| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berangkat | mula berjalan; bertolak: Bakal-bakal haji telah ~ ke Mekah dr Lapangan Terbang Subang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pehijrah | orang yg berhijrah: bakal-bakal ~ yg hendak mendapatkan perlindungan diplomatik membanjiri pekarangan kedutaan itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendaftaran | perbuatan atau hal mendaftarkan: ~ bakal-bakal haji telah dijalankan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Tabung Haji | Perbadanan Wang Simpanan Bakal-Bakal Haji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berangkat | mula berjalan; bertolak: Bakal-bakal haji telah ~ ke Mekah dr Lapangan Terbang Subang. | Kamus Pelajar |
| pendaftaran | perbuatan atau hal mendaftarkan: bakal-bakal haji telah dijalankan. | Kamus Pelajar |
| tabung haji | a) kumpulan wang yg disimpan oleh bakal haji; b) bp = Lembaga Urusan Tabung H~ perbadanan yg mengurus simpanan wang bakal-bakal Haji dan pemergian mereka ke Tanah Suci (Mekah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| intelektual | (inteléktual) 1. orang (kaum, golongan) terpelajar, cerdik pandai, cendekiawan: membentuk kesedaran dan menarik bakal-bakal ~ yg sedang belajar; kalau kita mengkaji ~ barat, kita dapati kebudayaan dan pengetahuan bahasa Arab tersebar luas ke Eropah oleh pendeta-pendeta yg melarikan diri; 2. mempunyai kemampuan yg tinggi utk berfikir (menggunakan akal budi); mengintelektualkan menjadikan seseorang intelekual: ~ ulama; keintelektualan perihal (kemampuan) menggunakan intelek atau akal budi, sifat (sbg) intelektual: sejarah kemahasiswaan Universiti Malaya ialah sejarah pencarian adaptasi dan penyesuaian antara ~ mahasiswa dgn keperluan rakyat; pengintelektualan proses menjadikan seseorang atau sesuatu intelektual: antara isu perancangan bahasa ialah ~ bahasa Malaysia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| calon | 1 orang yg akan menjadi (pegawai dsb); bakal: ~ menantu bakal menantu. 2 orang yg dicadangkan supaya dipilih (utk menjadi wakil rakyat dll): ~-~ yg tidak memenuhi syarat-syarat pilihan raya yg telah ditetapkan akan ditolak. 2 orang yg akan mengambil peperiksaan atau ujian. mencalonkan mencadangkan seseorang sbg calon: Beliau telah ~ Ahmad utk memegang jawatan itu. pencalonan perbuatan atau hal mencalonkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| alaqah | Ar 1. darah beku yg membesar menjadi janin (bakal bayi, bakal manusia, lembaga); 2. hati kecil: dizahirkannya kpd ~nya di dlm hatinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| designate | adj bakal: the ambassador ~, bakal duta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ingoing | adj going in, bakal mengambil alih; (of tenant) akan masuk; (of tide) sedang pasang: the ~ committee, jawatankuasa yg bakal mengambil alih; ~ tide, air yg sedang pasang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elect | adj 1. elected but not yet installed, bakal: the president ~, bakal presiden; 2. chosen, selected, terpilih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground 1 | 3. area, land for specif purpose, kawasan: aboriginal burial ~s, kawasan pengebumian orang asli; the fishing ~s off the Norwegian coast, kawasan penangkapan ikan di pantai Norway; 4. (in pl) pekarangan: the palace ~s, pekarangan istana; 5. land with particular characteristics, kawasan tanah: level ~, kawasan tanah rata; swampy ~, tanah berpaya; 6. place or situation where st happens, tempat: the theatre is good training ~ for would-be actors and actresses, teater merupakan tempat latihan yg baik utk bakal-bakal pelakon; aspect, subject under consideration, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| future | adj 1. that is yet to come or be, pd masa /depan, hadapan/: our ~ home, rumah kami pd masa depan; his ~ prospects are good, prospeknya pd masa depan adalah baik; 2. destined to become, bakal: ~ president, bakal presiden; my ~ wife, bakal isteri saya; 3. (gram.) depan: ~ tense, kala depan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heir