| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| asli | asli; | kedayan | |
| kaum | ~ asli kaum asli; | kedayan | |
| baja I | ~ asli bajak asli | kedayan | |
| joget | ~ Melayu asli jugit Malayuk asli. | kedayan | |
| asli | tulen [tulen] | Melanau Dalat | |
| asli | keaslian ka'aslian. | kedayan | |
| asel | asal; 1 mula, yg mula-mula: ngadan ~ nama asal; 2 tempat semula, pangkal, permulaan: kuman aan ~ aneak itou dr mana asal anak ini; 3 asal sahaja: ~ kak menyusah naseng a asal jangan menyusahkan hati orang; 4 tulen, asli: pulut ~ getah asli 5 bkn asal, buk | Melanau Mukah | |
| asel | asli | TETAW | |
| tulin | tulen, jati asli, sah. | Melanau Mukah | |
| tanak II; ~ kain | warna asli kain | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Sains.indb 48 7/8/08 11:45:58 AM 49 buta yang diakibatkan oleh uremia. (UBAT) amber codon (ambar kodon) Urutan UAG dalam mRNA yang tidak mengekodkan asid amino asli. Kodon ini menyebabkan pemberhentian pramatang dalam sintesis protein. (KIM) ambidextrous (ambidekstrus) Perihal mempunyai kemahiran menggunakan kedua-dua belah tangan untuk membuat sesuatu pekerjaan. (UBAT) ambient (ambien) Berkaitan dengan keadaan persekitaran asparagus, khususnya pada daun muda. Asid ini penting dalam metabo- lisme nitrogen pada tumbuh-tumbuhan. (BIO, KIM) aspartic acid (asid aspartik) Formula C 4 H 7 NO 4 . Asid amino asli berasid dan merupakan pendulu untuk sin- tesis pirimidina-nukleotida. Asid amino ini penting dalam tindak balas pen- transaminaan. (KIM) aspect ratio (nisbah bidang) Nisbah untuk menyatakan kaitan antara ketinggian dengan
|
Kamus Thai 2.indb
nyair. เจ ้ าบ ่ าว [-ba:w] น pengantin lelaki เจ ้ าป ่ า [-pa:] น 1 (ภูตผี) hantu hutan: ชนพื้ นเมืองยึดมั่ นกับเจ ้ าป ่ า Orang asli per caya pada hantu hutan. 2 (ส ั ตว ์ ) raja rimba เจ ้ าแผ ่ นดิน [-pε:ndin] น raja เจ ้ าพนักงาน [-panaka:n] น pe- gawai เจ luar negeri ชาวไทย [-tai] น orang Thai ชาวนา [-na:] น pesawah ชาวบ ้ าน [-ba:n] น orang kampung, orang desa ชาวประมง [-pramo] น nelayan ชาวพื้นเมือง [-p:nma] น orang asli, peribumi ชาวเมือง [-ma] น orang bandar, orang kota ชาวไร ่ [-rai] น peladang ชาววัง [-wa] น orang istana ชาวสวน [-suan] น pekebun ชำ 1 [cam] น runcit: ร ้ านชำ
|
Kamus Thai 2.indb
yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai entri atau subentri. Selain menjadi rujukan kepada para pelajar kedua-dua bahasa, kamus ini juga sangat bermakna bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus |
Kamus Thai 2.indb
ก 1 mencubit: คุณแม ่ หยิก ขาอ ่ อนของน ้ องเพราะน ้ องซนมาก Emak mencu- bit paha adik kerana adik nakal sangat. ว 2 keriting: ผมของคนเผ ่ าซาไกดำและหยิก Rambut orang asli hitam dan keriting. หยิ ่ ง [yi] ว sombong หยิบ [yip] ก mengambil: คุณครูหยิบ กระดาษคำถามและแจกจ ่ ายแก ่ นักเรียน Cikgu mengambil kertas soalan lalu meng edarkannya kepada murid. หยุด
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tulen , asli , jati | pure | خالص،ناب | khāleṣ , nāb |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gas asli | natural gas | Gas yang wujud bersama enapan petroleum dan tidak boleh diganti apabila telah habis digunakan. | Sekolah Rendah |
| baja asli | natural fertilizer | Baja yang dihasilkan daripada najis haiwan atau tumbuh-tumbuhan yang sudah reput. Contohnya, baja kompos. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| isoprena | isoprene | Monomer bagi getah asli, berbentuk koloid putih dan tidak larut dalam air. | Menengah Atas |
| getah tervulkan | vulcanized rubber | Molekul getah asli yang telah mengalami proses pembentukan rangkai silang atom sulfur untuk memperbaiki sifatnya. | Menengah Atas |
| propana | propane | Hidrokarbon alkana yang wujud dalam gas asli, tak berwarna pada suhu dan tekanan atmosfera. Formulanya, C3H8 . | Menengah Atas |
| getah | rubber | Bahan kenyal dan elastik sama ada daripada getah asli yang diperoleh daripada susu pokok getah atau bahan tiruan. Contohnya, tayar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| hidrokarbon | hydrocarbon | Sebatian organik yang mengandungi unsur-unsur karbon dan hidrogen. Contohnya, petroleum, gas asli dan bahan berlilin seperti naftalena dan nafta. | Menengah Rendah |
| resonans | resonance | Keadaan yang mana suatu sistem bergetar pada amplitud maksimum dengan frekuensi getarannya sama dengan getaran asli. | Menengah Atas |
| getah sintetik | synthetic rubber | Getah buatan yang mempunyai satu atau lebih sifat yang serupa dengan sifat getah asli. Contohnya, poliuretana dan getah butadiena-stirena. | Menengah Atas |
| helium | helium | Gas yang tidak mudah terbakar, sangat ringan dan tidak reaktif dari segi kimia. Helium diperoleh daripada pencairan gas asli dan digunakan untuk mengisi belon udara. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| set semesta | universal set | Set yang mengandungi semua unsur yang menjadi bahan perbincangan bagi suatu masalah matematik. Contohnya, dalam masalah yang melibatkan hanya nombor asli, set semestanya terdiri daripada set nombor asli {1, 2, 3, 4, . . .}. Simbolnya ialah epsilon, ε atau x. | Menengah Atas |
| nombor asli | natural number | Nombor yang digunakan dalam proses membilang iaitu 1, 2, 3, ... | Menengah Atas |
| logaritma asli | natural logarithm | Logaritma dengan nilai asas e. Nilai e = 2.71828 dan simbolnya ialah loge atau ln. | Menengah Atas |
| nombor asli | natural number | Nombor yang digunakan dalam proses membilang, iaitu 1, 2, 3, ... . | Menengah Rendah |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... | Menengah Atas |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11 dan 13. | Menengah Rendah |
| nombor gubahan | composite number | Nombor asli yang berupa hasil darab dua integer lain selain daripada nombor 1. Contoh: 5 × 2 = 10, 4 × 3 = 12. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| nombor bulat | whole number | Sifar dan nombor asli. Contohnya, 0, 1, 2, 3, ... | Menengah Atas |
| berturutan | consecutive | Perihal sekumpulan sebutan yang berturut-turut dalam sesuatu jujukan. Contohnya, 5, 6, 7, 8 merupakan 4 nombor asli berturutan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelia | | rempah asli suku bajau (campuran beras, halia, kunyit dan serai) | Daging kelia penapi amun mesduo. | Rempah asli dimasak bersama-sama daging sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata asli |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga tanjung putih berseri,
Bunga kembang berlapis-lapis;
Lagu canggung lagu asli,
Lagu asal negeri Perlis.
Lihat selanjutnya... |
|