| Kata |
Takrif |
Sumber |
| batal | 1. tidak sah, tidak berlaku lagi, mansuh: sah ~ terserah pd lembaga; kerana dia tersentuh suaminya, air sembahyangnya ~; 2. tidak jadi, gagal, tidak berhasil: niatnya hendak pulang ~ kerana kematian anaknya; 3. tidak sah diperlakukan, tidak laku lagi (bkn cek, tiket, dsb);membatalkan 1. menyatakan tidak sah (berlaku lagi): Parlimen berhak ~ undangundang; 2. meniadakan, menggagalkan, mengurungkan: Amerika Syarikat ~ bantuannya kpd negara-negara yg prokomunis;terbatal dibatalkan: perjanjian itu dianggap tidak sah atau ~ jika syarat-syarat yg ditetapkan tidak dipatuhi;pembatalan perihal (tindakan, perbuatan, dsb) membatalkan: Parlimen menyetujui ~ undang-undang itu; pembatal (sesuatu) yg membatalkan; kuasa ~ kuasa yg membatalkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batal(cancel) | 1. Tindakan memberhentikan proses yang akan dilaksanakan. 2. Tindakan membatalkan tempahan. 3. Tindakan membatalkan pilihan yang sudah dilakukan. | Kamus Komputer |
| aksara batal(cancel character) | Aksara kawalan tertentu yang digunakan untuk memberitahu pemproses bahawa data yang berkaitan dengan aksara batal ini merupakan ralat dan mesti diabaikan. | Kamus Komputer |
| batal | 1 tidak diakui sah; tidak berlaku lagi: Jika orang yg sedang berpuasa menghisap rokok, maka ~lah puasanya. 2 tidak jadi diteruskan; tidak berhasil; gagal: Cita-citanya hendak mendaki Gunung Tahan ~ kerana musim tengkujuh. membatalkan 1 menyebabkan jadi batal: Ali, cuba awak sebut perkara-perkara yg ~ puasa. 2 menyatakan tidak sah atau tidak berlaku lagi; memansuhkan: Hanya parlimen saja yg boleh ~ sesuatu undang-undang. 3 menyatakan tidak jadi diteruskan; membuat supaya tidak jadi: Amerika telah ~ bantuannya kpd negara-negara yg bermusuh dgnnya. terbatal sudah batal atau dibatalkan: Kontrak itu ~ jika syarat-syaratnya tidak dipatuhi. pembatalan hal atau perbuatan membatalkan. pembatal sesuatu yg membatalkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suak III | ark tidak jadi, tidak berhasil, batal, gagal, urung; minta ~ Mn a) minta dibatalkan atau dibebaskan drpd denda yg dijatuhkan; b) minta dikembalikan sedikit drpd wang denda yg dijatuhkan; belum pernah ~ a) belum pernah batal; b) selalu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batal | 1. tidak diakui sah; tidak berlaku lagi:Jika orang yg sedang berpuasa menghisap rokok, maka ~lah puasanya. 2. tidak jadi diteruskan; tidak berhasil; gagal: Cita-citanya hendak mendaki Gunung Tahan ~ kerana musim tengkujuh. membatalkan 1. menyebabkan jadi batal: Ali, cuba awak sebut perkara-perkara yg ~ puasa. 2. menyatakan tidak sah atau tidak berlaku lagi; memansuhkan: Hanya parlimen saja yg boleh ~ sesuatu undang-undang. 3. menyatakan tidak jadi diteruskan; membuat supaya tidak jadi: Amerika telah ~ bantuannya kpd negara-negara yg bermusuh dgnnya. pembatalan hal atau perbuatan membatalkan. pembatal sesuatu yg membatalkan. | Kamus Pelajar |
| hari batal | ark = ~ jatuh Id waktu yg ditentukan sbg had yg terakhir bagi membuat sesuatu tuntutan dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbatal | sudah batal atau dibatalkan: Kontrak itu ~ jika syarat-syaratnya tidak dipatuhi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mansuh | tidak berlaku lagi; batal. memansuhkan menjadikan tidak berlaku lagi; membatalkan: Peraturan itu telah dimansuhkan pd tahun lepas. pemansuhan perihal (perbuatan) memansuhkan: ~ jawatan itu tidak disetujui oleh ahli-ahli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membatalkan | 1 menyebabkan jadi batal: Ali, cuba awak sebut perkara-perkara yg ~ puasa. 2 menyatakan tidak sah atau tidak berlaku lagi; memansuhkan: Hanya parlimen saja yg boleh ~ sesuatu undang-undang. 3 menyatakan tidak jadi diteruskan; membuat supaya tidak jadi: Amerika telah ~ bantuannya kpd negara-negara yg bermusuh dgnnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| null | adj 1. esp ~ and void, invalid, batal dan tak sah: the contract is ~ and void, kontrak itu batal dan tak sah; 2. (math) nol: ~ set, set nol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrevocable | adj a. that cannot be revoked, tdk boleh ditarik balik; (leg.) tak boleh batal; (econ) tak boleh mansuh: the decision is ~, keputusan itu tdk boleh ditarik balik; laws that are ~, undang-undang yg tak boleh batal; ~ letter of credit, surat kredit tak boleh mansuh; b. that cannot be changed, tdk boleh diubah: an~ course of action, cara bertindak yg tdk boleh diubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| no-ball | n batal bola. