| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bengkel | /béngkél/ 1 tempat membaiki kenderaan yg rosak dll. 2 kilang kecil tempat tukang-tukang bekerja. 3 tempat pertemuan seniman, pelukis, penulis dll: ~ penulis. 4 mesyuarat atau perbincangan utk bertukar-tukar pendapat dsb: ~ sejarah. berbengkel menyertai atau menghadiri bengkel (mesyuarat atau perbincangan): Mereka ~ selama tiga hari. membengkelkan membincangkan sesuatu (perkara, isu dsb) dlm bengkel: Masalah itu dibengkelkan utk mencari penyelesaiannya. perbengkelan hal atau urusan yg berkaitan dgn bengkel. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bengkel | (béngkél) 1. tempat membaiki kereta dll: syarikat kerjasama kenderaan Melayu Melaka juga sudah mempunyai ~-~ tempat membaiki kereta; 2. kilang kecil (tempat tukang-tukang bekerja); 3. mesyuarat (perbincangan dsb) secara berkelompok utk mengkaji sesuatu atau bertukar-tukar pendapat (idea dsb) tentang sesuatu: ~ penulisan cerita kanak-kanak;berbengkel mengadakan, menghadiri atau menyertai bengkel (perbincangan berkelompok): mereka sering ~, berseminar dsb utk menyiapkan projek penulisan itu;membengkelkan membincangkan sesuatu dlm perbincangan berkelompok; perbengkelan urusan atau aktiviti berbengkel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bengkel | /béngkél/ 1. tempat membaiki kenderaan yg rosak dll. 2. kilang kecil tempat tukang-tukang bekerja. 3. tempat pertemuan seniman, pelukis, penulis dll: ~ penulis. 4. mesyuarat atau perbincangan utk bertukar-tukar pendapat dsb: ~ sejarah. | Kamus Pelajar |
| woksyop | bp bengkel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbengkel | menyertai atau menghadiri bengkel (mesyuarat atau perbincangan): Mereka ~ selama tiga hari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| radas | alat, perkakas: makmal merupakan bengkel yg istimewa dan di dalamnya ada perkakas sains atau ~; beradas menggunakan radas, ada radas: permanian ~ dijalankan terhadap binatang utk mendapatkan baka yg lebih baik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbengkel | mengadakan, menghadiri atau menyertai bengkel (perbincangan berkelompok): mereka sering ~, berseminar dsb utk menyiapkan projek penulisan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbengkelan | hal atau urusan yg berkaitan dgn bengkel. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membengkelkan | membincangkan sesuatu (perkara, isu dsb) dlm bengkel: Masalah itu dibengkelkan utk mencari penyelesaiannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kertas kerja | makalah yg dibentangkan dlm sesuatu sidang (bengkel, seminar dsb) utk membahaskan sesuatu masalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| forge1 | n 1. blacksmiths workshop, apar, bengkel tempa; 2. (part of factory) bengkel peleburan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bindery | n bengkel jilid. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ out, a. stand fast, resist, bertahan: the little band of soldiers cannot ~ out much longer, kumpulan kecil askar itu tdk dapat bertahan lebih lama lagi; b. last, tahan lagi; (of supplies) masih ada: I think the tyre will ~ out until we get to a garage, saya fikir tayar itu boleh tahan lagi sehingga kita tiba di bengkel; ~ out st, a. stretch out st, menghulurkan sst: the man held out his hand as a gesture of friendship, lelaki itu menghulurkan tangannya sbg tanda persahabatan; b. offer st, memberikan sst: the job ~s out little prospect of promotion, pekerjaan itu memberikan prospek yg tipis dlm kenaikan pangkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| xylene | zilena | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Pelarut yang mempunyai formula kimia C.H. Pelarut ini biasa digunakan untuk menyingkirkan gris dan cat pada kenderaan di bengkel servis atau bengkel cat. |
| visioning workshop | bengkel wawasan | Pentadbiran | Tiada | Bengkel yang diadakan dalam fasa perancangan konsep untuk membina visi bersama dengan pihak berkepentingan bagi menggambarkan hala tuju organisasi sebelum perancangan kaedah pelaksanaan. |
| workshop | bengkel | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| atelier | atelier | Kesenian | Hiasan Dalaman | Studio atau bengkel, iaitu tempat artis atau pereka menghasilkan karya seni atau kraf tangan. Ruang ini juga digunakan sebagai tempat latihan pekerja atau pelajar yang membuat latihan amali dalam bidang seni halus dan seni bina. |
