| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seraga | ; bantal ~ bantal besar (utk perhiasan) yg bersulam-sulam dan bercermin pd hujung dan pd pangkalnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| guling | ; bantal ~ bantal panjang yg bulat torak bentuknya. berguling bergerak berpusing berbalik-balik; bergolek: Keretanya kemik ditimpa batu yg ~ dr lereng bukit. berguling-guling berguling berkali-kali; bergolek-golek: Ia ~ di tanah kerana hendak melepaskan diri drpd tebuan itu. bergulingan berguling berkali-kali; berguling beramai-ramai (dgn banyaknya): Tin-tin kosong ~ di tanah. menggulingkan 1 menolak supaya berguling; menyebabkan berguling: Siapa yg ~ balak itu ke sungai? 2 ki menjadikan seseorang jatuh dr kedudukannya, pangkatnya dsb; menjatuhkan: Segala usaha utk ~ kerajaan telah gagal. 3 menjadikan seseorang juara kalah dlm pertandingan dsb; mengalahkan: Juara tenis dr Australia itu telah ~ juara dr England. terguling 1 sudah atau telah digulingkan: Dlm pilihan raya yg lalu, partinya ~. 2 terletak tidak menentu; tergelimpang: Mayat manusia yg terkorban dlm pertempuran itu ~ di sana sini. terguling-guling berguling berulang kali (dgn tidak sengaja); berputar berbalik-balik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bantal-bantal | 1. benda yg menyerupai bantal; 2. bantal kecil tempat jarum (peniti dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suari II | ; bantal ~ bantal seraga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peluk | 1. dakap, kapuk; bantal ~ bantal utk didakap, bantal golek (guling); 2. depa utk ukuran besar (benda bulat); berpeluk berdakap, berkapuk: Raja Puspa Dewi pun ~ bercium dgn adinda baginda; ~ tangan (tubuh) a) berdakap (bersilang) tangan di dada; b) ki malas berusaha (bekerja); duduk ~ lutut a) duduk dgn tangannya mendakap lutut; b) ki malas berusaha (bekerja); berpeluk-pelukan, berpelukan saling berpeluk: mereka ~ sebelum berpisah; memeluk mendakap, merangkul: maka baginda pun segeralah ~ dan mencium anak-anda baginda dgn tangisnya; ~ lutut a) mendakap lutut; b) ki tidak membuat kerja apa-apa; ~ agama menganut atau masuk sesuatu agama; terpeluk tak sengaja memeluk, dipeluk; takut di hantu, ~ ke bangkai prb kerana takutkan rugi sedikit lalu menderita kerugian yg banyak; pelukan perihal memeluk, dakapan: Soo Bee meratap serta merebahkan dirinya di dlm ~ ibunya; pemeluk 1. sebesar lingkungan tangan memeluk, depa (ukuran besar): si Badang boleh mencabut kayu-kayu dua tiga ~; 2. penganut atau pengikut agama: ~ agama Islam; sepemeluk sebesar lingkungan atau jangkauan tangan memeluk: Kumbai teringat lagi pd pokok sebesar ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| guling | ; ~-gantang = ~-gelantang tergolek-golek di sana sini, tergelimpang di sana sini; bantal ~ bantal panjang yg bulat (bantal golek); berguling bergulung (berpusing dll) berbalik-balik, bergolek: pd musim kemarau pokok Selaginella tergulung menjadi spt bola dan apabila ditiup angin ~lah ia ke merata tempat; berguling-guling berguling berkali-kali, bergolek-golek; bergulingan berguling-guling, bergolek-golek: meja dan kerusi tidak menentu letaknya, tin-tin kosong ~; mengguling bergolek, berguling, senget ke sisi (bkn perahu);menggulingkan 1. menyebabkan berguling: ~ kayu balak ke sungai; 2. ki menjatuhkan, meruntuhkan, mengalahkan: mereka diberitahu tentang satu komplot utk ~ kerajaan; 3. sl menggelengkan: Siti Wang Gemala pun ~ kepalanya; terguling telah digulingkan, tergolek: dlm pilihan raya lepas partinya ~; terguling-guling berguling-guling (dgn tidak sengaja), berpusing