| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengembang | menjadikan kembang:Besi ~ apabila dipanaskan dan mengecut apabila sejuk kembali. | Kamus Pelajar |
| termoplastik ist | 2 lembut apabila dipanaskan dan keras apabila disejukkan tanpa mengalami perubahan sifat yg nyata (ttg plastik tiruan). | Kamus Pelajar |
| apabila | (kata penghubung ayat yg bererti) pd ketika; semasa: ~ sampai di rumah, barulah ia membuka bungkusan itu. | Kamus Pelajar |
| menggeselkan | menggerakkan sesuatu apabila bersentuhan dgn sesuatu yg lain:Apabila belakangnya berasa gatal, ia ~nya pd batang kelapa. | Kamus Pelajar |
| jawab | balasan yg diucapkan apabila dipanggil, disoal dll; sahut: Apabila disoal, kamu hendaklah memberikan ~nya. berjawab ada jawabnya; berbalas: Soalan itu tidak ~ kerana ia sudah mula menangis. menjawab membalas pertanyaan (surat dll); menyahut:Ia dpt ~ semua soalan dlm peperiksaan itu. jawapan,/b> apa-apa yg dikatakan (diberikan) utk menjawab; balasan:~ yg awak berikan itu tidak memuaskan. | Kamus Pelajar |
| memberi | mengikut apabila ditarik atau ditekan tetapi berbalik kpd bentuknya yg asal apabila dilepaskan; menganjal. | Kamus Pelajar |
| beri II | memberi mengikut apabila ditarik atau ditekan tetapi berbalik kpd bentuknya yg asal apabila dilepaskan; menganjal. | Kamus Pelajar |
| penanganan dinamik(dynamic handling) | Penanganan tugas yang hanya dilakukan apabila semua sumber yang diperlukan sudah diperoleh atau apabila penanganan diperlukan. | Kamus Komputer |
| kutub(polar) | Kedudukan yang melambangkan unit perduaan 1 apabila arus mengalir mengikut satu arah, dan unit perduaan 0 apabila arus mengalir mengikut arah yang berlawanan dengan bahan bermagnet. | Kamus Komputer |
| datang-datang | 1. setibanya; apabila datang: ~ ke rumah, dia bersungut. 2. kerap (sering) datang:Apabila ada masa lapang, ~ lah ke rumah saya. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| consolation | find ~ in, berasa senang hati apabila: he found ~ in her company, dia berasa senang hati apabila bersama gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laugh | ~ so. down, apabila ditertawakan, sso tdk jadi hendak + approp v: he was ~ed down when he started to speak, apabila ditertawakan, dia tdk jadi hendak berucap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crunch | when it comes to the ~, when the ~ comes, apabila tiba masanya: we thought we could rely on her help but when it came to the ~, it wasnt forthcoming, kami fikir kami dapat mengharapkan pertolongan daripadanya tetapi apabila tiba masanya, kami tdk mendapat pertolongannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| course | ~ of action, tindakan: to take a certain ~ of action, mengambil tindakan tertentu; as a matter of ~, sudah menjadi satu kelaziman; in due ~, apabila tiba /waktunya, masanya/: we will communicate with you in due ~, kami akan menghubungi anda apabila tiba waktunya; in the ~ of, a. (a year, a week, etc) dlm masa (setahun, seminggu, dll); b. (conversation, discussion, etc) semasa [perbualan, perbincangan, dsb]; in the ~ of construction, dlm proses pembinaan; in the ~ of time, lama-kelamaan, lambat-laun: in the ~ of time he became a famous painter, lama-kelamaan dia menjadi pelukis terkenal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | the rod bent suddenly as the fish took the bait, tiba-tiba joran itu melentur apabila umpan dimakan ikan; 2. (of tree branch) a. become curved upwards, melentur; b. become curved downward, melendut; 3. sag, melendut: the plank bent when he trod on it, papan itu melendut apabila dipijaknya; 4. become crooked, a. (of flexible things) melentur, membengkok, menjadi bengkok: copper wire ~s easily, dawai tembaga mudah melentur; b. (of part of body) membengkokkan: my arm wont ~, saya tdk dapat membengkokkan tangan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grate 1 | apabila tergesel engselnya; 2. cause