| learning event | peristiwa pembelajaran | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Aktiviti yang terancang dan terurus untuk membantu individu yang mengikuti bengkel, kursus, persidangan atau sesi kumulatif e-pembelajaran, kejurulatihan atau pementoran dengan mempelajari ilmu, kemahiran atau sikap baharu menerusi sesi aktiviti pembelajaran, latihan atau pembangunan yang telah diikuti dengan sepenuhnya. |
| betty lamp | lampu betty | Kesenian | Hiasan Dalaman | Lampu yang diperbuat daripada besi atau tembaga, yang boleh digantung di siling atau didirikan di lantai untuk kegunaan di rumah atau di bengkel. Lampu ini menggunakan minyak ikan dan kain yang digulung sebagai bahan api, dan digunakan secara meluas oleh koloni Amerika dan Eropah. Betty berasal daripada perkataan Jerman besser atau bete yang bermaksud 'menjadikannya lebih baik'. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| girih | bengkel. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pendayan Bj | bengkel besi tempat membuat parang. | Sarlah satu-satunya anak lelaki Ma To yang dapat membantunya di pendayan itu. Anak lelaki sulungnya telah berkahwin dan hidup sendiri menyara anak isterinya. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| puputan Bj | sejenis alat (dalam bengkel besi) yang digunakan untuk meniup api supaya nyala berterusan. | Tangannya terus sahaja mengayun puputan ke bawah dan ke atas, berselang-seli ke kiri dan ke kanan untuk memastikan arang yang digunakan untuk memijarkan besi itu terus membara. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanut MSb | pisang tali; Musa textilis. | Bahagian tenunan dalam pameran ini menunjukkan empat jenis benang yang digunakan untuk menenun seperti berikut: a) Benang kasar yang diproses daripada pisang lanut (Musa textilis): | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalandang Mr | getah kulit buah rotan. | Satu lagi cara untuk mendapatkan warna merah ialah dengan mengeluarkan getah dari kulit buah rotan yang dipanggil `dragon's blood' (Daemonorhops didymophyllus) atau lalandang oleh suku kaum Murut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamba Kd Kl | sejenis tumbuhan (curculigo latifolia) yang boleh ditenun menjadi kain. | Satu cara menghasilkan sejenis kain kasar dari lamba (Curculigo latifolia) kini jarang dibuat sehingga hanya dua orang sahaja wanita sudah berumur di Kiulu yang masih mempunyai pengetahuan untuk menghasilkan kain tersebut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan komunikasi untuk merungkaikan segala persoalan perkamusan, terutamanya yang berkaitan dengan unsur silang budaya semasa bengkel kerja kamus diadakan ialah tiga orang pensyarah PSU yang boleh menguasai bahasa Melayu dan bahasa Thai. Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi hasrat
|
Kamus Thai 2.indb
์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang อุ ้ ม [um] ก mendukung: ผู ้ หญิงคนนั้ นอุ ้ ม ลูกของเธอ Wanita itu mendukung anak nya. อุโมงค ์ [umo:] น terowong อู ่ [u:] น 1 (ช่าง) bengkel: ฉันมักจะซ ่ อมรถที่ อู ่ นั้ น Saya selalu membaiki kereta di bengkel itu. 2 (ทรัพยากร) kawasan sum- ber: เมื่ อก ่ อนอู ่ ข ้ าวของไทยอยู ่ ที่ อยุธยา |
Kamus Thai 2.indb
มั่ว [mua] 1 ดู มั ่ วสุม ว 2 tidak tentu arah: เครื่ องมือทำงานของเขาวางมั่ วอยู ่ ในอู ่ ซ ่ อมรถนั้ น Peralatan kerjanya diletakkan tidak tentu arah di dalam bengkel itu. มั่วสุม [-sum] ก bersekongkol: วัยรุ ่ น เหล ่ านั้ นมั่ วสุมเพื่ อก ่ ออาชญากรรม Pemu- da-pemuda itu bersekongkol untuk melakukan jenayah. = มั่ ว ความหมาย 1 มัสตาร ์
|
Kamus Thai 2.indb
งเข็ม [-ke:m] ดู ตั ้ งเป้าหมาย ตั้ งเป้าหมาย [-pa:wma:y] ก 1 me- nyasarkan: ในการประชุมเชิงปฏิบัติการจัด ทำพจนานุกรมครั ้ งนี้ พวกเราตั้ งเป้าหมายให ้ ได ้ คำศัพท์ 1,000 คำ Pada bengkel penyu sunan kamus ini kami menyasarkan seribu entri. 2 berhasrat: ลูกสาวฉันตั้ ง เป้าหมายว ่ าจะเป็นนักกฎหมาย Anak pe rempuan saya berhasrat menjadi se orang peguam. ตั้ งไข ่ [-kai] ก |
Kamus Thai 2.indb
zon iklim se derhana เข็น [ken] ก 1 menolak: ชาวบ ้ านช ่ วยก ั น เข็นรถที่ เสียไปที่ อู ่ Orang kampung meno- lak kereta yang rosak itu ke bengkel. 2 menyorong: คนงานคนน ั ้นเข็นรถจ ั กรยาน ของเขาไปซ ่ อม Pekerja itu menyorong basikalnya untuk dibaiki. เข็ม [kem] น jarum เข็มกล ั ด [-klat] น 1 pin baju = เข็ม ซ mengikuti perkemba ngan dunia semasa. ความเป็นไปได ้ [-penpaidai] น kemung- kinan: มีความเป็นไปได ้ สูงว ่ าในการประชุม คร ั ้งหน ้ าเราจะประชุมก ั นที่ ป ั ตตานี Ada ke- mungkinan besar bengkel selepas ini akan berlangsung di Pattani. ความเป ็ นมา [-penma:] น latar bela- kang: ประเพณีลอยกระทงของไทยมีประว ั ติ ความเป็นมาที่ ยาวนานในประว ั ติศาสตร ์ ว ั ฒนธรรมไทย Tradisi “Loy Krathong Thai” mempunyai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bengkel | [béng.kél] | بيڠکيل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bengkel |
|
|