presumptive | n bakal (pe)waris; (to the throne) pewaris raja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intended | n (colloq & old use) bakal /isteri, suami/ sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heir apparent | n (pe)waris sah; (to the throne) bakal raja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incumbent | n penjawat kini: the president elect and the ~ were both present, bakal presiden dan penjawat kini turut hadir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fluidity | n 1. kebendaliran; 2. (fig.) boleh berubah(nya): the ~ of the situation makes it difficult to predict what will happen, krn situasi boleh berubah, susah utk meramalkan apa yg bakal terjadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pitching | picing | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pembentangan idea perniagaan yang dilakukan untuk menerangkan produk atau perkhidmatan yang dijual atau ditawarkan kepada bakal pembeli atau bakal pelabur yang berpotensi. |
| prospective purchaser | bakal pembeli | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| cold market | pasaran dingin | Ekonomi | Tiada | Rangkaian bakal pelanggan yang terdiri daripada orang-orang yang tidak dikenali dan tahu tentang produk yang akan dijual. |
| warm market | pasaran hangat | Ekonomi | Tiada | Rangkaian bakal pelanggan yang pernah dihubungi atau mempunyai perhubungan sebelum ini seperti ahli keluarga, rakan sekerja, jiran dan sebagainya. |
| insurance broker | broker insurans | insurans | Tiada | Individu atau syarikat yang menasihat bakal insured tentang keperluan insurans mereka dan berunding dengan insurer bagi pihak insured secara profesional. Atas perkhidmatan ini broker dibayar satu bayaran yang dinamakan brokeraj. |
| insurance broker | broker insurans | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Individu atau syarikat yang menasihat bakal insured tentang keperluan insurans mereka dan berunding dengan insurer bagi pihak insured secara profesional. Atas perkhidmatan ini broker dibayar satu bayaran yang dinamakan brokeraj. |
| acceptance | penerimaan | insurans | Tiada | Penerimaan oleh insurer terhadap risiko yang ditawarkan oleh pencadang (bakal pembeli insurans). |
| end financing | pembiayaan akhir | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu bentuk pinjaman jangka panjang kepada bakal pembeli rumah. |
| evidence of insurability | bukti boleh insurans | insurans | Tiada | Bukti yang dianggap perlu oleh insurer untuk menentukan kelayakan bakal insured bagi sesuatu insurans yang dipertimbangkan. |
| succession | penggantian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Susunan penggantian penyandang sesuatu tugas, pangkat, jawatan atau pemilikan harta. Ia juga merupakan hak kepada seseorang yang bakal menyandang sesuatu jawatan atau pangkat tersebut. Perubahan penyandang akan berlaku secara aman dan mengikut proses yang telah menjadi tradisi atau mengikut perlembagaan. Penggantian ini boleh berasaskan keturunan, merit, sokongan orang ramai atau melalui kekuatan ekonomi. Contohnya, sejak merdeka hingga kini, penggantian Perdana Menteri di Malaysia berIaku dalam aman tanpa sebarang rampasan kuasa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| langu' | putik, buah yang baru jadi. (bakal buah),Buah yang masih muda dan kecil | bilangu | Berputik - mulai mempunyai putik. Mulai berbuah. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| bateh | Bahagian tumbuhan yang mulai tumbuh (pada batang, dahan yang diparas dll) bakal cabang (dahan, ranting) | bibateh | bermata, mempunyai mata - celik huruf, pandai membaca. | De bateh | - | kesukaan. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| mbunu' sa nipai | membunuh atau mendera binatang (ular) oleh lelaki semasa isteri mengandung dipercayai anak yang bakal dilahirkan menyerupai binatang yang dibunuh (kenan) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bakal | bakal. | kedayan | |
| bakal II | bakal; yg akan menjadi; keadaannya kerja awal (yg masih belum sempurna); masih kasar; | Iban | |