so. to feel irritated, menjengkelkan (sso), menyakitkan telinga (sso): his shrill voice really ~s, suaranya yg nyaring itu betul-betul menjengkelkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bell | at the ~, apabila loceng berbunyi; ring a ~, (colloq) saya rasa saya pernah dengar nama itu: Rahmat Ramly yes, the name certainly rings a ~, Rahmat Ramly ya, saya rasa saya pernah dengar nama itu; saved by the ~, (colloq) terselamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fullness | in the ~ of time, apabila sampai masanya, suatu hari nanti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficulty | raised, persatuan pengguna membantah apabila harga barang dinaikkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brush1 | ~ off, tanggal (apabila diberus): the stain wont ~ off, kesan kotor ini tdk mahu tanggal; ~ so. off, a. reject so., menolak + approp n: Ive asked her out several times but each time she ~es me off, sudah beberapa kali saya mengajak dia keluar tetapi setiap kali dia menolak ajakan saya; b. end a relationship with so., meninggalkan sso: I heard on the grape-vine that Adnans girlfriend had ~ed him off, saya mendengar khabar angin bahawa teman wanita Adnan telah meninggalkannya; c. avoid meeting or forming a relationship with so., tdk mengendahkan sso: he tried to befriend them but they ~ed him off, dia mencuba berkenalan dgn mereka tetapi mereka tdk mengendahkannya; ~ st off, menyapu sst dr; (by a flicking movement) mengibas sst dr: to ~ breadcrumbs off the table, menyapu serdak roti dr meja; the horse ~ed off the fly with its tail, kuda itu mengibas lalat dr badannya dgn ekornya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dielectric | dielektrik | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Penebat elektrik yang boleh terkutub apabila dikenakan medan elektrik. Apabila bahan dielektrik diletakkan dalam medan elektrik, cas elektrik tidak mengalir melalui bahan tesebut tetapi hanya teranjak sedikit daripada kedudukan keseimbangan purata menyebabkan pengutuban dielektrik. |
| undertow | arus bawah | Sains Marin | Tiada | Arus yang berlaku apabila terdapat perbezaan kekuatan antara pecahan ombak. Apabila ombak bergerak dari air dalam ke air cetek, ia akan berpecah apabila menghampiri pantai. Arus bawah selalu mencari jurang di dasar laut untuk kembali ke tengah laut. Sinonim arus karau. |
| puberty | puberti | Veterinar | Tiada | Masa apabila haiwan mula membebaskan sel germa matang yang menandakan organ pembiakan mula berfungsi. Puberti berlaku pada haiwan jantan apabila pancutan semen yang mengandungi sperma mencukupi untuk membuntingkan haiwan betina. Pada haiwan betina pula, permulaan puberti terjadi apabila berlakunya estrus pertama dan diiringi oleh pengovulan. Faktor yang mempengaruhi permulaan puberti termasuk iklim, aras pemakanan, pewarisan dan pembebasan hormon seperti gonadotrofin yang mencukupi. |
| polyuria | poliuria | Veterinar | Tiada | Keadaan apabila urin banyak dan kerap dikeluarkan. Poliuria boleh berlaku apabila air banyak diminum ataupun disebabkan oleh penyakit seperti diabetes melitus dan penyakit ginjal polisista. |
| flocculation | pengelompokan | Fizik | Nanoteknologi | Proses apabila pelarut terkeluar daripada suatu larutan dalam bentuk kepingan atau gumpalan. Proses ini berlaku apabila zarah halus mengelompok bersama membentuk kepingan atau gumpalan. Kepingan atau gumpalan ini kemudiannya timbul ke permukaan cecair atau mendap ke bawah dan dapat ditapis dengan mudah. |
| Giffen goods | barang Giffen | Ekonomi | Tiada | Barang yang permintaannya berkurangan apabila harga turun. Ini kerana apabila harga turun, pendapat benar pengguna akan meningkat dan sebaliknya. Ini menyebabkan pengguna itu membeli barang lain dan mengurangkan pembelian barang Giffen. Misalnya, beras hancur. |
