| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pemprosesan kelompok(batch processing) | 1. Kaedah memproses sejumlah maklumat atau tugasan yang tidak berkaitan dengan mengumpulkan maklumat tersebut terlebih dahulu supaya dapat dikerjakan sekali jalan mengikut giliran. 2. Kaedah memproses beberapa atur cara atau suruhan yang tidak berkaitan dengan menyusunnya dalam satu baris gilir dan kemudiannya memuatkannya ke dalam sistem untuk diproses mengikut giliran. Kaedah ini mengelakkan pengguna yang berbilang daripada mencapai suatu sistem kongsi masa, menjimatkan masa penggunaan dan membolehkan pemproses menjalankan satu tugas sahaja pada satu ketika. | Kamus Komputer |
| semu(dummy) | Berkaitan dengan alamat, argumen, suruhan, atau rekod yang sengaja disisipkan untuk memenuhi jumlah bit, panjang kata, atau peraturan yang telah ditetapkan oleh sistem. Alamat, suruhan, atau rekod ini akan diabaikan oleh sistem dan hanya berfungsi untuk memenuhi ruang yang telah dikhaskan. | Kamus Komputer |
| terhad output(output-limited) | Berkaitan dengan proses atau peralatan yang terhad kelajuan pengerjaannya kerana kadar kelajuan data output boleh diambil oleh peranti output. | Kamus Komputer |
| pragmatik(pragmatics) | Kajian yang berkaitan dengan penentuan hubungan antara simbol dan cara penggunaan simbol tersebut. | Kamus Komputer |
| metabit | Bit tambahan yang berkaitan dengan perkataan dalam ingatan yang berfungsi menunjukkan jenis kandungan kata tersebut. | Kamus Komputer |
| ergonomik(ergonomics) | Bidang yang berkaitan dengan matlamat memberi ciri keselesaan, kecekapan, keselamatan, dan senang guna kepada mesin yang digunakan oleh manusia. Sinonim kejuruteraan insan. | Kamus Komputer |
| teratur cara kad(card-programmed) | Berkaitan dengan peranti yang diaturcarakan melalui kad. | Kamus Komputer |
| teori automata(automata theory) | Teori yang berkaitan dengan kajian tentang prinsip pengendalian, penggunaan, dan ciri-ciri tabiat peranti automatik. | Kamus Komputer |
| sistem maklumat(information system) | Sistem yang berkaitan dengan pengumpulan, pemasukan, penyimpanan, pemprosesan, pengeluaran, dan penyebaran maklumat. | Kamus Komputer |
| ralat hilang(missing error) | Ralat yang berkaitan dengan percubaan memanggil subrutin atau memuatkan data atau fail yang tidak lagi wujud dalam sistem. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| appearance | 3. coming before the public, a. (gen) tampil: it was the first public ~ of the baby prince, itulah kali pertama bayi diraja itu tampil di khalayak ramai; b. (in a publication) penyiaran, tersiar: he was upset over the ~ of his name in connection with the scandal, fikirannya terganggu apabila tersiar namanya berkaitan dengan skandal itu; c. (in the form of a publication) penerbitan: the ~ of his novel was delayed by a printers strike, penerbitan novelnya tergendala oleh mogok pekerja-pekerja cetak; d. (in the form of a recording) pengeluaran; e. (for sale) terdapatnya; f. (as an actor, performer, etc) kemunculan, muncul: this was to be his last ~ at the Sydney Opera House, ini sepatutnya kali terakhir dia muncul di Rumah Opera Sydney; 4. attendance, kehadiran: her ~ at any party adds glamour to it, kehadirannya di majlis mana-mana akan menyerikan lagi majlis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nanotoxicology | nanotoksikologi | Fizik | Nanoteknologi | Bidang yang berkaitan dengan keupayaan manusia dan pendedahan persekitaran, bahaya dan risiko yang berkaitan dengan penggunaan dan penghasilan bahan nanostruktur. |
| neritic | neritik | Sains Marin | Tiada | Berkaitan dengan persekitaran lautan atau zon kedalaman di antara aras pasang surut rendah dan 100 fatom atau aras pasang surut rendah dan pinggir pentas benua. Neritik juga berkaitan dengan organisma yang hidup dalam persekitaran tersebut. |
| parental efficacy | efikasi keibubapaan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Keyakinan ibu bapa tentang keupayaan atau kebolehan mereka untuk menguruskan tugas berkaitan dengan keibubapaan. Keyakinan ini termasuklah berkaitan dengan keupayaan ibu bapa mempengaruhi anak mereka dan persekitaran yang memberi kesan ke atas kemenjadian dan kejayaan anak tersebut. |
| drug related crime | jenayah berkait dadah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Kesalahan yang berkaitan dengan bahan termasuk ubat yang penggunaan, pemprosesan, pemilikan dan pengedarannya menyalahi undang-undang. Contohnya, kesalahan memiliki dan mengedar dadah. Jenayah ini juga berkaitan dengan kesalahan yang dilakukan kerana didorong oleh masalah ketagihan dadah. Contohnya, perbuatan mencuri oleh penagih bagi mendapatkan wang untuk membeli dadah. |
