| Kata |
Takrif |
Sumber |
| usul I | 1. mula, asal mula, asal; bangsawan ~ bangsawan yg diwarisi (drpd nenek moyang); 2. yg semula (sejati), yg asli: ditanggalkan-nya baju panjang yg dipakainya itu, maka nampaklah ~ tubuhnya; 3. ki sifat yg semula, kelakuan, perangai, tabiat; ~ asal = asal ~ asal keturunan, salasilah; ~ bangsawan (budiman) yg bersifat bangsawan (budiman); ~ fikiran pokok (isi, asas) fikiran; ~ menunjukkan asal prb perangai menunjuk-kan bangsa (darjat); ~ ~, asal asal, asal jangan ditinggalkan prb dlm mengerjakan sesuatu patutlah diperhatikan benar-benar sejak pekerjaan itu dimulakan; berusul bermula (dr), berasal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak bangsawan | a) anak orang bangsawan; b) pelakon komedi bangsawan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangsawan | 1. (orang) berbangsa, (orang) keturunan mulia: seorang ~ yg bernama Datok Alam Tujuh; 2. = komedi ~ = wayang ~ sandiwara yg disertai nyanyian dan tarian (biasanya menceritakan kisah raja-raja zaman dahulu): panggung ~; anak ~ a) anak orang bangsawan; b) pelakon komedi bangsawan;membangsawankan mengubah sesuatu cerita dlm sesuatu bentuk (spt bertulis, lisan, dsb) ke dlm bentuk bangsawan: ~ Hikayat Si Miskin;kebangsawanan 1. kedudukan yg bersifat bangsawan: sesiapa mengahwini seseorang perempuan kerana ~nya, nescaya Allah tidak akan menambah kepadanya melainkan kehinaan; ~ turunan; 2. ki sifat kemuliaan: ~ fikiran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangsawan usul | bangsawan yg diwarisi (drpd nenek moyang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak bangsawan | pelakon (wayang) bangsawan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raden | (radén) Jw 1. gelaran putera dan puteri raja; 2. panggilan atau sebutan keturunan raja (yg sudah jauh); ~ ajeng gelaran anak perempuan bangsawan; ~ ayu gelaran wanita bangsawan (yg telah bersuami); ~ mas gelaran anak laki-laki bangsawan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| feudalisme | (féudalisme) 1. sistem kemasyarakatan yg dikuasai oleh kaum bangsawan; 2. sistem pembahagian tanah kpd kaum bangsawan di Eropah pd zaman dahulu (dgn kaum petani yg mengusahakan tanah diwajibkan memberikan khidmat kpd kaum bangsawan yg menjadi tuan punya tanah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usul bangsawan (budiman) | yg bersifat bangsawan (budiman); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aristokrat | 1. kaum bangsawan; 2. penganut faham bahawa pimpinan pemerintahan harus dipegang oleh kaum bangsawan (orang kaya-kaya dan orang-orang yg tinggi martabatnya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baron | 1. anggota taraf terendah dlm kedudukan bangsawan di Britain; 2. orang bangsawan di Eropah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| aristocratic | adj 1. of, pertaining, belonging to the aristocracy, (golongan) /bangsawan, aristokrat/: an ~ family, keluarga bangsawan; ~ prejudices, prasangka golongan bangsawan; the so-called ~ group, the landlords, tuan-tuan tanah yg kononnya golongan bangsawan; 2. favouring aristocracy, kebangsawanan: ~ leanings, condong ke arah kebangsawanan; ~ sympathies, bersimpati thdp kebangsawanan; 3. like an aristocrat, spt orang bangsawan; (of person) mempunyai lagak spt orang bangsawan: he has an ~ bearing,dia berpembawaan spt orang bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genteel | adj (fml or liter.) 