berbalik-balik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantalan | benda yg menyerupai bantal (balak penghalang landasan kereta api), bantal-bantal, palang, sengkang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerapian | perihal rapi: sajak itu dimaksudkan sbg anasir yg menambah ~ bentuk dan mempertinggi tingkatan muzik bahasa; disusun bantal-bantal itu dgn penuh ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| golek I | (golék) 1. guling; ~ para Kl sj permainan kanak-kanak (buah pinang dll diletakkan di atas para dan dilempar supaya jatuh berguling); ayam ~ ayam yg dimasak atau dipanggang bulat-bulat (tidak dikerat-kerat); bantal ~ bantal guling (berbentuk bulat panjang); bola ~ judi dgn menggunakan bola yg digulingkan ke petak-petak yg bernombor; hantu ~ hantu yg berguling-guling di tanah; 2. Kd geleng (kepala); bergolek 1. berguling, bergerak berpusing (bola, guli, dll); 2. berbaring; ~-gelantang berbaring-baring; yg bulat datang ~, yg pipih datang melayang prb keuntungan (kemewahan dll) datang drpd berbagai-bagai punca; bergolek-golek 1. berbaring-baring; 2. = bergolekan berguling-guling; bergolekan berguling-guling; tergolek 1. jatuh berguling; 2. terbaring, tergelimpang; ~ di nan datar prb Mn mendapat bahaya oleh perkara kecil; golekan hasil menggolek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantal | 1. galang kepala atau alas tempat duduk yg dibuat drpd kain dijahit spt karung dan diisi dgn kekabu, sabut, span, dsb; 2. galang, alas (pd perkapalan); ~ budak sj penyakit pd perempuan yg baru melahirkan anak; ~ galang a) = ~ kepala bantal tempat meletakkan kepala apabila tidur); b) = ~ golek = ~ peluk bantal bulat yg panjang; ~ sandar bantal yg dipakai utk bersandar; ~ seraga bantal bulat yg bersulam; ~ suari bantal empat persegi berkerawang (sbg penghias); lepas ~ berganti tikar prb laki-laki yg berkahwin dgn saudara atau keluarga isterinya yg meninggal; mata tidur ~ berjaga prb perempuan yg berbuat jahat ketika suaminya lengah; orang mengantuk disorongkan ~ prb mendapat sesuatu yg diperlukan dgn tidak disangka-sangka;bantal-bantal 1. benda yg menyerupai bantal; 2. bantal kecil tempat jarum (peniti dll);berbantal, berbantalkan memakai bantal; ~ lengan a) menggunakan lengan sbg bantal; b) seketiduran, tidur bersama-sama dgn kekasih;membantalkan, memperbantalkan menggunakan sesuatu sbg bantal;bantalan benda yg menyerupai bantal (balak penghalang landasan kereta api), bantal-bantal, palang, sengkang;pembantal benda yg dipakai sbg penahan (lapik dll mis pd orang yg burut): ~ itu akan membesarkan burut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bolster | vt also ~ up, 1. support with a pillow, menyandarkan [sso] pd bantal: the patient sat ~ed up in his bed, pesakit itu duduk di katilnya tersandar pd bantal; 2. (fig.), (support) menyokong, menunjang; (strengthen) memperkuat, memperkukuh: the new evidence ~ed his argument, bukti-bukti yg baru itu memperkuat hujahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedspread | n tutup tilam bantal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bag | ~ and baggage, dgn tikar bantal, dgn segala barang yg dimiliki(nya); a ~ of bones, (/orang yg, binatang yg/) kurus kering; a /~, bundle/ of nerves, (orang yg) berdarah gemuruh; an old ~, (sl), (derog), (perempuan) tua kerepot; in the ~, (colloq) sudah ada dlm tangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counterpane | n (old-fashioned) tutup tilam bantal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bolster | n 1. long narrow pillow, bantal /peluk, golek, guling/; 