| Kata |
Takrif |
Sumber |
| baju | pakaian utk menutup badan; ~ alang baju kurung yg berlengan pendek; ~ anggerka ark baju dalam cara India; ~ antakesuma = ~ layang sl baju utk terbang; ~ antari = ~ lantari ark baju spt baju anggerka (cara Arab); ~ ayat = ~ pelias ark baju belah yg berazimat; ~ bajang = ~ bersayap ark baju belah yg menyerupai ekor burung layang-layang; ~ basterop Id baju yg tidak ada kolar dan lengan; ~ belah bakung ark baju yg berlengan pendek (berbelah di bahu); ~ belah benian = ~ bunian sj baju belah; ~ belah Bentan = ~ Bentan = ~ Mintan ark baju belah yg pergelangan lengannya berbelah; ~ besi baju drpd besi (dipakai dlm peperangan); ~ beskat = ~ weskot baju yg dipakai di bawah baju kot; ~ bidadar ark baju kot pengantin baru; ~ bakdung ark baju yg berbutang di belakang; ~ Cina baju potongan Cina; ~ dalam anak baju; ~ hujan sj baju labuh drpd bahan kalis air, mis plastik yg dipakai utk melindungi seseorang drpd dibasahi air hujan; ~ jas Id kot; ~ (kanji) perak = ~ kanji perap = ~ kain jiperak ark anak baju; ~ Johor a) baju Melayu yg tidak berkolar; b) baju kurung; ~ kebaya baju perempuan, yg pendek dan berbelah di bahagian dada; ~ kemeja baju potongan Eropah; ~ kepuk baju yg berleher tinggi; ~ kuntum sj baju potongan Melayu; ~ kurung baju yg tidak berbelah dada; ~ kutang anak baju (perempuan); ~ maskat ark baju dalam yg diikatkan di belakang; ~ Melayu baju laki-laki potongan Melayu; ~ monyet Id sj baju anak-anak (baju dan seluar bersambung); ~ panas a) = ~ sejuk b) anak baju; ~ pendapan = ~ pendepan = ~ pendipun = ~ mendipun = ~ jipun ark baju Sumatera yg dihiasi bunga drpd emas perada; ~ pesak sebelah ark baju belah yg dadanya dua lapis; ~ pokok ark baju belah yg tidak berlengan; ~ rantai sj baju besi drpd rantai kecil-kecil; ~ sejuk = ~ panas baju yg dipakai utk memanaskan badan; ~ seroja = ~ teratai ark baju Sumatera yg berbunga benang emas; ~ sikap sj baju Jawa berlengan panjang; ~ songsong barat sl baju antakesuma; ~ tapung sj baju Bugis; ~ Teluk Belanga baju Melayu; ~ toro ark baju Jawa yg dipakai oleh pelayan; ~ indah dr balai, tiba di rumah menyarungkan prb hukum yg telah putus dan tidak boleh dibanding lagi; bagai memakai ~ sempit prb perbuatan yg tidak sesuai dgn keadaan diri; mengukur ~ di badan sendiri prb kejahatan kita jangan dijadikan pengukur kejahatan orang lain (atau darjat kita jangan disamakan dgn darjat orang lain); mencabik ~ di dada prb meceritakan aib sendiri;berbaju memakai baju;membajui mengenakan (memakai) baju kpd: ~ boneka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelepak | (kelépak) 1. terkelepai spt telinga gajah, terkulai; 2. kelemping (bkn susu perempuan tua); ~-kelepang bunyi spt gendang dipalu: paluan kompang berterusan dgn ~; ~ baju lipatan kain yg berkelepai di bahagian dada baju; baju ~ baju yg terbuka di bahagian dadanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baju baju weskot | baju yg dipakai di bawah baju kot; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zirah | ; baju ~ baju besi, baju rantai; dirah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| guntung I | tidak lancip, kotong, pendek (tiang, lengan baju, dll); baju ~ baju lengan pendek; tiang ~ tiang yg tidak lancip pd hujungnya; mengguntung memotong bahagian hujung atau depan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendipun | ; baju ~ baju yg dihiasi dgn perada emas dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| antari | ; baju ~ baju panjang yg dipakai oleh orang naik haji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerancang II | ; baju ~ baju kerawang(an). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katung IV | ; baju ~ baju berlengan pendek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jas | IB = baju ~ baju yg digunting mengikut potongan Eropah; jenis-jenisnya: ~ buka; ~ hujan; ~ tutup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brassiere | n coli, anak baju, baju dalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superfluous | 2. unnecessary, tdk diperlukan: remove those ~ clothes from the suitcase, keluarkan baju-baju yg tdk diperlukan drpd beg pakaian itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bodice | n 1. upper part of womans dress, badan baju; 2. (womans undergarment) anak baju, baju dalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bargain | n 1. good buy, murah (harganya): these shirts are a ~, baju-baju ini murah harganya; its certainly a ~ at that price, barang tersebut memanglah murah dgn harga itu; 2. agreement, perjanjian, persetujuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tub | n 1. wide circular container, besen: she soaked the clothes in the ~, dia merendam baju-baju itu dlm besen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dress | vt 1. put clothes on, mengenakan /baju, pakaian/, memakaikan baju pd, memakaikan [sso] baju: her four-year old daughter was busy ~ing her doll, anak perempuannya yg berumur empat tahun itu sedang asyik mengenakan pakaian pd anak patungnya or memakaikan anak patungnya baju; ~ os, (act.), /memakai baju, mengenakan pakaian/ sendiri; (pass.) memakai baju, mengenakan /baju, pakaian/, berpakaian : she is not old enough to ~ herself, dia masih kecil lagi dan belum pandai mengenakan pakaiannya sendiri; why arent you ~ed yet?, kenapa kamu belum mengenakan pakaian lagi?; 2. a. provide (os, so.) with clothes, memberikan pakaian: they could not afford to ~ the children in expensive clothes, mereka tdk mampu memberikan pakaian yg mahal utk anak-anak mereka; b. choose clothes for, memakaikan: she ~es the twins alike, dia memakaikan anak kembarnya pakaian | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freeze | 4. cause to become fixed because of frost, (act.) menyebabkan melekat [pd sst] krn ais; (pass.) terlekat [pd sst] disebabkan ais: the clothes were frozen to the line, baju-baju itu terlekat pd tali penyidai disebabkan ais; 5. preserve by process of freezing, mendinginbekukan; 6. cause to feel cold, (act.) menyebabkan kesejukan; (pass.) kesejukan: we were hungry and frozen when we arrived, kami kelaparan dan kesejukan apabila kami sampai di situ; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offer | ~ of marriage, lamaran; on ~, a. available for sale etc, ditawarkan: the house is still on ~, rumah itu masih ditawarkan; b. be put up for sale at a reduced price, ditawarkan dgn harga murah: only these dresses are on ~, cuma baju-baju ini sahaja yg ditawarkan dgn harga murah; open to ~s, sedia menerima tawaran yg berpatutan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dress | vi 1. choose, provide os with clothes, berpakaian: she ~es elegantly, dia sentiasa berpakaian anggun; 2. put on clothes, mengenakan /pakaian, baju/, memakai baju: he ~ed quickly and ran outside to the waiting car, dia mengenakan pakaian dgn cepat dan berlari keluar ke arah kereta yg sedang menunggu; 3. put on formal or evening dress, memakai pakaian malam: are we required to ~ for dinner?, adakah kami dikehendaki memakai pakaian malam utk makan malam?; 4. (mil.) form straight line, berbaris; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suit | 2. set of clothing for a particular activity, baju: she was in her bathing ~, dia memakai baju mandi; a small boy in a sailor ~, seorang budak lelaki yg memakai baju kelasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| coat button weed | rumpai kancing baju | rumpai kancing baju | rumpai kancing baju | Penternakan |