1. of the upper class, kelas atasan; (formerly) bangsawan: a family with a ~ background, keluarga yg mempunyai latar belakang bangsawan; 2. polished, well-bred, halus budi pekerti: a poor but ~ old man, orang tua yg miskin tetapi halus budi pekertinya; 3. affectedly polite, terlalu /tertib, sopan santun/: her ~ manner drives me crazy, caranya yg terlalu tertib itu membuat saya bagai nak gila; ~ expressions, ungkapan-ungkapan yg terlalu tertib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aristocracy | n 1. government by the best citizens, pemerintahan aristokrasi; 2. class of nobles, golongan bangsawan, aristokrat; 3. governing body of nobles, golongan bangsawan yg memerintah; 4. state so governed, negara aristokrasi; 5. best representatives (of st) kumpulan [n] yg terbaik: an ~ of intellect, kumpulan cendekiawan yg terbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| house | 7. family, a. (of royal descent), /kerabat, keluarga/ diraja: the H~ of Windsor, Kerabat Diraja Windsor; b. (of noble descent) keluarga bangsawan: the noble ~s of Europe, keluarga bangsawan Eropah; 8. dynasty, wangsa: the ~ of Othman, wangsa Othmaniah; 9. division of a school esp for sporting competition, rumah: blue ~, rumah biru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-born | adj berketurunan bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascendancy, ascendency | n kekuasaan: the aristocrats sought to retain their ~, golongan bangsawan mencuba mengekalkan kekuasaan mereka; to gain ~ over os rivals, memperoleh kekuasaan yg mengatasi saingan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ennoble | vt 1. make (person) a noble, mengangkat [sso] menjadi bangsawan; 2. elevate, make (so.) more dignified, (act.) menjadikan mulia; (pass.) menjadi mulia: truth ~s man, kebenaran menjadikan manusia mulia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effete | adj weak, lemah: an ~ empire, empayar yg lemah: an ~ nobleman, seorang bangsawan yg lemah: an ~ political party, parti politik yg lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blue blood | n 1. (of royalty) darah raja; 2. (of aristocracy) darah bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blue-blooded | adj 1. (of royal descent) berdarah raja; 2. (of aristocratic descent) berdarah bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bangsawan | bangsawan | Kesusasteraan | Tiada | Sejenis teater bersifat opera yang mengandungi lagu, muzik, dialog dan dipersembahkan tanpa skrip. Walaupun tanpa skrip, rangka lakon atau senario setiap cerita ditampalkan di belakang pentas untuk dijadikan panduan. Justeru, persembahan bangsawan banyak memanfaatkan teknik improvisasi dalam dialog dan aksi. Ciri-ciri lain termasuklah penggunaan latar yang diwarnakan, aksi yang streotaip, serta muzik dan tarian yang tidak dirancang. Cerita bangsawan berkisar tentang dalam raja, istana dan dewi-dewi. Ada juga cerita berdasarkan sejarah tempatan, kisah Islam, cerita Hindi, cerita Cina, dan lain-lain. Bangsawan berasal dari Bombay, India dan dibawa oleh sekumpulan pelakon teater parsi (dikenali sebagai Wayang Parsi) yang menyampaikan persembahannya dalam bahasa Urdu. Apabila wayang Parsi tidak lagi aktif, persembahan bangsawan diambil alih oleh pelakon tempatan yang menubuhkan kumpulan bangsawannya sendiri dalam bahasa Melayu. Kumpulan bangsawan yang terkenal dan rpfesional di Pulau Pinang ialah Pushi Indera Bangsawan of Penang (1914). Kumpulan ini kemudiannya berkembang di Sumatera, dan dikenali oleh Opera Stambul. Bangsawan mengalami kemerosotan selepas Perang Dunia Kedua dan semasa penjajahan Jepun. Persembahan bangsawan kemudiannya diambil alih oleh sandiwara. Contoh bangsawan ialah Jula Juli Bintang Tujuh, Laksamana Mati Dibunuh, dan Bawang Putih Bawang Merah. Lihat juga sandiwara, stambul. |
| bangsawan | bangsawan | Kesusasteraan | Tiada | Teater Melayu yang mempersembahkan cerita tentang golongan atasan dan menandakan perkembangan awal teater Melayu moden. |