2. (archit) junjung tiang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Dutch | adj; a ~ treat, belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; ~ wife, bolster, bantal /peluk, guling, golek/; double ~, (colloq) entah apa-apa: yesterdays talk which was full of medical jargon was ~ to me, pd saya, ceramah semalam yg penuh dgn jargon perubatan entah apa-apa; go ~, (colloq) belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | ~ as, digunakan sbg, dibuat, dijadikan: this bundle of clothes will ~ as a pillow, bungkusan kain ini boleh digunakan sbg bantal; ~ it, achieve success, berjaya: she has ~ne it at last, akhirnya dia berjaya; easier said than ~ne, lebih senang bercakap drpd membuat; /it, that / /will never, wont /~, ini tdk boleh dibiarkan; how ~ you ~?, apa khabar?; nothing ~ing, (sl) tak boleh; please ~, silakan; that ~es it, (colloq) ini tak boleh jadi; thats ~ne it, habislah; that will ~, sudahlah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adjust | vt 1. change position of, membetulkan (duduk, letak): the nurse ~ed the pillow for the patient, jururawat membetulkan duduk bantal utk pesakit itu; to ~ os hat, membetulkan topi sso; 2. regulate, melaraskan, membetulkan: he ~ed the lens of the camera, dia melaraskan kanta kamera; to ~ a television set, membetulkan peti televisyen; 3. adapt, menyesuaikan: to ~ os to existing circumstances, menyesuaikan diri (sso) dgn keadaan sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| case 2 | n 1. outer protective layer, kulit: seed ~, kulit biji; 2. close-fitting cover, sarung: spectacle - ~, sarung cermin mata; pillow ~, sarung bantal; 3. box, kotak: packing ~, kotak (simpan) barang; two ~s of wine, dua kotak wain; 4. chest, peti; 5. suitcase, beg; 6. container, a. (gen) bekas: jewel ~, bekas barang kemas; b. (for cigarettes) celepa; c. (for violin, guitar, etc) peti; 7. also glass case, almari kaca; 8. (printing) petak (atur huruf); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fluff | vt 1. also ~ up, a. pat (st) until soft and fluffy, menepuk-nepuk: let me ~ up your pillows for you, mari saya tepuk-tepuk bantal kamu; b. cause to stand on end, meremangkan: the bird ~ed up its feathers in the cold wind, burung itu meremangkan bulunya semasa angin sejuk bertiup; c. shake or brush until fluffy, menggebukan: she ~ed up her hair, dia menggebukan rambutnya; d. beat (egg-white) until fluffy, pukul [sst] hingga /kembang, naik/; 2. (colloq), bungle, [various translations]: he ~ed his opening line, dia membuat kesilapan dlm baris pembukaannya; it was an easy catch, and he ~ed it, bola itu seharusnya dapat ditangkap dgn mudah, tetapi terlepas dr tangannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| throw pillow | bantal serak | Kesenian | Tiada | Bantal daripada pelbagai jenis tekstil, direka dalam pelbagai bentuk, saiz dan elemen hiasan dan diletakkan di merata-rata tempat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bantal | galang kepala atau alas tempat duduk yg diperbuat drpd kain dijahait spt karung dan diisi dgn kekabu, sabut, span, dsb | bibantal | berbantal - mempunyai bantal, menggunakan bantal | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| nengkoo' ta' bantal | duduk di atas bantal dipercayai akan tulah | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| muntud sa uluna' | duduk di atas bantal dipecayai tumbuh bisul di punggung | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ulan II | bantal; 1 galang kepala: muwei ~ gak pala menjemur bantal di panas matahari; 2 alas pd perkapalan, galang; ~ pesulem, (~ keraweang) bantal kerawang; ~ gulieng bantal peluk; ~ gulieng pesulem bantal seraga; ~ selun bantal galang; | Melanau Mukah | |
