| Kata |
Takrif |
Sumber |
| banjir | 1. keadaan air menenggelami atau menggenangi kawasan yg luas, bah, air bah: kawasan itu sering dilanda ~; ~ kilat banjir yg berlaku dgn serta-merta atau dgn tidak disangka-sangka; 2. banyak sangat: dlm musim menuai, ~ padi di kampung ini;membanjir spt banjir, datang dgn banyaknya: orang ~ datang melihat drama itu;membanjiri 1. menggenangi, mengempohi (sawah dll): dlm musim hujan, beberapa bahagian kota dibanjiri air; 2. mendatangi spt banjir, datang banyak-banyak: pd pertengahan tahun 1943, negeri Brunei dibanjiri oleh kuli-kuli dr Jawa;banjiran sesuatu yg muncul (tersebar) banyak-banyak: kerajaan Jerman juga mengeluarkan ~ propaganda kpd tiga sasaran;kebanjiran 1. ditimpa (dilanda) banjir, tergenang air kerana banjir; 2. ki dipenuhi oleh (manusia, barang, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebanjiran | 1. ditimpa (dilanda) banjir, tergenang air kerana banjir; 2. ki dipenuhi oleh (manusia, barang, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tetambak | (Kej) benteng utk menahan banjir dll: utk mencegah banjir, orang ramai telah membina benteng sungai yg dipanggil ~; ® tambak I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aluvium | tanah halus yg subur hasil drpd mendapan lumpur, pasir, selut dsb semasa banjir, terutamanya di dataran banjir, dasar sungai, dan muara; lanar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aluvium | (Geo) tanah halus yg subur hasil drpd mendapan lumpur, pasir, selut dsb semasa banjir, terutamanya di dataran banjir, dasar sungai, dan muara, lanar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musim bah (banjir) | musim selalu berlaku banjir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bah I | = air ~ banjir, air besar; musim ~ musim banjir; salangkan ~ kapar tak hanyut, inikan (kononlah) pula kemarau panjang prb a) kalau semasa muda sudah malas, mustahil menjadi rajin kalau sudah tua; b) pd masa ada pencarian tidak boleh menjadi kaya, apatah lagi dlm masa tiada pekerjaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| banjir | 1 air yg terlalu banyak sehingga melimpah; air bah: Banyak tanaman yg rosak kerana dilanda ~. 2 berair banyak hingga melimpah: Sungai itu ~. 3 ki terlalu banyak; berlimpah-limpah. membanjir ki menjadi spt banjir. membanjiri 1 datang menggenangi atau menenggelami: Apabila hujan lebat, air sungai akan ~ kawasan lembah di sekitarnya. 2 ki mendatangi banyak-banyak: Orang ramai ~ stadium itu sejak petang tadi. kebanjiran 1 dilanda banjir (bkn sesuatu,kawasan, tempat dsb); 2 ki dipenuhi (barang, manusia dll): Kawasan itu sekarang ~ barang-barang buatan luar negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ampuh II | Mn 1. bah, banjir, lembak, sebak; air ~ air bah; 2. hanyut: padinya ~ oleh banjir; mengampuhkan menggenangi, melembak; ~ sawah mengairi sawah; keampuhan tergenang oleh air, kebanjiran, kegenangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bah | kumpulan air yg terlalu banyak sehingga melimpah; banjir: Dlm musim tengkujuh, kampung ini selalu saja didatangi ~. air ~ banjir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flood | n 1. great overflow of water, banjir, bah: the heavy rain has caused widespread ~s, hujan lebat menyebabkan banjir besar; the F~, Banjir, Bah; be in ~, banjir: the river is in ~, sungai itu banjir; 2. also flood tide, rising tide, air pasang; be at the ~, sedang pasang; 3. large quantities (of enquiries, criticisms, etc) dibanjiri: there was a ~ of enquiries after the TV programme, selepas rancangan itu, stesen TV tersebut dibanjiri pertanyaan; be in ~s of tears, menangis dgn air mata sso mencurah-curah: she was in ~s of tears after the exam results were published, dia menangis dgn air matanya mencurah-curah setelah keputusan peperiksaan itu diumumkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | vi 1. be covered with water, banjir, bah: the cellar ~s