| stambul | stambul | Kesusasteraan | Tiada | Bangsawan di Indonesia yang dikaitkan dengan Jaafar Turki di Sumatera, iaitu salah seorang yang mempopularkan cerita Timur Tengah dalam persembahan bangsawan. Lihat juga bangsawan. |
| sandiwara | sandiwara | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan drama pentas yang muncul selepas kemerosotan bangsawan. Persembahan drama ini merangkumi drama purbawara dan drama sejarah. Sandiwara tidak seperti Bangsawan yang hanya menggunakan senario (rangka lakonan dan cerita) sebagai asas lakonan. Sandiwara menggunakan skrip bertulis dan menggantikan latar belakang bangsawan dengan set dan prop yang realisitik. Sandiwara merupakan asas drama Melayu moden. Antara skrip sandiwara ialah Di Atas Pentas, Si Bongkok Tanjung Puteri, Lawyer Dahlan, Tun Sri Lanang, dan Tonggak Kerajaan Melayu Johor oleh Shahrom Husain, manakala skrip sandiwara Hang Tuah Pahlawan Melayu dan Tarik bin Zaid Pahlawan Islam oleh Syed Alwi Sheikh al-Hadi. Skrip lain ialah Seruling Gembala, Selingkar Kisah di Kamar Seni, Anak Nazar Tujuh Keramat, dan Ratapan Ibu Pertiwi oleh Kalam Hamidi. Pementasan sandiwara popular di Malaysia dan Indonesia. Lihat juga bangsawan. |
| stylised acting | lakonan berlebih-lebihan | Kesusasteraan | Tiada | Lakonan yang berlebih-lebihan terutamanya dalam teater, makyung dan bangsawan. Lakonan ini biasanya terkeluar dariapda lakonan yang bersifat realistik. Lihat juga bangsawan, makyung. |
| feudalism | feudalisme | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem masyarakat yang didominasi oleh golongan diraja dan bangsawan dengan golongan rakyatnya berada dalam kedudukan bawah, lemah serta menjadi subjek kepada raja. Dalam sistem ini, raja memiliki kuasa yang tinggi dan memerintah tanpa batasan serta dibantu oleh golongan pembesar atau bangsawan yang memiliki kedudukan tinggi dalam masyarakat. Kekuasaan pemerintah tertumpu pada istana dan tidak ada suatu badan yang memeriksa kedudukan kuasa raja ini. Dengan itu, raja bebas memerintah menurut budi bicara sendiri dan hanya mendengar nasihat daripada pembantunya. Dalam sistem ini, peralihan kuasa berasaskan keturunan yang diwarisi dari satu generasi ke satu generasi. Rakyat di bawah pemerintahan ini mengerjakan tanah raja atau menyewa tanah pembesar untuk menyara hidup. Fahaman ini mementingkan kedudukan hierarki, unsur setia dan daulat antara pemerintah dengan rakyat. Contohnya, sistem Kesultanan Melayu Melaka pada abad ke-14 jelas mengamalkan sistem feudalisme. |
| aristocrat | golongan bangsawan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Golongan atasan yang menguasai pemerintahan sesebuah negara dan mempunyai kekayaan serta kedudukan ekonomi yang kuat. Golongan ini biasanya mempunyai pengikut yang besar dan setia serta banyak terdapat pada zaman feudal dan masih kekal sehingga sekarang. Walaupun begitu, pada masa kini golongan ini tidak lagi menguasai atau mendominasi politik dan ekonomi. Istilah aristokrat pula berasal daripada perkataan Greek yang membawa maksud sistem pemerintahan yang dikuasai oleh golongan yang terbaik. Contohnya, golongan Haciendas di Amerika Latin pada abad ke-l8 dan Lord atau Baron di England pada abad ke-15. Sinonim golongan aristokrat. |
| marquis | ningrat/marquis | Sejarah | Tiada | Individu daripada golongan bangsawan atau rakyat biasa yang dianugerahkan dengan pangkat yang lebih rendah daripada duke. |
| aristocrat | golongan aristokrat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Lihat golongan bangsawan. |
| tasmat | tasmat | Kesusasteraan | Tiada | Teknik kesan khas dalam teater bangsawan bagi membangkitkan kekaguman penonton. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bangsa | bangsawan bangsawan. | kedayan | |
| bangsawan | bangsawan. | kedayan | |
| bangsawan | drama bangsawan. | Melanau Mukah | |