| electrochromic | elektrokromik | Fizik | Nanoteknologi | Keadaan bagi bahan yang sifat optiknya berubah, seperti bertukar warna apabila bahan diletakkan dalam bahan elektrolit dan dikenakan medan elektrik luar. Perubahan sifat optik ini berlaku disebabkan oleh pengoksidaan atau penurunan bahan tersebut apabila disuntik dengan cas positif atau negatif. Perubahan ini dapat berbalik apabila arah medan elektrik luar disongsangkan. Kegunaan bahan elektrokromik adalah sebagai tingkap pintar. Contohnya, filem tipis tungsten dioksida, polianilina dan kromium oksida. |
| sputtering | percikan | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Proses yang berlaku apabila zarah mikroskopik daripada pepejal dilenting keluar dari permukaannya apabila dihentam dengan zarah bertenaga kuat, plasma atau gas. |
| Volhard method | kaedah Volhard | Kimia | Kimia Analisis | Kaedah penitratan argentometri apabila argentum dititratkan dengan kalium tiosianat piawai. Titik akhir tercapai apabila terbentuk mendakan putih AgSCN. |
| singlet electronic state | keadaan elektronik singlet | Kimia | Kimia Analisis | Keadaan elektronik sesuatu atom apabila kemultipelannya bersamaan dengan satu. Keadaan ini berlaku apabila tindak ada elektron yang tidak berpasangan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| rembong | gelembung-gelembung udara yang keluar apabila sesuatu (menggandung udara) tenggelam dalam air. | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| burini' | sejenis kayu yang buahnya berwarna kuning apabila dimasak. Isinya berwarna merah | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| bau | bahagian untuk meletak kepala supaya kepala tidak berganjak apabila memakai lip (terendak) | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| buntung | 1. sejenis ikan air tawar yang cepat buruk apabila mati 2.sakit kerana hendak tumbuh gigi taring (kanak-kanak)3.buruk dan berbau busuk | - | - | - | - | - | - | Murut |
| keceng | Tali daripada rotan bulat yang digunakan untuk mengikat atap. Apabila kebakaran berlaku, keceng akan dipotong supaya atap jatuh ke tanah untuk mengelak rumah terbakar lebih teruk. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| aramag | air yang bercahaya di laut atau sungai pada waktu gelap apabila berkocak | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| kureng kelune' | Kepingan logam yang dipasang dalam labu kelune dan menghasilkan bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| ringuat | sejenis pokok yang buahnya digemari keluang dan punai (seperti buah langsat apabila masak bewarna biru tua) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| anak kelune' | Keratan buluh yang berlainan panjang, dipasang pada kebuk kelune' dan menghasilkan nada bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| apabila | lian betul [lian btul] | Melanau Dalat | |
| apabila | pabilak. | kedayan | |
| tenaew | apabila | TETAW | |
| keangkakut | sj burung apabila berbunyi dipercayai mendoakan supaya banyak rezeki di laut dan di darat, menurut kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| bila I | bila, apabila, bilamana. | Melanau Mukah | |
| jaat | jerat yg bingkas apabila pesawatnya tersentuh, lapun duduk. | Melanau Mukah | |
| si | bunyi minyak yg mendidih apabila dibubuh rempah atau dirinjis air. | Melanau Mukah | |
| akik | sr kata yg diucapkan apabila menolak ajakan makan, minum, dll agar tidak kempunan, kik-kik ponek MS. | Melanau Mukah | |
| sadak | barang yg dijadikan sbg taruhan apabila berhutang, cagaran; | Melanau Mukah | |
