä lA] | Dia tu garang, jangan bergurau dengannya. |
| | | 2. berkenaan badan yang besar dan tinggi sedangkan umurnya masih muda. | Budok tu jadi lo lagu tu. | [bu.d/ tu dZ:A.di lo lA.gu tu] | Budak tu jadi besar dan tinggi macam tu. |
| | | 2. berkenaan orang yang pemilih. | Mung ni leweh sunggoh, nok hok lagu mano gak. | [muN ni lE.wEh suN.goh n/ h/ lA.gu mA.n gA/] | Kamu ni pemilih sangat, nak yang macam mana lagi. |
| | | 2. berkenaan orang yang peramah kerana suka bercampur, bergaul, bercakap dan lain-lain. | Budok tu mudoh ore kena, pasa mulok lacak. | [bu.d/ tu mu.dh .ÄE k«.nA pA.sA mu.lo/ lA.tSA/] | Budak tu mudah orang kenal kerana peramah. |
| | | 2. berkenaan hidung yang cacat. | Ore tu kope pasa keno nyakek seduwe. | [.ÄE tu k.pE) pA.sA k«.n ø:A.ke/ s«.du.wE] | Orang tu cacat hidung kerana penyakit resdung. |
| | | 2. berkenaan ubi yang elok di luar tetapi di dalamnya rosak. | Ubi stelo tu banyok tok leh make, pasa klaroh. | [ubi stE.l tu bA.ø/ t/ leh mA.kE pA.sA klA.Äh] | Keledek tu banyak yang tak boleh makan, kerana rosak di dalamnya. |
| | | 2. berkenaan rasa yang tidak sedap. | 2. Buwoh timun cino ni raso cero pasa museng uje. | [bu.wh ti.muN tSi.n ni ÄA.s tS«.Ä pA.sA mu.seN u.dZE] | 2. Buah tembikai ni rasa tak sedap kerana musim hujan. |
| | | 3. berkenaan mata yang kuyu kerana mengantuk. | 3. Beleh bena mato aku ari nih, bokte tok tido lasung smale. | | 3. Kuyu sungguh mata aku hari ni, sebab tak tidur langsung malam semalam. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
moncarau | [mn.tSA.ÄAw] | kata adjektif | berkenaan cahaya yang terlalu terang atau berkenaan buah yang terlampau ranum. | Api koreto tu moncarau torange. | [A.pi k.ÄE.t tu mn.tSA.ÄAw t.ÄAN.E] | Lampu kereta itu terlalu terang. |
leweh | [lE.wEh] | kata adjektif | berkenaan bercakap dalam nada manja. | Apo leweh yo bunyie tu? | [A.p lE.wEh j bu.øi.E tu] | Mengapa manja saja bunyinya tu? |
botok | [b.t/] | kata adjektif | berkenaan saiz badan orang yang gemuk dan pendek. | Adeke gunjai abange botok. | [A.dE/.E gun.dZAj A.bAN.E b.t/] | Adiknya tinggi, abangnya gemuk pendek. |
langseng | [lAN.seN] | kata adjektif | berkenaan bunyi yang halus kuat, nyaring. | Yang bobunyi langseng, polosit lah tu. | [jAN b.bu.øi lAN.seN p.l.sit lAh tu] | Yang berbunyi nyaring, itulah pelesit. |
molosah | [m.l.sAh] | kata adjektif | berkenaan hujan, air yang mencurah-curah. | Ujan tu lobek, molosah turune. | [u.dZAn tu l.bE/ m.l.sAh tu.Äun.E] | Hujan itu lebat, mencurah-curah turunnya. |
sotai | [s.tAj] | kata adjektif | berkenaan kain yang koyak rabak. | Kaen ni sotai dimakan dek nanai. | [kAen ni s.tAj di.mA.kAn de/ nA.nAj] | Kain ini koyak rabak dimakan oleh anai-anai. |
monyolinga | [m.ø.li.NA] | kata adjektif | berkenaan bau bunga, buah dan lain-lain yang terlalu keras. | Bungo kesidang tu, monyolinga baue. | [bu.N kE.si.dAN tu m.ø.liN bAu:E] | Bunga kesidang itu, terlalu keras baunya. |
mondobut | [mn.d.but] | kata adjektif | berkenaan kenderaan berat bergerak yang pantas, laju. | Lori tangki tu mondobut larie. | [l.Äi tAN.ki tu mn.d.but lA.Äi.E] | Lori tangki itu pantas geraknya. |
ubeh-ubeh | [u.bEh u.bEh] | kata adjektif | berkenaan percakapan yang terang-terang, jelas. | Cakaplah ubeh-ubeh, bia orang paham. | [tSA.kAp.lAh u.bEh-u.bEh biA .ÄAN pA.hAm] | Cakaplah terang-terang, biar orang faham. |
moncikau | [mn.tSi.kAw] | kata adjektif | berkenaan berlari yang laju, pantas; mondodak. | Moncikau boto poi ye koreto tu. | [mn.tSi.kAw bo.to pi jE k.ÄE.t tu] | Laju betul perginya kereta itu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
