| Kata |
Takrif |
Sumber |
| awang II | ; ~-gemawang = awang-awang = awang-awangan sl ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa; (masih) di ~ masih belum tentu atau belum pasti lagi, tidak dapat diharapkan; hidup di ~ hidup mewah (spt orang besar atau orang kaya); serasa di atas ~ a) tinggi sekali; b) berasa bahagia atau senang; mengawang 1. naik tinggi ke udara, meninggi: belon-belon itu ~ sesudah dilepaskan; 2. memikirkan yg tinggi-tinggi, berkhayal: fikirannya ~; 3. berbuat sesuatu dgn tidak menentu atau berhati-hati (memukul, berkata, dll), merambang, mengaur; perawangan lingkungan awang-awang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awang II | ; awang-awang, awang-awangan ruang di antara langit dgn bumi; angkasa. mengawang 1 naik tinggi-tinggi (ke udara); melangit. 2 tidak menentu dan bukan-bukan (ttg apa-apa yg ada dlm ingatan dsb): fikirannya ~ memikirkan yg bukan-bukan; berkhayal. 3 tidak hati-hati (ketika melakukan sesuatu): Kalau menembak, bidiklah baik-baik, jangan ~ saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| awang-gemawang | = awang-awang = awang-awangan sl ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awang II | awang-awang, awang-awangan ruang di antara langit dgn bumi; angkasa. mengawang 1. naik tinggi-tinggi (ke udara); melangit. 2. tidak menentu dan bukan-bukan (ttg apa-apa yg ada dlm ingatan dsb): fikirannya ~ memikirkan yg bukan-bukan; berkhayal. 3. tidak berhati-hati (ketika melakukan sesuatu): Kalau menembak, bidiklah baik-baik, jangan ~ saja. | Kamus Pelajar |
| awang-awang | , awang-awangan ruang di antara langit dgn bumi; angkasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| (masih) di awang-awang | masih belum tentu atau belum pasti lagi, tidak dapat diharapkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awang-awang | awang-awangan ruang di antara langit dgn bumi; angkasa. | Kamus Pelajar |
| perawangan | lingkungan awang-awang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sawang langit | = sawangan awang-awang, ruangan di antara langit dgn bumi: fikirannya melayang jauh entah ke ~ mana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angkasa | 1. udara, awang-awang, langit: bintang-bintang menghias ~; 2. lapisan udara yg mengelilingi bumi; ~ lepas = ~ luar ruang di luar lapisan udara yg mengelilingi bumi; mengangkasa terbang ke angkasa, naik ke udara (ke langit). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| air | be in the ~, a. uncertain, di awang-awang(an): his plans are still in the ~, rancangannya masih di awang-awangan; b. spreading about, sedang tersebar; (of feeling) dapat dirasakan: disquieting rumours are in the ~, desas-desus yg merisaukan sedang tersebar; love is in the ~, suasana percintaan dapat dirasakan; c. (mil) unprotected, tdk berperlindungan: the left flank was left in the ~, rusuk kiri batalion itu tdk beperlindungan; in the open ~, di /tempat, kawasan/ terbuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air | n 1. gaseous substance enveloping earth, udara: to breathe in the mountain ~, menyedut udara gunung; the stale ~ in the cellar, udara hapak di bilik bawah tanah; ~ pressure, tekanan udara; 2. space above the earth, udara, angkasa, awang-awang(an): birds of the ~, burung-burung udara; battles fought in the ~, pertempuran yg berlaku di udara; Bombay seen from the ~, Bombay dilihat dr udara; 3. rel to flying or aircraft, udara: ~ freight, kargo udara; ~ travel, perjalanan dgn pesawat udara, penerbangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assessment | n 1. amount assessed, taksiran; 2. evaluation, judgement, penilaian: she wrote a critical ~ of Usman Awangs latest play, dia menulis penilaian yg kritis ttg drama Usman Awang yg terbaru; 3. act of, a. (estimating value or amount of) penaksiran: ~ of damages, penaksiran ganti rugi; b. (fig.), (evaluating) penilaian: what is your ~ of the present economic situation?, bagaimanakah penilaian kamu ttg keadaan ekonomi sekarang?