| spacesuit | baju antariksa | sut angkasa | sut angkasa | Aeroangkasa |
| life vest | baju pelampung | jaket keselamatan | jaket keselamatan | Perikanan |
| life jacket | baju pelampung | jaket keselamatan | jaket keselamatan | Perikanan |
| anti-G suit | baju anti-G | sudut anti-G | sut anti-G | Aeroangkasa |
| acceleration to climb speed | percepatan naik | pecutan baju naik | pecutan laju buka | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sleeve | lengan baju | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lengan baju: Bahagian baju yang menutupi lengan. |
| kancing baju | kancing baju | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur tumbuhan berbentuk pokok kancing baju. |
| bunga butang | bunga butang | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur tumbuhan berbentuk pokok kancing baju. kancing baju |
| circular knitting | kaitan lingkar | Kesenian | Tiada | Kaitan dalam bentuk berlingkar oleh mesin dan biasanya dibentuk atau dipotong untuk menjadi baju panas, baju kait dan sebagainya. |
| circular knitting | kaitan lingkar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaitan dalam bentuk berlingkar oleh mesin dan biasanya dibentuk atau dipotong untuk menjadi baju panas, baju kait dan sebagainya. |
| hoodie | baju hud | Fesyen | Tiada | Sejenis baju peluh atau jaket yang mempunyai penutup kepala yang terlekat pada bahagian belakang leher baju tersebut. |
| sewing kit | kit jahitan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kit yang mengandungi benang, jarum, butang, cangkuk baju dan pin baju untuk digunakan pada masa kecemasan. |
| hauberk | baju zirah | Kesenian | Tiada | Baju daripada besi atau rantai yang dipakai oleh tentera semasa perang. |
| coat of mail | baju zirah | Sejarah | Tiada | Baju daripada besi yang digunakan untuk mempertahankan diri. |
| skinsuit | baju terus | Sukan | Lumba Basikal | Pakaian khusus yang baju dan seluarnya dicantum sekali. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| baju kabaya | baju kebaya | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Buludupi |
| baju kabaya | baju kebaya | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Segama |
| baju bandung | baju kebaya | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Paitan |
| baju pesit | nama utk baju kebaya yg sedang dipakai oleh penari | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Buludupi |
| baju pesit | nama utk baju kebaya yg sedang dipakai oleh panari | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Segama |
| badju | baju yg dipakai oleh lelaki atau perempuan | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Buludupi |
| sabung | baju yg dipakai oleh lelaki atau perempuan | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Makiang |
| sabung | baju yg dipakai oleh lelaki atau perempuan | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Sungai -> Liwagu |
| laya | Baju tanpa lengan daripada kulit kayu seperti kigin yang dipakai orang lelaki. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| bajau | Baju. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bajou | baju; ~ tak, ~ baou baju baru; ~ luwer baju kot; ~ opah baju alang; ~ pelanin baju kemeja; ~ jenyawa baju monyet; ~ singuoh baju sejuk; ~ susou coli; | Melanau Mukah | |
| baru I | baru; baharu (a) belum ada sebelum ini: baju ~ baju baru (b) (sekali) lagi: kitu ka ~ datang lagi; (c) sebentar yg lalu: ~ datai baru datang; (d) sekarang: ~ aku ingat sekarang saya ingat; (e) sebentar yg lalu: iya ~ pulai dia baru pulang; (f) pertama kal | Iban | |