carot | [tSA.Äot] | ] kata adjektif | berkenaan anyaman yang tersalah, misalnya dua petak yang sepatutnya berselang-seli atau bertindan-tindih tetapi sebaliknya. | Tikau aku ni carot pulak. | [ti.kAw A.ku ni tSA.Äot pu.lA/] | Tikar aku ini tersalah anyam pulak. |
eko becat [e.ko b«.tSAt] | [e.ko b«.tSAt] | | berkenaan buah padi yang separuh masak berwarna kuning kehijauan. Biasanya keadaan sebegini berlaku dalam tempoh lebih kurang sepuluh hari. Pada peringkat ini padi boleh dibuat emping. | Nak ketam apenye, padi tengah eko becat. | [] | Apa yang hendak diketam, padi baru separuh masak. |
dudok perot | [du.do/ p«.Äot] | | berkenaan perempuan yang baru mengandung; dudok bulan | Kau ni tengah dudok perot, tok sah lasak sangat | [] | Engkau ini baru mengandung, tidak usah buat kerja lasak sangat. |
dudok bulan | [du.do/ bu.lAn] | | berkenaan perempuan yang baru mengandung; dudok perot. | Kau ni tengah dudok bulan, tok sah lasak sangat. | [] | Engkau ini baru mengandung, tidak usah buat kerja lasak sangat. |
tindeh kaseh | [tin.deh kA.seh] | | berkenaan dinding yang dipasang melintang dan bertindih antara satu sama lain; sisek tenggileng. | Cantek lak dindeng rumah kau ni buat dindeng tindeh kaseh. | [ | Cantik pula dinding rumah engkau ini buat tindih kasih. |
ngelocak | [N«.lo.tSA/] | kata adjektif | berkenaan kudis yang semakin teruk; mengoyak. | Wah, dah ngelocak kudes budak ni! | [wAh dAh N«.lo.tSA/ ku.des bu.dA/ ni] | Wah, sudah ngelocak kudis budak ini. |
dilakikan | [di.lA.ki.kAn] | kata adjektif | berkenaan dengan tanam-tanaman seperti pokok bunga dan sayur-sayuran yang dirosakkan oleh haiwan. | Penat aje aku tanam, abes pokok bunge aku dilakikan ayam. | [] | Penat sahaja aku tanam, habis pokok bunga aku dirosakkan oleh ayam. |
ngelogak | [N«.lo.gA/] | kata adjektif | berkenaan orang yang suka bercakap besar dan meninggi diri. | Jangan ngelogak, nanti orang benci. | [dZA.NAn N«.lo.gA/ nAn.ti o.ÄAN b«n.tSi] | Jangan suka bercakap besar, nanti orang benci. |
hanyot | [hA.øot] | kata adjektif | berkenaan dengan layang-layang yang putus tali. | Kau kalah, layang-layang kau dah hanyot. | [kAw kA.lAh lA.jAN.lA.jAN kAw dAh hA.øot] | Engkau kalah, layang-layang engkau sudah hanyut. |
komkam | [kom.kAm] | kata adjektif | berkenaan orang yang gila-gila sama ada dalam percakapan atau perbuatan. | Die tu komkam, malas aku nak layan. | [di.j« tu kom.kAm mA.lAs A.ku nA/ lA.jAn] | Dia itu komkom, malas aku nak layan. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang. | Koi toye ngat tengok muke Abang Den. | [kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den] | Saya benci sangat melihat muka Abang Din. |
| | | 2. berkenaan binaan yang besar tersergam. | Poh paleh, tejeregut rumoh toke ataih buket. | [ph pA.leh t«.dZ«.Ä«.gut Äu.mh t.kE A.tAC bu.ket] | Amboi, besar tersergam rumah tauke di atas bukit. |
| | | 2. berkenaan cara berjalan dalam keadaan terketar-ketar. | Dia baru baek demam, jalan pon ngege. | [di.j« bA.Äu bA.e/ d«.mAm dZA.lAn pon NùE.gE] | Dia baru baik demam, jalannya pun masih terketar-ketar. |
| | | 2. berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan gembira atau suka kerana sesuatu sebab | Ayam ngang kalo telepah reban. | [A.jAm NAN kA.l t«.le.pAh Ä«.bAn] | Ayam suka kalau terlepas dari reban. |
| | | 2. berkenaan sesuatu bahagian julai dan daun pada pokok. | Lembong pokok mutan tu doh melento, pase buoh masok. | [l«m.boN p.k/ mu.tAn tu doh m«.l«n.t pA.sE bu.woh mA.s/] | Lembong pokok rambutan itu sudah melentur kerana buahnya masak. |
| | | 2. berkenaan seseorang yang kurang terang ingatannya kerana sesuatu sebab seperti sakit, terlalu tua, jatuh. | Dia ketoyong pase kene puko budak-budak jahat. | [di.j« k«.to.joN pA.se k«.n« pu.ko bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt] | Dia ketoyonh kerana dipukul budak-budak jahat. |