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| voidable | adj (of contract etc) boleh batal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| service | 13. set of dishes etc, set: a silver tea ~, set teh perak; a porcelain dinner ~, set makan malam porselin; 14. (tennis, badminton, etc) servis: his first ~ was a fault, servis pertamanya batal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fault | n 1. responsibility for st wrong, kesalahan: it is not our ~, itu bukan kesalahan kami; 2. mistake, kesalahan, kesilapan: several ~s in the document, beberapa kesilapan pd dokumen itu; a ~ in the installation of the cable, kesilapan dlm pemasangan kabel; she finds ~ with everything I do, dia mencari kesilapan thdp apa saja yg saya lakukan; 3. defect, kerosakan, kecacatan; (electr) kerosakan: there is a ~ in the fabric, terdapat kecacatan pd kain itu; an electrical ~ in the motor, kerosakan elektrik pd motor; 4. failing, kelemahan: to like so. in spite of all his ~s, menyukai sso tanpa mengira semua kelemahannya; 5. (geol) gelinciran, sesar; 6. (in badminton, tennis) salah, batal: double ~, salah dua kali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cancel | batal | Tiada | batal | Undang-undang |
| cancel | batal | Tiada | batal | Sukan |
| cancel | batal | Tiada | batal | Ekonomi |
| cancel point | biji batal | Tiada | mata batal | Sukan |
| fault | salah | Tiada | batal | Sukan |
| launch abort | batal luncur | pelancaran dibatal | pelancaran dibatal | Aeroangkasa |
| abort | gugur; batal; henti paksa | henti paksa | henti paksa | Aeroangkasa |
| abort take-off | lepas landas batal | berlepas dibatal | berlepas dibatal | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| batal | batal (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| down | jatuh (Tinju), batal | Sukan | Tiada | Batal: Pukulan bola yang mengenai tin, raket atau badan lawan. |
| short run | larian batal | Sukan | Tiada | 1. Larian batal: Larian tidak lengkap yang dibuat oleh pemukul sehingga menyebabkan larian itu tidak sah. |
| numeral cancellation | tanda batal bernombor | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal yang mengandung nombor yang mewakili tempat pengeposan. |
| ship cancellation | tanda batal kapal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal setem yang digunakan di atas kapal lazimnya menggunakan nama kapal. |
| coloured cancellation | tanda batal berwarna | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal yang dicetak atau ditera selain daripada warna hitam. |
| cancellation | pembatalan; tanda batal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 3. Tanda batal: Tanda yang diturunkan ke atas setem untuk mengelakkan dari diguna semula. |
| dated cancellation | tanda batal bertarikh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal setem yang mempunyai tarikh. |
| railroad cancellation | tanda batal kereta api | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal yang digunakan ke atas mel kereta api apabila mel dalam transit. |
| last-day cancellation | tanda batal hari akhir | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda batal yang menunjukkan tarikh pada hari terakhir pejabat pos ditutup untuk selama-lamanya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| batal | batal. | kedayan | |
| mansuh | batal nibet [batal nibt] | Melanau Dalat | |
| batal | debei nyadin [dbey adin] | Melanau Dalat | |
| mut | batal (bkn permainan); | Melanau Mukah | |
| ueang jadei | batal | TETAW | |
| put III | batal (bkn melanggar peraturan dlm permainan). | Melanau Mukah | |
| pau III | bp batal (bkn permainan judi dgn daun ceki). | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sinar dengan indeks biasan 1.55, iaitu lebih kurang sama de- ngan indeks biasan kebanyakan kaca. Balsam Kanada digunakan untuk me- lekatkan kanta dan unsur optik yang lain. (FIZ) cancel (batal) 1. Tindakan memberhentikan proses yang akan dilaksanakan. 2. Tindakan membatalkan tempahan. 3. Tindakan membatalkan pilihan yang sudah dilakukan. (KOM) call error cancel Kamus Sains.indb 183 7/8/08 11 berlubang perforated brick bata berudara air brick bata gerbang arch brick bata kemasan face brick bata kerat bat bata konkrit concrete brick bata setengah half bat bata termampat pressed brick batal cancel batang boleh niaga merchantable bole/commercial bole batang hitam black leg batang penerima acceptor stem batang pengatur regulating rod batang rayap runner batas bound bateri galvani galvanic battery batil
|
Kamus Thai 2.indb
น pencari bakat แม ้ ว [mε:w] น orang Meow (suku kaum orang bukit di utara Thai) โม ่ [mo] น batu pengisar โมฆะ [mo:ka] ว tidak sah, batal: การ เลือกตั้ งทั่ วไปในเขตเลือกตั้ งนั้ นเป็นโมฆะ Pili- han raya di kawasan itu tidak sah. โม ่ ง [mo:] ดู ไอ ้ โม ่ ง โมทนา [mo:tana:] ก turut
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| batal | [ba.tal] | بطل |
| batil (batal) | [ba.til]/[ba.til] | باطل |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| cancelled cheque | cek batal | BANK, NIAGA |
| revocable | boleh mansuh/boleh batal | AEKO, EKO |
| noncancellable policy | polisi tidak boleh batal | INS |
| irrevocable beneficiary | waris tak boleh batal | INS |
| fill or kill | laksana atau batal | PLBR |
| good-till cancel order | pesanan baik hingga batal | PLBR |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata batal |
|
|