| baju | baju: sayau ka ~ tang enda sayau ka kulit prb sayangkan baju tapi tidak sayangka kulit; | Iban | |
| baju | baju | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| butang | ~ baju butang baju; | kedayan | |
| pug I | [pug] ka buntung, kudung: asou ~ tikiu anjing buntung ekor; bajou ~ lengen baju buntung, baju tidak berlengan. | Melanau Mukah | |
| antap | lapisan (pd pakaian supaya kuat, cantik, dll); alas; lapik: ~ dudok alas tempat duduk: ~ baju alas baju; | Iban | |
| baju | ~ besi baju basik; | kedayan | |
| baju panosukan | baju daripada kulit kayu yang tidak berlengan dan dipakai sewaktu mengayau | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| baju | bajow [bajow] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| largu Tb | pakaian penari lelaki tarian runsai (tanpa hiasan). | Penari-penari lelaki pula sering kali menggunakan pakaian-pakaian seperti di bawah: Largu/Sipakan - Baju jenis largu adalah baju tanpa hiasan apa-apa; manakala baju Sipakan pula adalah baju yang dihiasi dengan tekatan benang aneka warna di samping manik-manik dan butang-butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gipis Ih | butang baju. | Siujan - Baju yang dihiasi dengan butang yang mereka namakan gipis. Siujaan itu dibuat daripada kain warna hitam. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkad Kd Kj | sejenis baju tidak berlengan yang dipakai oleh penari lelaki. | Baju mereka dikenali dengan nama bangkad - diperbuat daripada benang kapas yang ditenun, potongan baju ini tidak bertangan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baju sampit, *badu sampit* Bj Sm | sejenis baju tradisional mengikut potongan badan untuk penari wanita. | Oleh kerana tarian ini ditarikan oleh masyarakat Bajau, maka pakaian asli Bajau adalah menjadi pakaian bagi tarian ini, di mana penari-penari wanitanya haruslah memakai baju `sampit', berkain sungkit, bersubang, bergelang kaki dan tangan dan berserimpak. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sementing Ib | tali pinggang. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belantan Ib | sejenis kain tenun. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bara-ara Ib | garisan menegak. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| almanis Bj, Sl | hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada. | Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabor, *tabur* Ib | perihal corak yang bertompok-tompok. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
elbow greed greedy free freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj( جنرآ )āz( زآ )āzmand( دنمزآ )āzād( دازآ )āzādī( ىدازآ )āzār( رازآ )āsān( ناسآ )āstīn bīnī( ینيب شيپ )pīsh, ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal
|
Kamus Sains.indb
langsung kepada dua gelang aromatik. Aramid hanya boleh didapati dalam bentuk gentian. Contohnya, gentian Kev - lar® keluaran DuPont yang mempunyai ketahanan haba dan modulus yang tinggi yang digunakan untuk menghasilkan baju kalis peluru. (KEJ) arau (arau) Nama biasa bagi kayu Austrobuxus spp., Cephalomppa spp. dan Drypetes spp. daripada famili Euphorbiaceae. Nama tempatan di Semenanjung ialah lidah-li- dah, di Sabah termasuk folpet (folpet) Nama am fingisid organik dalam perumusan serbuk terbasahkan berwarna pu- tih dengan nama kimianya n-(triklorometiltio)-ftalimida. (BIO) fomite (fomit) Sesuatu yang lain daripada makanan seperti buku dan baju yang tercemar oleh kuman penyakit berjangkit dan seterusnya menjadi sumber penyebar penyakit. (UBAT) fontanelle (ubun-ubun/fontanel) Bahagian lembut bermembran yang terdapat pada kepala bayi, iaitu bahagian yang membrannya belum
|
Kamus Thai 2.indb