| bantal | bantal; | kedayan | |
| bantal | ~ peluk bantal guling; | kedayan | |
| bantal | ulan [ulan] | Melanau Dalat | |
| bantal | tidur berbantalkan lengan tidu babantal langan. | kedayan | |
| gulin | bantal peluk | TETAW | |
| teguleu | bantal | TETAW | |
| kah I, kah-kah | hapak: ulan wak ~ nda nuwei bantal yg hapak tidak dijemur. | Melanau Mukah | |
| kapuok | 1 kapuk, Ceiba pentandra; 2 kabu-kabu kapas utk mengisi bantal, tilam, dll. | Melanau Mukah | |
| kab | hapak: sama bun ~ ulan dana wak ngak paut nda nuwei spt bau hapak bantal usang yg lama tidak dijemur; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ejtemāʻ( عامتجا ، عمتجم )mojjarad( در ّ جم )mojrem, moghaṣṣer( ر ِّ صق ُ ـم ،مر ُجم )majles( سلجم )majalle( ه ّ ـلجم )majnūn( نونجم tahniah penuh sesal penterjemah berterima kasih bantal teks misalan positif segi tiga memaksa masyarakat, kaum seorang, bujang penjenayah, pesalah pertemuan majalah gila, sawan, sasau congratulations regretful, sorry translator thankful, grateful pillow context, text example positive triangle to
|
Kamus Sains.indb
dilatan bahan plastik yang mengecut pada keadaan awal dan mengem- bang semula hingga mencapai pengembangan maksimum sebelum lengkung pengembangannya mendatar pada suhu yang lebih tinggi. (KEJ) euplantula (euplantula) Struktur bak bantal di permukaan ventral subsegmen tarsus. (BIO) eukaryon euplantula Kamus Sains.indb 328 7/8/08 11:49:15 AM 329 euploid (euploid) Keadaan poliploid apabila bilangan kromosom jumlah adalah gandaan
|
Kamus Thai 2.indb
bas. รอก [r:k] น kerek, takal รอง [r:] ก 1 mengalas: วิไลรองศีรษะ สามีของเธอที่ ป ่ วยอยู ่ ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ หมอตำแย [-tamyε] น bidan หมอผี [-pi :] น bomoh hantu หม ้ อ [m:] น periuk หมอก [m:k] น kabus หมอง [m:] ว kabur หมอน [m:n] น bantal หมอบ [m:p] ก meniarap: เมื่ อไซเรนดัง ขึ้ นทุกคนต ้ องหมอบลง Apabila siren berbu- nyi semua orang hendaklah meniarap. หมัก [mak] ก menapai: ชาวอีสานหมัก ข ้ าวเหนียวดำเพื่ อทำไวน ์ Orang
|
Kamus Thai 2.indb
เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan: คุณแม ่ จุกหมอนใบนั้ นด ้ วยนุ ่ น Ibu menyumbat bantal itu dengan kekabu. คุณแม ่ จุกนุ ่ น เข ้ าไปในหมอนใบนั้ น Ibu menyumbatkan kekabu ke dalam bantal itu. จุกเสียด [-siat] ว sesak nafas: เขารู ้ ส ึ ก จุกเสียดก ่ อนจะเป็นลม Dia berasa sesak nafas lalu jatuh pengsan. จุกจิก [cukci k] ก 1 menetekbengekkan: ในฐานะหัวหน ้ |
Kamus Thai 2.indb
yang baru dibuka. ปลวก [pluak] น anai-anai ปลอก [pl:k] น sarung ปลอกกระสุน [-krasun] น kelongsong peluru ปลอกมีด [-mi :t] น sarung pisau ปลอกหมอน [-m:n] น sarung bantal ปล ่ อง [pl] น serombong ปล ่ องควัน [-kwan] น serombong asap ปล ่ องภูเขาไฟ [-pu:kaufai] น kawah gunung berapi ปล ้ อง [pl ] น ruas penjenayah itu lari dan bercampur dengan orang ramai. ปะรำ [param] น astaka ป ั ก [pak] ก menyulam: ไอนีกำลังปักลาย ดอกไม ้ บนปลอกหมอน Aini sedang me- nyulam corak bunga pada sarung bantal. ป ั กเป้า [pakpau] น wau kekek ป ั กษ์ [pak] น dua minggu ป ั กษา [paksa:] ดู นก ป ั จจัย [patcai] น faktor, unsur ป ั จจุบัน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bantal-bantal | [ban.tal.ban.tal] | بنتل٢ |
| bantal | [ban.tal] | بنتل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bantal | pillow | متکا | mottakā |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bantal-bantal |
|
| Puisi |
|---|
|
Tirai perak kelambu perak,
Bantal emas tikar suasa;
Bercerai kasih bertemu tidak,
Jauh bergantung di atas udara.
Lihat selanjutnya... |
|