| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bela | /béla/ 1 orang yg ikut mati bersama suaminya atau tuannya dgn cara membunuh diri dsb. 2 balasan yg dikenakan terhadap orang yg melakukan pembunuhan atau kejahatan: menuntut ~ membalas kejahatan orang. membela 1 membunuh diri utk mati bersama orang yg dikasihi, spt suami. 2 membalas kejahatan orang (spt membunuh): Mereka bermuafakat hendak ~ kematian ayah mereka. 3 mempertahankan seseorang supaya tidak dijatuhi hukuman oleh mahkamah; melindungi: Tidak ada seorang peguam pun yg sanggup ~ pembunuh itu di mahkamah nanti. pembelaan hal atau perbuatan membela. pembela orang yg membela. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bela | (béla); mencari ~ = mengambil ~ = menuntut ~ menuntut balas (dgn cara membunuh pembunuh, memukul orang yg telah memukul orang lain, dll); membela 1. membunuh diri utk ikut mati: bersama-sama di atas lorong itu ialah mayat isteri-isteri yg telah ~ kematian suami mereka; 2. membalas membunuh dll: mereka bermuafakat hendak ~ kematian ayah mereka; 3. melindungi, menyelamatkan, mempertahankan: aku ingin melihat anak aku menjadi doktor atau peguam supaya dapat ~ nasib orang miskin spt aku; jikalau mahkota ini tiada dibuangkan, tiadalah patik semua dapat ~ kenaikan ini; tradisi ~ rakyat; ~ diri mempertahankan diri (drpd tuduhan, dakwaan, dsb); terbela dapat dibela (dilindungi, diselamatkan, dipertahankan): nasib bangsa Melayu tidak ~ pd zaman penjajahan; pembelaan perihal membela: si miskin tetap menderita tanpa ~ yg sewajarnya; pembela orang yg membela; ~ uri pemain terakhir dlm permainan gasing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bela | /béla/ 1. orang yg ikut mati bersama suaminya atau tuannya dgn cara membunuh diri dsb. 2. balasan yg dikenakan ke atas orang yg melakukan pembunuhan atau kejahatan: menuntut ~ membalas kejahatan orang. membela 1. membunuh diri utk mati bersama orang yg dikasihi spt suami dll. 2. membalas kejahatan orang (spt membunuh dsb): Mereka bermuafakat hendak ~ kematian ayah mereka. 3. mempertahankan seseorang supaya tidak dijatuhi hukuman oleh mahkamah; melindungi: Tidak ada seorang peguam pun yg sanggup ~ pembunuh itu di mahkamah nanti. pembelaan hal atau perbuatan membela. pembela orang yg membela. | Kamus Pelajar |
| tebusan darah | bela, tuntutan bela; hamba | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peguam bela | /peguam béla/ peguam yg membela atau yg mendakwa dlm perbicaraan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peguam bela | (peguam béla) peguam yg membela kliennya dlm mahkamah undang-undang, advokat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bela | ; membela 1 menjaga atau memelihara baik-baik; mengasuh: Ia ~ anaknya dgn penuh kasih sayang. 2 menjaga atau memelihara binatang ternakan: Di samping bersawah, ayah ~ kambing. 3 menjaga negara supaya selamat; mempertahankan supaya selamat; menyelamatkan: Jika mahkota ini tidak dibuang, tiada patik semua dpt ~ kenaikan ini. belaan yg dibela: haiwan ~. pembelaan 1 perbuatan memelihara (menjaga dsb); pemeliharaan; penjagaan: ~ orang sakit. 