| sandiwara | bangsawan [basawan] | Melanau Dalat | |
| opera | bangsawan. | kedayan | |
| wan | gelaran utk suatu bangsawan Melayu, wan. | Melanau Mukah | |
| samurai | samurai; 1 sj kasta bangsawan (ketenteraan) pd zaman feudal Jepun; 2 sj pedang dr negara Jepun; | Melanau Mukah | |
| bansa | 1 bangsa (manusia); suku kaum: ~ Malaysia bangsa Malaysia: ~ Iban suku Iban; 2 jenis (tumbuhan, benda dll): ~ utai tumbuh jenis-jenis tumbuhan; 3 kelas: darjat: nadai ~ bukan keturunan bangsawan; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| anak umbung Ib | gadis pingitan berketurunan bangsawan yang mendapat penjagaan khusus sehingga dia berkahwin. | Selepas itu dia pergi melawat ke Sebetan bersama-sama anak perempuannya, Entadu dan Badong yang juga bergelar Kumang Bungsu, perempuan yang terakhir menjadi anak umbung di kawasan Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kedatuan Bj, Ir, Sl | gelaran bagi golongan bangsawan suku kaum Suluk dan Iranun. | Apu anak tunggal. Anak kesayangan. Orang tua Apu memang orang senang dan disegani di daerah itu. Orang kedatuan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kampit, *kupit* MSb | sejenis perahu besar. | Nafasnya macam tersepit kepayahan, menatang daulat sebagi seorang Puteri Bangsawan Sulu. Dia menyandar lesu di perahu kampit yang menuju ke Laut Sulu. Tiba-tiba dia tersenyum pahit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkapan Bj, Ir | sejenis usungan yang digunakan untuk mengangkat jenazah beserta keranda serta pengiringnya dari rumah hingga ke kubur. Biasanya digunakan oleh golongan bangsawan. | Dia yakin, ada juga mereka yang datang itu bersimpati kepadanya dan membuat persediaan pengebumian jenazah. Kaum lelaki sudah pun menyiapkan sangkapan dan payung ubur-ubur empat pasang. Sepasang kayu belian telah pun diukur untuk dijadikan nisan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gadur Bj Sm, Ir, MSb, Tb | sejenis bekas bertutup yang dibuat daripada tembaga, digunakan sebagai hiasan atau dalam majlis-majlis rasmi bagi golongan bangsawan. | Harta lain seperti gong, kulintangan, talam tembaga, gadur dan sumbul yang berjajar di dinding rumah mereka banyak dipamerkan menghias dinding. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ُ ـخن )nakhl( لخن )naẕr, ‘ahd( دهع ،رذن tempat membakar roti makan tengah hari denyut nadi Neptun bola jaring hasil, keputusan, natijah penyelamat diselamatkan tukang kayu najis, tidak suci kaum bangsawan, santun niat jahat, kejam benang mula, pertama, sulung pokok kurma nazar bakery lunch pulse Neptune netball result rescue to be saved carpenter unclean noble, gentle sinister thread first palm vow
|
Kamus Thai 2.indb
จัดการ [-catka:n] น pengurus ผู ้ ชาย [-ca:y] น lelaki, orang lelaki ผู ้ เช ี ่ ยวชาญ [-ciawca:n] น pakar ผู ้ ด ี [-di:] น bangsawan ผู ้ โดยสาร [-do:ysa:n] น penumpang ผู ้ ใด [-dai] น sesiapa ผู ้ ต ้ องข ัง [-tka] น tahanan ผู ้ ต ้ องหา [-tha:] น
|
Kamus Thai 2.indb
memegang: ทหารคนนั้ นถือปืน ด ้ วยมือซ ้ าย Tentera itu memegang sena pangnya dengan tangan kiri. ถือกำเนิด [-kamnt] ก lahir: นักเขียนคน นั้ นถือกำเนิดในตระกูลผู ้ ดี Penulis itu lahir dalam keluarga bangsawan. ถือตัว [-tua] ก menyombong: คนที่ ถือตัว คนนั้ นไม ่ ชอบคบกับคนจน Orang yang me nyombong itu tidak suka bergaul de ngan orang miskin. ถือน้ำพระพิพัฒน ์ สัตยา [-na:mpra - pi |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bangsawan | [bang.sa.wan] | بڠساون |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kaum bangsawan , santun | noble , gentle | نجيب | najīb |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bangsawan. |
|
| Puisi |
|---|
|
Terbang berkasih burung di awan,
Telur menetas induknya mati;
Bercerai kasih muda bangsawan,
Bercerai hidup baik mati.
Lihat selanjutnya... |
|