| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tokuruk | bahagian atas kepala | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| parung | ruang atau bahagian atas rumah yg berlantai dan di bawah atap utk menyimpan barang dan lain-lain | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| jawai | 1 mulut; 2 bahagian atas yang terbuka pada bakul dll | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| bau | 1. mulut; 2. bahagian atas yang terbuka pada bakul dan lain-lain | - | - | - | - | - | Umum | Penan |
| ulun | kepala | mengulun | menghala bahagian atas (bkn dgn huma) ke sesuatu arah | ~ akar | - | kepala tangga | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| udang | Anting-anting perhiasan daripada taring binatang yang dipakai di bahagian atas cuping telinga oleh orang lelaki. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| takin | Gelang tangan daripada perak dan lain-lain yang dipakai pada bahagian atas siku oleh orang lelaki. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| sungi | Tali air yang semulajadi, batang air, kali. Otak ~. Hulu sungai (bahagian atas sungai) | bisungi | mempunyai sungi. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| unyok i | bahagian dahan atas pokok | mengunyok | bahagian atas yang berdaun lebat | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| atap | atap (a) penutup rumah bahagian atas; bumbung: semina ~ rumah nya udah tembu, utai bukai apin hanya atap rumah itu yg siap yg lain belum; (b) benda yg digunakan utk menutup bahagian atas rumah: ~ daun atap daun; | Iban | |
| sega | lilitan benang pada bahagian atas lip (terendak) sebagai hiasan | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| udeng | perhiasan daripada taring binatang yang dipakai di bahagian atas cuping telinga oleh orang lelaki | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| ulou I | kepala; 1 bahagian atas tubuh manusia atau bintang, hulu: pedeh ~ sakit kepala; 2 bahagian sst yg di sebelah atas sekali, hulu: ~ pakou hulu paku; ~ sungai hulu sungai; 3 ketua, pemimpin; ~ batou kepala batu; ~ beluleang hulu tali pinggang, gancu; ~ bulie | Melanau Mukah | |
| kesut | Sejenis alat bunyi-bunyian yang dibuat daripada batang buluh yang panjang dan salah satu hujungnya dihentak ketika dimainkan. Kedua-dua hujungnya mempunyai buku. Hujung pada bahagian bawah dihentak ke lantai manakala hujung bahagian atas dihiasi juraian r | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| dalan | bahagian sebelah atas kemaluan perempuan, tundun: ~ wak imen a mahou tundun kemaluan perempuan; | Melanau Mukah | |
| belalan II | bahagian sebelah atas kemaluan perempuan, tundun. | Melanau Mukah | |
| avai | anting-anting berbentuk juraian manik yang dipakai pada bahagian belakang sebelah atas cuping telinga bersama dengan udeng oleh orang lelaki sebagai perhiasan | Kejaman | Pakain dan Aksesori |
| julieng | bahagian batang rumbia yg menjalar di atas tanah tempat anak-anak rumbia tumbuh. | Melanau Mukah | |
| puduong II | tampuk; 1 bahagian hujung tangkai tempat buah melekat: ~ magih tampuk manggis; ~ pineang tampuk pinang; 2 perhiasan sbg penutup (di atas, di pangkal, di hujung sst): ~ padieng tampuk pending; ~ kepuran tampuk cembul; 3 ganggang atau pegangan sst alat (cer | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 henry. (KEJ) abhymenium (abhimenium) Bahagian permukaan jasad buah yang terletak setentang dengan himenium. (BIO) abiocoen (abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin
|
Kamus Thai 2.indb
่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira Moral pelajar sekolah ini tinggi sekali. จริยศาสตร ์ [cari ya sa:t ] น etika: คุณครูสอนวิชาจริยศาสตร ์ แก ่ นักเรียนชั้ นมัธยม ปลาย Guru mengajar etika kepada pe lajar menengah atas. จริยศ ึ กษา [cari yasksa:] น pen didikan moral: กระทรวงศ ึ กษาธิการเน ้ นหนัก เรื่ องจริยศ ึ กษา Kementerian Pelajaran menekankan pendidikan moral. จลาจล [cala:con] น rusuhan
|
Kamus Thai 2.indb
Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก bertanggung- jawab: แม ่ ทัพภาคที่ 4 รับผิดชอบต ่ อการตาย ของผู ้ ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam |
Kamus Thai 2.indb
น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk berpuasa selama lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ ่ น Orang tua-tua selalu membebel. 2 mengomel บ ่ นถึง [-t menjadi sami selama tiga bulan. บวชชี [-ci:] น pengat บ ้ วน [buan] ก meludah, berludah: คุณครู ห ้ ามนักเรียนบ ้ วนน ้ ำลายลงบนพื้ น Cikgu me larang muridnya meludah atas lantai. บริขาร บ ้ วน Kamus Thai 2.indb 217 4/15/2008 11:09:07 AM บ 218 บ ้ วนปาก [-pa:k] ก berkumur: เด็ก ๆ บ ้