every time it rains heavily, bilik bawah tanah banjir setiap kali hujan lebat; 2. rise and spill over, banjir, bah: the river ~s every year, sungai itu banjir setiap tahun; 3. pour, membanjiri: the townspeople ~ed into the square, penduduk bandar itu membanjiri medan tersebut; complaints ~ed into the editors office, aduan-aduan membanjiri pejabat editor; 4. spill, melimpah: when she drew the curtains, bright sunlight ~ed into the room, apabila dia membuka langsir, cahaya matahari yg terang melimpah masuk ke dlm bilik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flooded | adj banjir, kebanjiran: a state of emergency was declared in the ~ city, keadaan darurat diisytiharkan di bandar yg banjir itu; the road is ~ to a depth of three feet, jalan itu banjir setinggi lima kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | vt 1. inundate, a. (act.) membanjiri; (pass.) banjir, kebanjiran: the whole town was ~ed, seluruh bandar itu banjir; b. (fig.) membanjiri: applicants ~ed the office, pemohon-pemohon membanjiri pejabat itu; the agency was ~ed with offers, agensi itu dibanjiri dgn tawaran; 2. cause to rise in a flood, (act.) menyebabkan [sst] /banjir, kebanjiran/; (pass.) banjir, kebanjiran: heavy rains ~ed the river, hujan lebat menyebabkan sungai banjir; 3. irrigate, mengairi: they use irrigation canals to ~ the rice-fields, mereka menggunakan terusan pengairan utk mengairi sawah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | ~ so. out, (usu pass.) a. make so. homeless by flooding, sso kehilangan rumah akibat banjir: many people were ~ed out last winter, ramai orang kehilangan rumah akibat banjir musim sejuk yg lalu; b. force so. to leave home because of flooding, sso terpaksa meninggalkan rumah: my parents were ~ed out for ten days in December, ibu bapa saya terpaksa meninggalkan rumah selama sepuluh hari bulan Disember lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drown | ~ out, a. see vt (sense 4.); b. drive out (by flood ), (usu pass.) terpaksa berpindah (akibat banjir): the settlers were ~ed out by the floods, penduduk-penduduk terpaksa berpindah akibat banjir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inundate | n flood, banjir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash-flood | n banjir kilat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood plain | n dataran banjir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floodgate | n /get, pintu/ banjir; open the ~s, merobohkan benteng: the new law on freedom of the press opened the ~s of revolution, undang-undang baru ttg kebebasan akhbar merobohkan benteng thdp revolusi; my query about her husband opened the ~s and she complained about him for the next hour and a half, soalan saya ttg suaminya merobohkan benteng, dan dia merungut tentangnya selama sejam setengah selepas itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| flood-control works | binaan kawalan-banjir | Hidrologi | Tiada | Permatang, tebing atau binaan lain di sepanjang sungai yang direka bentuk untuk mengehadkan banjir kepada suatu alur tertentu atau waduk kawalan banjir atau menghalakannya di sepanjang laluan banjir yang dirancang. (GHM) |
| stagnant floodwater | banjir genang | Alam Sekitar | Tiada | Banjir disebabkan air yang tidak surut melebihi sesuatu tempoh masa walaupun hujan sudah tidak turun lagi kerana tidak dapat mengalir ke kawasan lebih rendah disebabkan oleh faktor pasang surut laut, topografi ataupun saliran air yang tersumbat. |
| flood flow | aliran banjir | Hidrologi | Tiada | Isi padu air yang mengalir melintasi suatu keratan sungai per unit masa di waktu banjir. |
| flooded | banjir | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Keadaan silinder enjin yang menerima campuran udara-bahan api yang terlalu banyak. |