| cordon bleu | cordon bleu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Berkaitan dengan filet ayam, daging atau ikan yang dibalut dengan keju, bersadur serbuk roti dan digoreng. 2. Berkaitan dengan standard kemahiran memasak yang tinggi, lazimnya memasak masakan tradisional Perancis. |
| idiom | idiom | Kesusasteraan | Tiada | Cara untuk melahirkan atau menyatakan sesuatu yang khusus berkaitan dengan sesuatu bahasa. Kadangkala cara penyampaian bersifat tidak gramatis dan tidak logik. Sesuatu idiom amat sukar untuk diterjemahkan secara literal ke dalam bahasa lain kerana maknanya tidak berkaitan dengan perkataan yang digunakan. Contohnya, dalam simpulan bahasa seperti air muka, buah hati, kaki bangku, bawa diri, kaki ayam dan lain-lain. |
| safeguards | kawal guna; kawal selia | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | 1) Kawal guna: Kawalan penggunaan bahan nuklear dan aktiviti berkaitan dengan nuklear yang tertakluk di bawah perjanjian antarabangsa daripada digunakan untuk tujuan persenjataan. 2) Kawal selia: Penyeliaan penggunaan bahan nuklear dan aktiviti berkaitan dengan nuklear yang tertakluk di bawah perjanjian antarabangsa daripada digunakan untuk tujuan persenjataan. |
| bold | tebal | - | Tiada | Berkaitan dengan aksara yang lebih gelap, ketara dan jelas kelihatan, berbanding aksara biasa. |
| benign | benigna | Herba | Pemiawaian | Berkaitan dengan ketumbuhan atau tumor dalam tisu tubuh yang cenderung membesar, tetapi tidak memudaratkan atau mengakibatkan kematian. Contohnya, ekstrak terpiawai goniotalamin daripada pokok kenerak (Goniothalamus umbrosus) digunakan untuk merawat benigna pada peringkat awal. Banding malignan. |
| adenoid | adenoid | Perubatan | Tiada | Berkaitan dengan sesuatu yang menyerupai kelenjar. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jopul, *jipor* Bd | parang tradisional orang Bidayuh, biasanya disimpan khas untuk tujuan-tujuan yang berkaitan dengan peperangan, pertempuran dsb. dan bukan untuk kegunaan harian. | Pak Sujang melompat keluar dari balik pondok dengan jopul terhunus dan terhayun-hayun di tangan kanannya. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan
|
Kamus Thai 2.indb
mesti, harus จงเกลียดจงช ั ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara
|
Kamus Thai 2.indb
พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur 34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kemagnetan | magnetism | Perihal yang berkaitan dengan medan magnet dan kesan medan itu terhadap bahan-bahan tertentu. | Menengah Rendah |
| farmaseutikal | pharmaceutical | Bidang yang berkaitan dengan ubat-ubatan atau farmasi. | Menengah Atas |
| sistem pencernaan | digestive system | Sistem organ yang berkaitan dengan pengingesan makanan, pemecahan bahan makanan kompleks ke bentuk yang lebih ringkas dan penyerapan zat makanan. | Menengah Atas |
| analisis kualitatif | qualitative analysis | Kaedah analisis kimia yang berkaitan dengan pengenalpastian jenis sebatian dalam sampel. | Menengah Atas |
| tindak balas anabolik | anabolic reaction | Tindak balas kimia yang berkaitan dengan penyatuan molekul yang lebih kecil untuk membentuk molekul yang lebih besar. | Menengah Atas |
| termokimia | thermochemistry | Cabang kimia fizik yang berkaitan tenaga diserap atau dibebaskan dengan perubahan tenaga semasa tindak balas kimia. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| linear | linear | Perihal sesuatu yang berkaitan dengan atau berbentuk garisan lurus. | Menengah Atas |
| trigonometri | trigonometry | Cabang matematik yang berkaitan dengan hubungan antara sisi segi tiga dan sudutnya serta juga penggunaannya. | Menengah Rendah |
| anggaran | estimate | Perkiraan atau penilaian kasar berkaitan dengan sesuatu nilai, nombor, bilangan atau tahap. | Menengah Atas |
| anggaran | estimate | Perkiraan kasar sesuatu yang berkaitan dengan nilai, bilangan atau saiz. Contohnya, harga sebuah televisyen ialah RM999. Harga televisyen itu dikatakan lebih kurang RM1000. Nombor 999 menjadi 1000 apabila dibundarkan kepada ratus yang hampir sebagai anggaran harga bagi televesyin itu. | Menengah Rendah |
| tatatanda set | set notation | Penggunaan simbol tertentu untuk mewakili pelbagai konsep berkaitan dengan operasi sesuatu set. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| tatatanda set | set notation | Penggunaan simbol tertentu untuk mewakili pelbagai konsep yang berkaitan dengan operasi set. | Menengah Rendah |
| dinamik | dynamics | Cabang ilmu mekanik yang berkaitan dengan kesan daya dan hubungannya dengan gerakan jasad. | Menengah Atas |
| dinamik | dynamics | Cabang ilmu mekanik yang berkaitan dengan kesan daya dan hubungannya dengan gerakan jasad. | Menengah Rendah |
| rumus penurunan | reduction formula | Fungsi trigonometri berkaitan sudut 90° ± θ, 180° ± θ dan 270° ± θ dengan 0° < θ < 90°. | Menengah Atas |
|
|