| | | 2. berkenaan keadaan nasi yang keras kerana kurang air. | Tambah ae siket dalam periok tu, nasik takot keseng. | [tAm.bAh Ae si.ket dA.lAm p«.Äi.jo/ tu nA.si/ tA.kot k«.seN] | Tambah sedikit lagi air ke dalam periuk, supaya nasi tidak keras. |
| | | 2. berkenaan keinginan yang amat sangat untuk mendapatkan sesuatu. | Adek keri ngat nok gi pesta maenan. | [A.de/ k«.Äi NAt no/ gi pes.tA mA.e.nAn] | Adik teringin sangat hendak pergi ke pesta mainan. |
| | | 3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati | Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh. | [A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC] | Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati. |
| | | 2. berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cemeridau. | Cempiau ngat rumoh Pak Abu bila anak cucu balek. | [tS«m.pi.jAw NAt Äu.mh pA/ A.bu bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/] | Bising sangat rumah Pak Abu apabila anak cucunya balik. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan dengan sesuatu (berkenaan buah, belon dan lain-lain) yang mengecil atau mengecut. | Limau nipeh lepaih jemoq tiga empat ari baru keset. | [li.mAw ni.peh l«.pAC dZ«.m)Ö ti.gA «m.pAt A.Òi bA.Òu k«.set] | Limau nipis lepas dijemur tiga atau empat hari baru mengecut. |
| | | 2. berkenaan dengan bercakap banyak dengan nada suara yang tinggi berkenaan perempuan | Sora mami tu merancang, sakit telinga aku. | [s.ÒA mA.mi tu m«.ÒAn.tSAN sA.kit t«.li.NA A.ku] | Suara mami itu tinggi, sakit telinga saya. |
seregai | [s«.Ò«.gAj] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu yang tidak licin berkenaan makanan, papan, tapak tangan dan sebagainya | Baru cangkoi sat saja tau-tau tangan seregai. | [bA.Òu tSAN.koj sAt sA.dZA tAw.tAw tA.NAn s«.Ò«.gAj] | Baru sekejap mencangkul tangan sudah seregai. |
lesiaq | [lE.si.jA)Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan paras rupa yang kurang menarik (berkenaan perempuan) | Adek beradek depa tu semuanya puteh tapi lesiaq. | [A.de/ b«.ÒA.de/ dE.pA tu s«.mu.wA.øA pu.teh tA.pi lE.si.jA)Ö] | Mereka adik beradik semuanya puteh tapi kurang menarik. |
| | | 2. berkenaan dengan muka yang tidak ceria kerana sesuatu sebab | Kalu adek beradek laki dia mai, muka dia mola tepeleot. | [kA.lu A.de b«.ÒA.de lA.ki di.jA mAj mu.kA di.jA m.lA t«.p«.lE.ot] | Kalau adik beradik suaminya datang, wajahnya tidak ceria. |
| | | 2. berkenaan dengan badan yang dada tertolak ke hadapan dan bahagian belakang badan kelihatan melengkung, biasanya kerana menahan sakit atau kekenyangan | Lepaih bukak posa dia tekediang besandaq dekat dindin. | [l«.pAC bu.kA/ p.sA di.jA t«.k«.di.jAN b«.sAn.dA)Ö d«.kAt din.din] | Selepas berbuka puasa dia terkediang bersandar di dinding. |
| | | 3. berkenaan dengan badan seseorang yang kurus selepas pulih daripada sakit; seroh | Lepaih belah, badan dia nampak sereyat. | [l«.pAC b«.lAh bA.dAn di.jA nAm.pA/ s«.Ò«.jAt] | Selepas dibedah badannya kelihatan kurus. |
| | | 2. berkenaan dengan lauk yang hampir habis; gayat, sayop. | Baru pukoi satu, laok dah sereyat kat kantin. | [bA.Òu pu.koj sA.tu lAo/ dAh s«.Ò«.jAt kAt kAn.tin] | Baru pukul satu, lauk di kantin sudah hampir habis. |
| | | 2. berkenaan dengan zakar yang mengecut. | | | |
| | | 2. berkenaan dengan wajah yang kurang menarik | Kulet putih tu tak apa dah, tapi muka pot sikit. | [ku.let pu.teh tu tA/ A.pA dAh, tA.pi mu.kA pot si.kit] | Kulit putih tidak mengapa, tapi wajah kurang menarik. |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata berkenaan |
|
|