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ethereal | adj 1. of unearthly delicacy, [various translations]: the music has a strange ~ quality, lagu itu mempunyai kemerduan yg aneh yg berupa syurgawi; her ~ beauty, kecantikannya yg laksana bidadari; 2. (poet.) of the upper air above the clouds, awang-gemawang: the ~ blue sky, langit biru yg awang-gemawang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | e. be guided by, berpandukan: seamen in those days had only the stars to ~ by, pd masa lalu pelaut hanya berpandukan bintang-bintang; f. judge, act according to, [various translations]: ~ing by her ways she must be a very rich woman, melihat cara-caranya, dia tentulah seorang wanita yg sangat kaya; the information given is not enough to ~ by, maklumat yg diberikan tdk cukup utk dijadikan asas bertindak; ~ by the name of, dikenali dgn nama: the poet, Usman Awang, ~es by the name of Tongkat Warrant, pensyair Usman Awang dikenali dgn nama Tongkat Warrant; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kawi | kawi | Kesusasteraan | Puisi | Penyair atau pujangga yang terkenal. Dalam kesusasteraan Melayu, Usman Awang menrupakan seorang kawi puisi. Sinonim penyair. |
| diffusion | resapan | Kesusasteraan | Puisi | Kesan pembacaan puisi yang meresapi emosi khalayak. Contohnya, puisi "Pemuda dan Gadis Tionghua" karya Usman Awang. Pemuda dan gadis Tionghua, di sini bumi dan dan udara kita yang menghidupkan dan bagi kematian, o tanah air dengan kepastian tidak seorang pun akan mungkir kerana kejujuran tertambat pada kesetiaan mengalir. |
| dialect | dialek | Kesusasteraan | Puisi | Bentuk bahasa atau diksi menurut kesesuaian pengguna bagi sesuatu tempat. Contohnya, penggunaan dialek Kelantan dalam puisi "Awang Gedebe" karya A. Aziz Deraman. |
| pseudonym | nama samaran | Kesusasteraan | Puisi | Nama pengarang yang terdapat pada sesebuah puisi yang bukan nama sebenarnya. Contohnya,Tongkat Warrant bagi Usman Awang. |
| declarnator | pendeklamasi | Kesusasteraan | Puisi | Orang yang membaca atau mendeklamasikan sesebuah puisi di hadapan khalayak. Contohnya, sasterawan negara yang terkenal iaitu Usman Awang dan A. Samad Said. |
| epistolary poem | puisi epistolari | Kesusasteraan | Tiada | Puisi berbentuk surat yang menyatakan falsafah, cinta dan perjuangan. Contoh: Sajak Surat dari Masyarakat Burung kepada Datuk Bandar karya Usman Awang (1983) |
| lament | rintihan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi ratapan yang mengandungi isi dan persoalan yang diungkapkan oleh penyairnya mengandungi unsur sedih, pilu atau murung. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" karya Usman Awang. Kami mengunjungi pusara bonda, Sunyi pagi disinari suria, Wangi berseri puspa kemboja, Menyambut kami mewakili bonda. Tegak kami di makam sepi, Lalang-lalang tinggi berdiri, Dua nisan terkapar mati, Hanya papan dimakan bumi. |