| flood insurances | insurans banjir | insurans | Tiada | Kontrak insurans yang menawarkan perlindungan ke atas kerosakan yang disebabkan oleh air yang melimpah atau naik. Polisi ini boleh dibeli sebagai perlindungan tambahan kepada kontrak insurans kebakaran dan marin. |
| flood prevention | pencegahan banjir | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| flood prevention | pencegahan banjir | Geografi | Tiada | Tiada |
| houseowner's insurance | insurans empunya rumah | insurans | Tiada | Insurans rumah kediaman untuk melindungi kerugian akibat kebakaran, kecurian, banjir dan liabiliti. |
| water damage insurance | insurans rosak air | insurans | Tiada | Insurans yang memberikan perlindungan ke atas kerosakan harta akibat angin ribut, banjir atau tangki air serta kelengkapan dan paipnya pecah atau melimpah. Kerosakan akibat kebocoran alat perenjis air boleh diinsuranskan berasingan. |
| global warming | pemanasan global | Pelancongan | Tiada | Peningkatan suhu dunia disebabkan oleh proses pembangunan yang tidak terancang dan mengakibatkan bencana alam, seperti banjir kilat, dan kepupusan spesies flora dan fauna. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| degan | banjir | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| degan | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| liud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| liyud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| luyud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Ranau |
| liud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| llizud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| hizud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| liud | banjir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| liur | banjir | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lului II | heret (bkn balak, rumbia waktu banjir): kayou ~ balak yg diheret waktu banjir; balau ~ rumbia yg diheret waktu banjir; | Melanau Mukah | |
| banjir | tapuk [tapu] | Melanau Dalat | |
| banjir | bah. | kedayan | |
| achap | digenangi air (sawah dll); banjir; bah: baroh rumah nya ~ ai leboh bah bawah rumah itu dinaiki air semasa banjir; | Iban | |
| bak | banjir | TETAW | |
| tapok | banjir, bah; | Melanau Mukah | |
| bak II | bah, banjir. | Melanau Mukah | |
| nyat I | besar; 1 tidak kecil ukurannya: keritak ~ kereta besar; tapok ~ banjir besar; hal ~ hal besar; 2 penting, berpengaruh, berkuasa, berjawatan, dsb: keresik bah jawai takan a ~ kerusi di bahagian depan tempat orang besar; 3 dewasa: kelou a ngak ~ padak berak | Melanau Mukah | |
| balau | rumbia, Metroxylon spp.; aneak ~ anak rumbia; ~ angau peringkat rumbia yg sudah tua; ~ lului rumbia yg ditebang tatkala banjir dan terus dibawa dgn batang-batangnya tanpa dikerat; ~ luweang bahagian tandan rumbia yg dibuang; ~ matai rumbia mati, bahagian | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
elektromagnet yang angkernya bergetar deras dan mengeluarkan bunyi desing. (FIZ) BV (BV) Singkatan bagi biological value. Lihat biological value. (TEKMA) bypass channel (alur pintas) Alur yang dibina untuk melencongkan aliran banjir dari satu tempat di hulu sungai suatu kawasan yang dilindungi ke suatu tempat di hilirnya. (HID) bypass road (jalan pintas) Laluan yang dijadikan sebagai pilihan untuk mengelak daripada memasuki kawasan an dan kompleks peranginan di kawasan hutan pergunungan yang penting sebagai kawasan tadahan air, kos yang wujud akibat kerosakan ke atas ke- seimbangan edaran hidrologi, seperti kawalan hakisan tanah dan banjir yang disebabkan oleh projek tersebut sepatutnya dicampurkan ke dalam jumlah kos perusahaan tersebut, tetapi tidak dicampurkan kerana nilainya tidak dapat di - tentukan secara kuantitatif. (BIO) cottony rot (busuk kekapas) Penyakit
|
Kamus Thai 2.indb