| bakal | ba [ba] | Melanau Dalat | |
| bakal I | luka: ~ iya dalam lukanya dlm: iya ~ dia luka; | Iban | |
| bak III | bakal, calon: siyen itou ~ jadi wakil rayet teang itou dia ini bakal menjadi wakil rakyat kawasan ini. | Melanau Mukah | |
| bakan | bakal | TETAW | |
| balan | bakal (bkn perahu dsb yg) masih kasar; | Iban | |
| pakan | pemberian kpd bakal mentua, raja penomah, belanja dapur MS. | Melanau Mukah | |
| seminari | pusat latihan utk bakal paderi, seminari. | Melanau Mukah | |
| neh | nanti; 1 masa kemudian: lau migu baou itou ~ telou piknik gak teang hari minggu baru ini nanti kita berkelah di pantai; 2 akan bakal, tentu: amun kaau mupah siyen, sibuok yau tangehsiyen ~ kalau kamu pukul dia, bising tangisannya nanti; 3 jika tidak begit | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| selampandai Ib | sejenis belalang yang dipercayai boleh memberi petanda tentang jantina anak yang bakal lahir. | Mendengar selampandai berbunyi pada waktu tengah hari juga pantang besar. Kalau burung ini didengar di huma, suatu upacara bagi mengurangkan alamat buruk yang dibawa oleh burung mesti diadakan di huma itu. Orang yang memang mahir dalam perkara ini juga mesti dijemput. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pentik Ib | patung yang diperbuat daripada kayu yang dijampi kemudian didirikan di sisi rumah, ia dipercayai boleh menghalau kejahatan yang bakal menimpa. | Buang saja pentik itu, kata mereka. Pentik itu pun dihumban ke dalam lubuk. "Kita ni nak ngayau ditanyanya pula," kata mereka lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| edi, *idi* Kd | emak. | Di rumah setelah menyediakan makan malam, dia terus mendiamkan diri. Perbincangan edi dengan ammanya tentang hasil sawah yang bakal diperolehi tidak menarik minatnya. Adiknya mengemukakan soalan tentang Lagan dan Enandakan yang pendiam itu hanya menjawab dengan jelingan matanya. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jerak Ib, Ml, MSr | serik. | Hatta cakap emak kandung sendiri pun Jimbai sudah bosan. Sudah jerak. Kali ini biarlah dirinya sendiri yang menentukan jawapan yang bakal diberikan kepada urusan dirinya sendiri dan dia akan membantah semua perkara yang patut dibantah. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singkowoton Mr | sesuatu yang berharga kepada seseorang. | Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..." | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ca:] ก mengupah: เทศบาลว ่ าจ ้ าง บริษัทนั้ นขุดท ่ อระบายน ้ ำ Majlis perban- daran mengupah syarikat itu meng- gali longkang. ว ่ าที่ [-ti ] ว bakal: หญิงสาวคนนั้ นเป็นว ่ าที่ ลูกสะใภ ้ ของผม Gadis itu bakal menantu saya. ว ้ าเหว ่ [wa:we:] ว kesepian, kesunyi an: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกว ้ าเหว ่ หลังจากสามีของเขา เสียชีวิต Wanita tua itu kesepian setelah kematian suaminya
|
Kamus Thai 2.indb
berlatih bersungguh- sungguh sebelum berlepas ke Athens. ซ ้ อมใหญ ่ [-yai] ก raptai: ว ่ าที่ บัณฑิตเข ้ าร ่ วม ซ ้ อมใหญ ่ หนึ่ งวันก ่ อนพิธีรับปริญญาบัตร Bakal graduan menyertai raptai se hari sebelum konvokesyen ซอมซ ่ อ [s:ms:] ว selekeh ซอย [s:y] น lorong ซอยผม [-pom] ก mendandan ซอส [s:t] น sos ซัก 1 อสี่ ตัว empat helai baju ตัวกลาง [-kla:] น (วิทยาศาสตร์) me- dium, agen ตัวการ [-ka:n] น pencetus: ตัวการก ่ อ จลาจลคนนั้ นถูกจับ Pencetus rusuhan itu ditangkap. ตัวเก็ง [-ke] น bakal: ตัวเก็งนายกรัฐมนตรี เยอรมนีคือหัวหน ้ าพรรคคริสเตียนเดโมแครต Bakal Perdana Menteri Jerman ialah Ketua Parti Kristian Demokratik. ตัวตลก [-talok] น badut ตัวตั้ งตัวตี [-ta-ti:] น tulang belakang: เขาเป็นตัวตั้ งตัวตีในการฟื้ นฟูอาเจะห ์ Dia merupakan |
Kamus Thai 2.indb
simpanan นางพยาบาล [-paya:ba:n] น juru- rawat นางฟ ้ า [-fa:] น bidadari นางสาว [-sa:w] น cik: นางสาวสายสมร เป็นว ่ าที่ สะใภ ้ ของนายกเทศมนตรี Cik Sai samorn merupakan bakal menantu Datuk Bandar. นักรบ นาง Kamus Thai 2.indb 208 4/15/2008 11:09:02 AM น 209 นางเอก [-e:k] น wirawati, heroin นาฏศิลป ์ [na:ttasi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bakal | [ba.kal] | باکل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bakal |
|
|