| parataxis | parataksis | Kesusasteraan | Puisi | Proses penciptaan atau pembinaan frasa dan kalimat secara bersebelahan tanpa menggunakan kata hubung untuk menimbulkan kesan ketegasan dan kepadatan. Contohnya, puisi "Perpustakaan" karya Usman Awang. Perpustakaan tercinta ini, pelabuhan kebudayaan peradaban zaman, gedung akal laut bicara manusia, mutiara pendeta tasik pujangga, kota kebenaran penaung kebebasan ucap suara |
| adaptation | saduran | Kesusasteraan | Puisi | Pengolahan kembali sesebuah puisi kepada jenis lain seperti cerpen, novel dan drama tetapi ciri-ciri asalnya dipertahankan. Contohnya, puisi "Gadis di Kuburan" karya Usman Awang dijadikan drama 'Muzika Uda dan Dara'. Nisan condong tegak bertaburan Gadis menangis kehibaan Tidak ada padang perjuangan Pahlawan gugur tergelimpang. Lari gadis menyembam ke tanah, Diiringi sedu menggoncang bahu, Tenang pahlawan dipeluk bumi, Senyum terakhir tenang tersembunyi. |
| problem play | drama masalah | Kesusasteraan | Tiada | Drama realisme yang mengisahkan permasalahan sosial. Jenis drama ini dikemukakan oleh Henrik Ibsen. Contoh drama tempatan ialah Tamu di bukit Kenny oleh Usman Awang. Drama ini memerihalkan masalah yang dihadapi oleh pegawai tinggi kerajaan manakala drama Atap Genting Atap Rumbia oleh Kala Dewata mengisahkan perbezaan hidup antara masyarakat kampung dengan masyarakat kota. Drama A Dolls House yang dikemukakan oleh Henrik Ibsen pula mengisahkan masalah status perempuan dalam perkahwinan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| awang II | ~-~ awang-awang. | kedayan | |
| awang I | awang. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merarau Ib | makan tengah hari. | Cikgu Awang memandang ke arah beberapa orang pelajar yang berbaris untuk mendapatkan makanan pada waktu merarau itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengelingas, *melingas* MSr | tinjau, meninjau-ninjau. | Cikgu Awang mengelingas. Dia tercari-cari akan kelibat pelajarnya yang memekikkan perkataan yang tidak diingininya itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
น kesunyian วิศวกร [witsawak:n] น jurutera วิศวกรรม [witsawakam] น keju- ruteraan วิศวกรรมศาสตร ์ [-kamsa:t] น ilmu kejuruteraan วิเศษ [wise:t] ว unggul: ผลงานของ อุสมาน อาวัง วิเศษมาก Karya Usman Awang sangat unggul. วิเศษณ ์ [wise:t] น kata keterangan วิสกี ้ [witsaki :] น wiski วิสัย[wisai] น kebolehan, kemam- puan วิสัยทัศน ์ [wisaitat] น visi, wawasan วิสัชนา [wisatcana
|
Kamus Thai 2.indb
่ เก ่ ง Dia pandai mengam- bil hati ibunya. ประจบสอพลอ [-s:pl:] ก membodek, mengampu: คุณอาหวังประจบสอพลอ หัวหน ้ าของเขาด ้ วยการให ้ ร ้ ายผู ้ อื่ น Si Awang selalu membodek ketuanya dengan memburuk-burukkan orang lain. ประจวบ [pracuap] ก berkebetulan: เที่ ยวบินของคุณแม ่ ประจวบกับเที่ ยวบินของทีม นักกีฬาโอลิมปิกไทย Penerbangan emak berkebetulan dengan kepulangan kum- pulan atlet olimpik Thai. ประจักษ์ [pracak |
Kamus Thai 2.indb
Pak Cik Tem menjentik telinga kucing yang mencuri ikan. 2 (เครื่ องดนตรี) memetik: ยามค ่ ำคืนเงียบสง ั ดลุงอาหว ั งดีด กีตาร ์ ที่ เฉลียงบ ้ านของเขา Ketika malam sepi, Pak Awang memetik gitar di an jung rumahnya. ดีบุก [di:buk] น timah ดึก [dk] น lewat malam ดึง [d] ก menarik: ติ๊ กดึงลิ้ นช ั กโต ๊ ะแล ้ ว หยิบกระเป๋าเงินภรรยาเขา
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| awang-awang | [a.wang.a.wang] | اوڠ٢ |
| awang-gemawang | [a.wang.ge.ma.wang] | اوڠ-ݢماوڠ |
| awang-awangan | [a.wang.a.wa.ngan] | اوڠ-اوڠن |
| awang | [a.wang] | اوڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata awang-awang |
|
| Puisi |
|---|
|
Naik bukit bulan raya,
Pak Awang mencari kayu;
Sudah nasib badan saya,
Bunga yang kembang menjadi layu.
Lihat selanjutnya... |
|