|
Kamus Thai 2.indb
kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak kama:] ดู ขมา ขอต ั ว [-tu:a] ก meminta diri, memo- hon diri: เขาขอต ั วกล ั บโดยอ ้ างว ่ าปวดห ั ว Dia meminta diri untuk pulang atas alasan sakit kepala. ขอทาน [-ta:n] น 1 pengemis, pe minta sedekah ก 2 mengemis, meminta sedekah ขอโทษ [-to:t] ก meminta maaf = ขออภ ั ย ขอยืม [-y:m] ก |
Kamus Thai 2.indb
Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| selesema | flu | Penyakit yang menjangkiti bahagian atas salur pernafasan disebabkan oleh virus. Selesema biasanya diiringi oleh mata dan hidung berair. | Sekolah Rendah |
| hati | liver | Organ berwarna merah gelap yang terletak di bahagian atas sebelah kanan abdomen. Hati berfungsi menghasilkan hempedu dan menyingkirkan bahan-bahan toksik dari badan. | Menengah Rendah |
| biseps | biceps | Otot rangka pada bahagian atas lengan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| kelenjar adrenal | adrenal gland | Kelenjar endokrin yang terdapat di bahagian atas permukaan ginjal yang merembeskan hormon adrenalina. | Menengah Atas |
| dorsal | dorsal | Kedudukan yang merujuk permukaan bahagian atas badan haiwan. Bagi manusia, dorsal merujuk bahagian belakang badan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| aerofoil | aerofoil | Struktur berbentuk khas yang menyebabkan udara bergerak lebih laju di bahagian atasnya berbanding di bahagian bawah, menyebabkan tekanan pada bahagian atas lebih rendah daripada tekanan pada bahagian bawah. Contohnya, aerofoil sayap kapal terbang. | Menengah Atas |
| sistem tatanama binomial | binomial system of nomenclature | Sistem tatanama organisma dalam bahasa Latin yang terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama merujuk kepada nama genus, manakala bahagian kedua merujuk kepada nama spesies. | Menengah Atas |
| tekanan akar | root pressure | Tekanan yang terbentuk di dalam akar sesetengah tumbuhan akibat pengangkutan aktif zat terlarut ke dalam xilem dan pergerakan air dari tanah ke dalam akar rambut melalui osmosis. Tekanan ini menyebabkan air bergerak naik ke atas bahagian tumbuhan. | Menengah Atas |
| medula | medulla | 1. Bahagian tengah atau empulur batang tumbuhan. 2. Bahagian tengah sesuatu organ atau tisu. Contohnya, bahagian tengah ginjal, dan sumsum tulang. | Menengah Atas |
| jejunum | jejunum | Bahagian usus kecil mamalia yang terletak di antara duodenum dengan ileum. Penyerapan hasil pencernaan banyak berlaku di bahagian ini. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengangka | numerator | Nombor yang berada di bahagian atas garis dalam sesuatu pecahan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pengangka | numerator | Angka atau sebutan yang terletak di bahagian atas suatu pecahan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pengangka | numerator | Nombor atau sebutan yang terletak di bahagian atas pecahan. | Menengah Atas |
| sebutan | term | Bahagian dalam sesuatu ungkapan atau siri yang dipisahkan oleh tanda + atau -, atau bahagian-bahagian dalam satu jujukan yang dipisahkan oleh tanda koma. Contohnya, dalam ungkapan 5a³ - 2xy + 3, sebutannya terdiri daripada 5a³, -2xy, dan 3, dalam jujukan 2, 5, 8, sebutannya terdiri daripada 2, 5 dan 8. | Menengah Atas |
| piramid tegak | right pyramid | Piramid yang puncaknya tegak di atas bahagian tengah tapaknya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| titik perpuluhan | decimal point | Tanda titik ( . ) yang memisahkan bahagian nombor bulat dengan bahagian nombor pecahan. | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | Bahagian pada satah yang dibahagikan kepada empat bahagian oleh paksi-x dan paksi-y serta dilabelkan mengikut arah lawan jam. | Menengah Atas |
| sukuan pertama | first quadrant | Suku bahagian yang terletak di sebelah kanan atas dalam lingkungan paksi koordinat. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sinar | ray | Bahagian garis yang bermula dari satu titik dan memanjang tak terhingga pada satu arah. | Menengah Atas |
| penyebut | denominator | Nombor atau sebutan yang terletak di bahagian bawah pecahan. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bahagian atas |
|
|