| patip ; ~ tengok | berasa sakit pd kerongkong apabila menelan, kail-kail, kepancingan. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nyeli Ib | sj tumbuhan bijirin (pokok dan buahnya) drpd jenis padi; Coix lachrymajobi. | Apabila dua orang gadis itu mendekati rumah panjang, Bunga Eni dan Bunga Satangkai hanya sebesar ibu kaki. Apabila Kumang dan Lulong tiba di tepian permandian, roh itu sebesar ibu jari. Setiba mereka di halaman, roh itu sebesar sebiji jagung. Seterusnya apabila berada di kaki tangga, roh Bunga Eni dan Bunga Satangkai sudah sebiji nyeli. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peda Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| guuk Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sapat Ib | tirai yang dibentuk dengan beberapa helai pua kumbu yang tersangkut pada tali dan diikat di antara tiang-tiang di ruai untuk melindungi badan si mati. | Apabila Kumang dan Lulong melangkah ke dalam rumah roh itu sebesar bunga mancis. Akhirnya apabila sampai di ruai Keling dan Laja, roh itu sudah sebesar biji sekoi. Secepat Kumang dan Lulong berada di dalam sapat mereka terus meletakkan roh itu di atas kepala Bunga Eni dan Bunga Satangkai. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belunu MSb | binjai. | Apabila angin menderu-deru begini, memang banyak buah belunu yang gugur dari pohohnya yang tinggi itu. | Noor Ainku Sayang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| puyut Bj | sapu tangan. | Apabila bersendirian, Rohayu akan selalu mengeluarkan puyut yang tersembunyi di dalam almari pakaiannya. Puyut tenunan tangannya itu sudah tidak seindah dulu lagi. Malah sejak puyut itu dikembalikan kepadanya, sesuatu yang ada dalam dirinya turut mati. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muhau Kd | gila. | Barangkali apabila orang mendengar namaku Tuan Muhau, pasti ada yang tertawa atau paling tidak tersenyum. Apa tidaknya, muhau bererti gila. Tidak mengapa, asalkan aku tidak gila. | Wawasan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lengga Ir | sifat semula jadi seseorang, apabila mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak dapat dilakukan dengan segera. Walaupun demikian tugas yang diberikan kepadanya dilakukan dengan sempurna. | (a) Oleh sebab ia lengga, guru tersebut memberi masa yang lebih untuk menyiapkan tugasan, berbanding dengan murid-murid yang lain. | Lengga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tori, *dtori* Ir | bersunat. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| putah Sk | isi perut/makanan yang dimuntahkan apabila mabuk. | Di bawah pipi kanannya yang menyengat terjelepak longgokan putah yang terloek dari perut dan terpacul dari kerongkong dan mulut. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
vakīl, ghānūngozār( )vey, ū( وا ،ىو )vīzā( ازيو wuduk, penyucian tanah tumpah darah, tanah air, ibu pertiwi kewajipan, cukai, duti, tangung- jawab janji ketaatan, kesetiaan kematian, maut, wafat waktu kelahiran apabila peguam dia visa ablution homeland duty promise loyalty death time birth when lawyer he, she visa ازيو وضو Kamus Parsi.indb 151 5/18/11 9:02 AM 152 ) ويزيتور
|
Kamus Sains.indb
median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti biologi ialah pH, suhu
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
cara yang memberikan laluan tersembunyi untuk mencapai suatu sistem komputer dengan mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh dan capaian kepada sistem komputer dengan hak pentadbir sistem. Perisian atau isyarat. Amaran terhasil algoritma RSA amaran Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:26 PM 8 sekiranya terdapat ralat atau keadaan yang tidak mengizinkan. Contohnya, apabila sistem diserang virus, isyarat amaran akan terhasil. anagram (Ig. anagram; Br. anagram; Id. anagram) Perkataan atau ungkapan yang terdiri daripada jenis dan bilangan aksara yang sama dengan satu perkataan atau
|
Kamus Thai 2.indb
lebih daripada harga yang ditetapkan. ร ้ องไห ้ [-ha:y] ก menangis: พวกเขา ร ้ องไห ้ เมื่ อได ้ ทราบข ่ าวร ้ ายนั้ น Mereka me- nangis apabila diberitahu mengenai berita sedih itu. รองเง็ง [r:e] น (tarian) ronggeng ร ่ องแร ่ ง [rrε] ว terkulai, terkele- pai: แขนของหนุ ่ มคนนั ้ นห ้ อยร ่ องแร วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 me- renyam: ฉันรู ้ สึกระคายตัวเมื่ อโดนระคายข ้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis
|
Kamus Thai 2.indb
นึกถึง [-t] ก terkenang: เมื ่ อนึกถึง นิติกรรม นึก Kamus Thai 2.indb 211 4/15/2008 11:09:03 AM น 212 เหตุการณ ์ นั ้ นเขาก็น ้ ำตาซึม Apabila dia terkenang peristiwa itu, air matanya berlinang. นึกไม ่ ถึง [-mait] ก tidak sangka: ฉัน นึกไม ่ ถึงว ่ าจะพบกับคุณมัซลันที่ ซูเปอร ์ มาร ์ เก็ต Saya tidak sangka akan bertemu bahasa Melayu dialek Pattani. 2 meng huraikan: นักเคมีจากออสเตรเลียได ้ บรรยาย สูตรเคมีชีวภาพ Ahli kimia Australia telah menghuraikan formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ้ าที่ ตั้ งไว ้ Pendapatan syarikat pada tahun |
Kamus Thai 2.indb
อไปเลย Setelah tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China anyaman จักจั่ น [cakkacan] น riang-riang จักจี้ , จั๊ กจี้ [cakkaci :, cakkaci :] ว geli: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกจักจี้ เมื่ อโดนจับที่ เอว Perempuan tua itu berasa geli apabila disentuh pinggangnya. จักร [cak] น 1 (อาวุธ) cakera 2 (เครื่ องกล) mesin จักรกล [-kon] ดู เครื่ องจักร จักรยาน [-kraya:n] น basikal จักรยานยนต ์ [-kraya:nyon] น mo- tosikal จักรเย็บผ
|
Kamus Thai 2.indb
angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki judi itu lari bertempiaran apabila melihat polis datang. กระเจี๊ยบ [kraciap] น rosel กระโจน [kraco:n] ก terjun กระโจม [kraco:m] น khemah กระโจมไฟ [-fai] น rumah api กระจง กระโจม Kamus Thai 2.indb 7 4 15/2008 11:02:58 AM ก 8 กระฉอก [krac:k] ก melembak: เวลาเด ินต ้ องระว ั งหน ่ อยเพื่ อไม ่ ให ้ น้ำที่ ถือมา กระฉอก Berhati-hati apabila berjalan supaya air dalam gelas yang kamu bawa itu tidak melembak. กระฉ ่ อน [krac:n] ว tersebar luas: ข ่ าวการจ ั บกำน ั นคนน ั ้นกระฉ ่ อนไปท |
Kamus Thai 2.indb
buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| apabila | [a.pa.bi.la] | اڤابيلا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| apabila | when | وقتى،وقتىکه | vaghtī , vaghtīke |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanah liat | clay | Tanah yang berwarna kelabu dan lembut, melekit apabila basah dan menjadi keras apabila dipanaskan. Tanah ini biasanya digunakan untuk membuat tembikar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| ion | ion | Atom atau molekul yang kehilangan elektron, atau yang memperoleh elektron. Ion positif terbentuk apabila atom kehilangan elektron, dan ion negatif terbentuk apabila atom menerima elektron. Ion positif dikenali sebagai kation manakala ion negatif disebut anion. | Menengah Atas |
| ujian Millon | Millons test | Ujian untuk menguji kehadiran protein. Mendakan putih terbentuk apabila protein ditambahkan dengan reagen Millon. Kemudian, mendakan putih bertukar menjadi merah bata apabila campuran dipanaskan. | Menengah Rendah |
| pengewapan | vapourization | Proses apabila cecair menyerap tenaga haba dan bertukar menjadi gas. | Menengah Atas |
| menopaus | menopause | Keadaan apabila ovulasi dan kitaran haid seseorang wanita berhenti secara semula jadi, biasanya berlaku pada umur 45 tahun ke atas. | Menengah Atas |
| buasir | haemorrhoids | Keadaan apabila rangkaian vena di dubur mengembang akibat tekanan tinggi yang berterusan pada vena rektum. | Menengah Atas |
| aneuploidi | aneuploidy | Keadaan apabila bilangan kromosom kurang atau lebih daripada gandaan tepat bilangan haploid. | Menengah Atas |
| gerakan | motion | Hasil perubahan apabila sesuatu objek bergerak. | Sekolah Rendah |
| cirit-birit | diarrhoea | Keadaan apabila seseorang mengeluarkan najis cair dengan kerap akibat keracunan makanan, perengsaan dadah dan bahan kimia, disenteri, dan taun. | Menengah Atas |
| tigmotropisme | thigmotropism | Gerak balas tumbuhan apabila menerima rangsangan sentuhan. Contohnya, batang dan sulur paut. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pecutan | acceleration | Kadar perubahan halaju terhadap masa. Apabila halaju bertambah, pecutannya positif, manakala apabila halaju mengurang, pecutannya negatif (nyahpecutan). | Menengah Atas |