Melayu menunjukkan kemajuan lebih dari- pada 90 peratus. รุน [run] ดู เข็น รุนแรง [runrε:] ว teruk: ภาคใต ้ ของประเทศ ไทยประสบอุทกภัยอย ่ างรุนแรง Bahagian se- latan negara Thai mengalami bencana banjir yang teruk. รุ ่ น [run] น generasi รุ ่ นราวคราวเดียวกัน [-ra:wkra:w- diawkan] ว sebaya: คุณครูนาเซร ์ รุ ่ นราวคราว เดียวกันกับพ ่ อฉัน Cikgu Nasir sebaya de ngan ke dalam mata bapa. หย ่ อน [yn] ก 1 menghulur: หน ่ วยกู ้ ภัย หย ่ อนเชือกแก ่ ผู ้ ประสบอุทกภัย Pasukan penyelamat menghulur tali kepada mangsa banjir. ว 2 kendur หยัก [yak] น 1 takuk ก 2 menakuk: ลุงมัน หยักลำต ้ นมะพร ้ าวก ่ อนปีนขึ้ นไป Pak Long Man menakuk batang kelapa sebelum memanjatnya. หยักศก [-sok
|
Kamus Thai 2.indb
้ ำตา [-ta:] น air mata น ้ ำตาล [-ta:n] น gula น ้ ำเต ้ า [-ta:u] น labu air น ้ ำท ่ วม [-tuam] น banjir น ้ ำนม [-nom] ดู นม ความหมายที่ 2 น ้ ำปลา [-pla:] น sos ikan น ้ ำป่า [-pa:] น air gunung น ้ ำผึ ้ ง [-p] น madu ่ านคัมภีร ์ อัลกุรอาน Mereka bergilir- gilir membaca al-Quran. ผลาญ [pla:n] ก memusnahkan, mem- binasakan: น ้ ำท ่ วมคราวนี้ ผลาญไร ่ ข ้ าวโพด นับหมื่ นไร ่ Banjir kali ini memusnahkan berpuluh-puluh ribu rai ladang jagung. ผลานิสงส ์ [pala:niso] น ganjaran ผลิต [palit] ก mengeluarkan, meng- hasilkan: EON สามารถผลิตรถยนต ์ ได ้ หนึ่ งพัน คันต ่ |
Kamus Thai 2.indb
่ า 2 [cau] ว moyok: ชาวบ ้ านต ่ างนั่ งเจ ่ าอยู ่ กับบ ้ านตอนน้ำท ่ วม Orang kampung du duk moyok di rumah masing-masing sewaktu banjir. เจ ้ า [cau] น 1 pembesar, ketua: สมัยก ่ อน พ ่ อแม ่ มักจะส ั ่งสอนลูกให ้ ตั้ งใจเรียนเพื่ อที่ จะได ้ เป็นเจ ้ าคนนายคน Dahulu ibu bapa yang akan terjadi kepadanya. ทราย [sa:y] น pasir ทรุด [sut] ก 1 (น ้ อย) mendap: เมื่ อน ้ ำลด ถนนเข ้ าหมู ่ บ ้ านก ็ทรุด Apabila banjir sudah surut, jalan ke kampung itu mendap. 2 (มาก) terjerlus: พบว ่ ามีที่ ดินหลายแห ่ งทรุด หลังเหตุการณ์สึนามิ Terdapat tanah di be berapa kawasan terjerlus selepas pe ristiwa tsunami. ทรุดโทรม [-so
|
Kamus Thai 2.indb
ั บทีมฟุตบอลทีมชาติของพวก เขา Rakyat Brazil menaruh harapan kepada skuad bola sepak kebangsaan mereka. ความหายนะ [-haiyana] น kebinasaan: น ้ ำท ่ วมทำให ้ เกิดความหายนะท ั ้งหมู ่ บ ้ าน Banjir mendatangkan kebinasaan kepada se- luruh kampung. ความหิว [-hi u] น kelaparan: เขานอน ไม ่ หล ั บเพราะความหิว Dia tidak dapat ti- dur kerana kelaparan. ความเห็น [-hen] น pendapat, pan membantu: ร ั ฐบาลมอบ อาหาร ปุ๋ ยและเมล็ดพ ั นธุ ์ เพื่ อค้ำจุนผู ้ ประสบภ ั ย น้ำท ่ วม Kerajaan memberikan bahan makanan, baja dan benih untuk mem- bantu mangsa banjir. ค ้ ำประกัน [-prakan] ก 1 (บุคคล) men- jadi penjamin kepada: อาลีค้ำประก ั นเพื่ อน ของเขาเพื่ อกู ้ เงินจากธนาคาร Ali menjadi penjamin kepada kawannya untuk meminjam wang daripada bank. 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| banjir | [ban.jir] | بنجير |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| banjir kilat | flash flood | Kenaikan paras air yang cepat dalam masa singkat akibat hujan yang sangat lebat dan saliran air yang tersumbat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| fenomena alam | natural phenomenon | Kejadian yang berlaku secara semula jadi. Contohnya,letusan gunung berapi, banjir dan hakisan. | Menengah Rendah |
| bencana alam | natural disaster | Bencana yang berlaku secara semula jadi, dan menyebabkan kerosakan yang teruk terhadap alam. Contohnya, tsunami, banjir dan gempa bumi. | Sekolah Rendah |
| pemanasan global | global warming | Fenomena alam yang berlaku apabila suhu purata atmosfera bumi meningkat disebabkan peningkatan kepekatan karbon dioksida dalam atmosfera. Keadaan ini menyebabkan perubahan pada pola cuaca. Pemanasan global juga boleh menukar corak cuaca yang normal kepada tidak normal, dan menyebabkan bencana seperti banjir besar, tsunami, kemarau dan ribut taufan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| gaba | | banjir | Tangki boa rei ngeman nebab laan aa gaba. | Tangki air itu bocor menyebabkan jalan raya banjir. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 456 | achap | digenangi air (sawah dll); banjir; bah: baroh rumah nya ~ ai leboh bah bawah rumah itu dinaiki air semasa banjir; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata banjir |
|
|