311 4/15/2008 11:12:00 AM ร 312 รอย [r:y] น kesan: ผงซักฟอกนี้ สามารถ ขจัดรอยเปื้ อนหมึกบนเสื้ อของฉันได ้ Serbuk pencuci ini dapat menghilangkan ke- san dakwat pada baju saya. ร ่ อยหรอ [ryr:] ก berkurangan: เสบียงอาหารของเราร ่ อยหรอลงทุกวัน Bekalan makanan kita semakin berkurangan. ร ้ อย 1 [r:y] ก 1 mencucuk: สตรีคนนั้ น ร ้ อยดอกมะลิเพื่ อทำเป็นพวงมาลัย tengah laut. แล ่ นเรือ [-ra] ก melayarkan: เจมส ์ คุก แล ่ นเรือไปยังออสเตรเลีย James Cook me- layarkan kapalnya ke Australia. แลบ [lε:p] ก terjulur: แขนเสื้ อในของเขา แลบออกมา Lengan baju dalamnya ter- julur. แลบลิ้น [-lin] ว menjelirkan lidah: ฮารนชอบแลบลิ้ นหลอกเด็ก Harun suka men jelirkan lidah mengusik budak-budak. แล ้ ว [lε:w] ว telah, sudah: คุณพ ่ อของฉัน
|
Kamus Thai 2.indb
ของท ั ศนียภาพของเช ี ยงใหม ่ Pelancong itu menikmati keindahan pemandangan Chiang Mai. ชมเชย [-c:y] ดู ชมความหมายที่ 1 ชมพู [compu:] น merah jambu, me rah muda: เสื้ อของเขาสีชมพู Warna baju nya merah jambu. ชมพู ่ [compu:] น jambu ชมรม [comrom] น kelab, persatu- an: ชมรมกีฬาจ ั ดโครงการแข ่ งข ั นกีฬาภายใน มหาวิทยาล ั ย Kelab sukan mengadakan pro jek perlawanan ชื่ นชม ชื่นชอบ [-c:p] ก menggemari ชื่นมื่น [-m:n] ดู ชื่ น ชื้น [c:n] ว lembap: เสื้ อเธอที่ ตากอยู ่ น ั ้น ย ั งชื้ นอยู ่ Baju awak yang dijemur itu masih lembap lagi. ชื่อ [c:] น nama ชื่อเล ่ น [-len] น nama timangan, nama panggilan ชื่อเสียง [-si a] น nama baik: เรื่ องน ั |
Kamus Thai 2.indb
dengan kejayaan anaknya. พอใช ้ [-cai] ว sederhana: ผู ้ หญิงคนนั้ น สวยพอใช ้ Gadis itu sederhana cantik. พอดี [-di:] ว sedang elok: เสื้ อตัวนี้ ใส ่ ได ้ พอดีกับตัวฉัน Baju ini sedang elok dengan badan saya. = พอเหมาะ พอประมาณ [-prama:n] ว seder- hana: ที่ อยู ่ อาศัยของพวกเขาใหญ ่ พอประมาณ Tempat tinggal mereka sederhana besar. พอเพียง [-pia] ว mencukupi: เราได ้ กวาด [-kwa:t] น penyapu ไม ้ กางเขน [-ka:ke:n] น salib ไม ้ ข ีดไฟ [-ki:tfai] น mancis ไม ้ แขวนเสื้อ [-kwε:nsa] น pe nyangkut baju ไม ้ จิ้มฟัน [-ci mfan] น pencungkil gigi ไม ้ ด ัด [-dat] น bonsai ไม ้ ต ีพริก [-ti:prik] น anak lesung ไม ้ เท ้ า
|
Kamus Thai 2.indb
disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กลมเกลียว [-kli:au] ว sepakat, bersatu ง น ้ ำม ั นข ้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 |
Kamus Thai 2.indb
hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| baju | [ba.ju] | باجو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| baju mandi | swimsuit | لباسشنا | lebās-e shenā |
| baju hujan | raincoat | شنلبارانى | shenel-e bārānī |
| baju | shirt | پيراهن | pīrāhan |
| leher baju , kolar | collar | يقه | yaghe |
| penyangkut baju | hanger | چوبرختى | chūbrakhtī |
| lengan baju | sleeve | آستين | āstīn |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngerkang | | kekotoran yg melekat pd baju/badan | Nang nggo kou tu ngerkang nu? | Dari mana engkau ini dgn kotoran yang melekat? | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| kelangkaan | | pemberian hadiah kpd kakak kerana adik dahulu berkahwin (cincin atau kain) | Ali muan depasang beju sebagai kelangkaan ta akak tunang nei. | Ali memberikan sepasang baju sbg hadiah kpd kakak kerana bertunang. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata baju |
|
| Puisi |
|---|
|
Baju dipakai baju yang mana,
Ingin serai rimbun ke daun;
Tinggal sekejap sebulan rasa,
Rasa berkecai beribu tahun.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 128
Cut your coat according to your cloth
Berbelanjalah mengikut kemampuan
Ukur baju di badan sendiri
We are facing a difficult moment in our lives. So, we must be prudent and cut your coat according to your cloth.
Kita kini menghadapi saat-saat sukar dalam hidup kita. Jadi, berjimat cermatlah. Ukur baju di badan sendiri.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|