| kesudahan yang mungkin | possible outcome | Hasil tertentu yang diperoleh apabila melakukan sesuatu uji kaji atau apabila sesuatu peristiwa berlaku. Contohnya, dalam uji kaji melambung sekeping duit syiling adil, kesudahan yang mungkin sama ada permukaan 'angka' atau permukaan 'gambar' syiling berada di sebelah atas. | Menengah Atas |
| faedah | interest | Keuntungan yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank dalam akaun jenis tertentu, atau bayaran tambahan kepada bank apabila seseorang meminjam wang daripada bank. | Menengah Rendah |
| faedah | interest | 1. Keuntungan yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank. 2. Bayaran tambahan kepada institusi kewangan yang perlu dibayar apabila seseorang meminjam wang dalam tempoh tertentu. | Menengah Atas |
| salingan | reciprocal | Sebutan yang apabila didarab dengan satu sebutan yang diberi menghasilkan 1. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| salingan | reciprocal | Nombor yang apabila didarab dengan suatu nombor yang diberi menghasilkan 1. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| terbitan | derivative | Perubahan sesuatu fungsi apabila inputnya mengalami perubahan. Contohnya, jika f(x) = x4, maka f (x) = 4x³. | Menengah Atas |
| min | mean | Nilai yang diperoleh apabila jumlah kuantiti dibahagikan dengan bilangan kuantiti dalam data. | Menengah Atas |
| garis | line | Lokus yang terhasil apabila satu titik bergerak dalam arah yang tetap. Garis mempunyai 1 dimensi. | Menengah Atas |
| teselasi | tessellation | Corak yang terhasil apabila beberapa jenis bentuk disusun rapat tanpa bertindih untuk menutup keseluruhan satah. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mudaan io posok syurga | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg tlh meninggal dunia. Ungkapan ini bermaksud "semoga arwah/oran | mudaan io posok syurga ling ni lapas mekale abar sea' ni ngemban. | Dia mengucapkan mudaan io posok syurga (semoga arwah ditempatkan di syurga) apabila mendengar berita kematian rakannya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| malit opo | | menanda pd telinga dgn kapur apabila anak kecil meninggal dunia | Malit opo ta telingo endo nia tekito embo. | Mencalit kapur sirih di telinga supaya tidak ternampak makhluk halus. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| tulah batu boaku tulah | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk | Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni. | Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| lodo | | lada/cili | Lodo nganga amun kinaka. | Lada/cili pedas apabila dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| ngerambat | | menangkap udang (jala) | Amun boea soon io ngerambat siar. | Apabila air pasang dia menjala udang. | pekerjaan | Bajau |
| tebanah | | ikan sembilang | Iting tebang rengot amun terua. | Duri ikan sembilang sakit apabila terkena. | makanan dan minuman | Bajau |
| laah | | darah | Laah darag akan pelua amun bakat. | Darah merah akan mengalir apabila luka. | anggota tubuh badan | Bajau |
| rengiruh | | gelang pasir (sejenis tumbuhan) | Rengiruh tu buang panas amun ginulai. | Gelang pasir boleh membuang panas apabila dibuat sayur. | makanan dan minuman | Bajau |
| pejongket | | naik ke atas setelah hujung dipijak/ terjongket | Ai pejongket io ole' dik ni boi nindak entorong besi a. | Dia terjongket apabila adiknya memijak hujung besi itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| ampap | | ikan yg dimasak lama sehingga tulangnya lembut | Ampap daeng alap pinapi ginuulan lodo. | Ikan yg dimasak lama sehingga tulangnya lembut sedap apabila dicampur lada/cili. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata apabila |
|
| Puisi |
|---|
|
Kait mengait serambi padi,
Padi ini padi Mak Buruk;
Apabila kena ular pun mati,
Dapat sesuka hati kanda menjolok.
Lihat selanjutnya... |
|