2 perbuatan mempertahankan negara dll supaya selamat dsb. pembela orang yg membela: ~ ayam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bela | ; berbela terpelihara, berjaga: misainya tidak ~;berbelakan sl memeliharakan, menyelamatkan: maka orang pun semuanya datanglah ~ harta dlm istana; membela 1. memelihara: ~ ayam dan itik; ~ anak sehingga dewasa; 2. memelihara makhluk halus spt pelesit, hantu, dll; terbela dibela: harta itu tidak ~ drpd bahaya api;teperbela sl dapat dibela (dgn sungguh-sungguh): maka kenaikan ayah hamba pun tiada ~ lagi;belaan yg dibela (orang, binatang, dll), peliharaan: kerbau itu ~ jiran saya; aku tinggal anak-beranak seramai tujuh orang dan seorang anak ~;kebelaan sl belaan, yg dibela: segala raja akan ditanyai Allah drpd segala ~nya, drpd segala rakyatnya; pembelaan perihal membela, pemeliharaan; pembela orang yg membela: ~ itik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bela | membela 1. menjaga atau memelihara baik-baik; mengasuh: Ia ~ anaknya dgn penuh kasih sayang. 2. menjaga atau memelihara binatang ternakan:Di samping bersawah, ayah ~ kambing. 3. menjaga negara supaya selamat; mempertahankan supaya selamat; menyelamatkan: Jika mahkota ini tidak dibuang, tiada patik semua dpt ~ kenaikan ini. pembelaan 1. perbuatan memelihara (menjaga dsb); pemeliharaan; penjagaan: ~ orang sakit. 2. perbuatan mempertahankan negara dll supaya selamat dsb. pembela orang yg membela: ~ ayam. | Kamus Pelajar |
| menuntut bela | membalas kejahatan orang; membela kematian seseorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| avenge | vt membela, menuntut bela thdp; (insult etc) membalas: he vowed to ~ his fathers death, dia bersumpah akan membela kematian bapanya; she was determined to ~ her lover, dia bertekad utk menuntut bela thdp kematian kekasihnya; I will ~ the insult to my family, saya akan membalas penghinaan yg dilakukan thdp keluarga saya; ~ os on so., membalas dendam thdp sso: he ~d himself on his critics in the next issue of the magazine, dia membalas dendam thdp pengkritik-pengkritiknya dlm majalah keluaran yg berikutnya; ~ st on so., menuntut bela thdp sso: he ~d his brothers murder on the conspirators, dia menuntut bela thdp pembelot-pembelot itu krn membunuh abangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apologia | n hujah bela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defence mechanism | n mekanisme bela diri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| avenger | n pembela, penuntut bela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foster-child | n anak /angkat, bela, peliharaan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domesticated | adj 1. (of animal) bela jinak; 2. (of person) menyukai kehidupan di rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foster-home | n 1. (home of fostering family) rumah keluarga angkat; 2. (hostel for foster-children) asrama anak /angkat, bela/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domestic | adj 1. of the home, rumah; (of electricity, water supply, etc) ke rumah: ~ chores, kerja-kerja rumah; ~ gadgets, alat-alat rumah; chemicals for ~ use, bahan kimia utk kegunaan rumah; different rates are fixed for ~ water supply, kadar bayaran yg berlainan dikenakan utk bekalan air ke rumah; 2. connected with family, rumah tangga: ~ problems, masalah rumah tangga; ~ responsibilities, tanggungjawab rumah tangga; 3. fond of home life, suka kehidupan di rumah; 4. of the home country, dlm negeri: for ~ consumption, utk kegunaan dlm negeri; ~ airline, syarikat penerbangan dlm negeri; the governments ~ policies, dasar dlm negeri kerajaan; 5. (of animal) bela jinak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| heroism | kewiraan/heroisme | Kesusasteraan | Puisi | Aliran dalam penciptaan puisi yang menerapkan unsu kewiraan. Heroisme seseorang tokoh sejarah atau legenda dilihat daripada segi keberanian. kepahlawanan dan juga kegagahannya. Contohnya, puisi ''Pasir Salak'' karya Firdaus Abdullah yang menceritakan tentang kewiraan Datuk Matiarajalela. Langkah pendekar langkah berisi langkah pahlawan tak kenal gentar rawana lnggeris hendak dicari hendak dipenggal hendak dikelar. Pendekar gagah pendekar berani Ngah Jabor serta Tuk Sagor gagah pendekar tak takut mati Walau selangkah berpantang undur. Maharajalela, Maharajalela jika memancung tiada bertanya kobarkan semangat biar menyala tuntutlah mali tuntutlah bela. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bela | (membela haiwan) wa'ider [waidr] | Melanau Dalat | |
| bela II | pembelaan pambila'an. | kedayan | |
| bela II | dibela dibilak; | kedayan | |
| bela II | membela mbilak; | kedayan | |
| bela II | menuntut ~ nuntu bilak; | kedayan | |
| bela II | bilak; | kedayan | |
| bela I | palihaak. | kedayan | |
| bela-belui | sengaja berlama-lama mengerjakan sst, undan; | Melanau Mukah | |
| bela-beloh | ki montok, gebu. | Melanau Mukah | |
| bela-beleg | gemuk-gemuk belaka (bkn anak-anak ayam atau tumbuh-tumbuhan). | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
้ แค ้ น [-kε:n] ก 1 membalas den- dam: เขาแก ้ แค ้ นคนที่ เคยข ่ มเหงเขา Dia membalas dendam terhadap orang yang pernah menganiayainya. 2 me nuntut bela: เขาไม ่ คิดแก ้ แค ้ นคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของ เขา Dia tidak berniat untuk menuntut bela terhadap pembunuh bapanya. แก ้ ตัว [-tu:a] ก berdalih แก ้ บน [-bon] ก membayar nazar แก ้ ม ือ [-m:] ก menebus kekalahan แกง [kε:] น gulai
|
Kamus Thai 2.indb
บ ้ า ๆ [-ba:] ว tidak senonoh บาก [ba:k] ก menakik, menakuk, me- nakah: คุณพ ่ อบากลำต ้ นมะพร ้ าวหลังบ ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น ่ อแม ่ Anak-anak mesti mendengar kata ibu bapa. ฟังไม ่ ขึ้ น [-maikn] tidak masuk akal: ข ้ อโต ้ แย ้ งของทนายจำเลยฟังไม ่ ขึ้ น Hujah peguam bela itu tidak masuk akal. ฟัด [fat] ก bergelut: เด็ก ๆ กำลังฟัดกัน ในสนามโรงเรียน Murid-murid sedang ber gelut di halaman sekolah. ฟัน 1 [fan] น gigi ฟันกราม [-kra:m] น geraham |
Kamus Thai 2.indb
menyempit. ตึก [tk] น bangunan ตึกแถว [-tε:w] น rumah teres ตึกระฟ้า [-rafa:] น pencakar langit ตึง [-t] ว tegang: ลวดราวตากผ ้ าหลังบ ้ าน ฉันตึงมาก Kawat ampaian kain di bela kang rumah saya sangat tegang. ตึงเครียด [-kri at] ว tegang, genting: สถานการณ์ในภาคใต ้ ของไทยยังคงตึงเครียด Situasi di selatan Thailand masih tegang. ตื่ น [t:n] ก bangun tidur: โดยปกติน ้ Perbuatan rasuah dalam ka langan ahli politik negara membangun nampak semakin ketara. ทนายความ [tana:ykwa:m] น peguam: ทนายความของผู ้ ต ้ องหาปล ้ นปืนกำลัง หาทางช ่ วยเหลือลูกความของเขา Peguam bela dalam kes rompakan senjata api beru saha menolong anak guamnya. ทบ [top] ก melipat-lipat: เขาทบเชือกที่ ยาวนั้ นเพื ่ อง ่ ายต ่ อการพกพา Dia melipat- lipat tali
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bela | [be.la] | بلا |
| peguam bela | [pe.guam.bé.la] | ڤݢوام بلا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bela |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan pergi ke Kancung,
Ambilkan saya papan biola;
Makan minum boleh ditanggung,
Sakit pening siapa nak bela.
Lihat selanjutnya... |
|