| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelasi | pekerja di dlm kapal; anak kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelasi | pekerja di dlm kapal; anak kapal. | Kamus Pelajar |
| penginapan | 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak kapal | pekerja kapal (kapal terbang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| inap | ; menginap menumpang tidur (di rumah sahabat, di hotel, dll), bermalam; penginapan 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; penginap orang yg menginap di sesuatu tempat (rumah, hotel, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurukelat | anak kapal yg mengendalikan tali kelat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| materos | IB anak kapal, kelasi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerja kapal | kerja di kapal (sbg anak kapal); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak kapal | pekerja dlm kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelasi I | anak kapal, pekerja dlm kapal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stay 3 | n (naut) rope, cable or chain supporting mast etc, tali tambat: the crew tightened the ~s, anak-anak kapal mengetatkan tali tambat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| safely | adv 1. in a way that is secure from danger, harm, etc, dgn selamat: the crew returned ~, anak-anak kapal itu pulang dgn selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| massacre | n 1. indiscriminate slaughter, pembunuhan (beramai-ramai): the ~ of the crew led to reprisals being taken against the tribe, pembunuhan anak-anak kapal itu mengakibatkan berlakunya tindak balas thdp puak tersebut; 2. (| Kamus Inggeris-Melayu Dewan | |
| haul | vt 1. pull with effort, menarik (dgn kuat): the crew ~ed the boat on board, anak-anak kapal menarik perahu itu ke atas kapal; 2. transport, mengangkut: to ~ timber to the sawmill by trucks, mengangkut kayu ke kilang papan dgn trak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crew | n 1. persons manning, a. (ship, boat, aircraft, etc) anak kapal; b. (of train) pekerja dlm kereta api; 2. such persons other than officers, anak kapal; 3. group of people working together, pekerja: film ~, pekerja filem; stage ~, pekerja pentas; 4. (colloq) group of people, kumpulan: what an odd ~, aneh betul kumpulan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aircrew | n anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crew | vi & vt menjadi anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ships crew | n /awak, anak/ kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crewman | n pekerja; (of ship, aircraft) anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undermanned | adj 1. (of a ship) kurang anak kapal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| crew | awak | anak kapal | anak kapal | Ekonomi |
| crew compartment | ruang awak | ruang anak kapal | ruang anak kapal | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| crew | anak buah kapal | Tiada | anak kapal | Sukan |
| crew | awak | Tiada | anak kapal | Undang-undang |
| attendant's seats | tempat duduk awak | tempat duduk atendan | tempat duduk anak kapal | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| escape trunk | sesalur kecemasan | Kejuruteraan | Tiada | Satu salur tegak yang mempunyai tangga untuk laluan anak-anak kapal atau penumpang keluar ketika berlaku kecemasan, biasanya terletak pada hujung terowong aci hingga ke ruang atas. |
| bumboat | bumbot | Sukan | Tiada | Bot awam yang menyediakan kemudahan menjual barang-barang, makanan, keperluan harian kepada anak-anak kapal. |
| bareboat charter | carter kapal kosong | Pelayaran | Tiada | Penyewaan kapal tanpa anak-anak kapal atau kelengkapan, yang penyewa perlu sediakan semuanya termasuk pembaikan. |
| boatswain | bosun;serang (jawatan) | Pelayaran | Tiada | Serang: Pegawai waran yang bertanggungjawab terhadap peralatan dek, bot, tali-temali, kargo, kerja-kerja pembaikan dek serta anak-anak kapal. |
| stewardess | pramugari | Aeroangkasa | Tiada | Anak kapal wanita yang memberi layanan dan perkhidmatan kabin kepada penumpang pesawat udara.,Anak kapal wanita yang memberi layanan dan perkhidmatan kabin kepada penumpang pesawat udara. |
| steward | pramugara | Aeroangkasa | Tiada | Anak kapal lelaki yang memberi layanan dan perkhidmatan kabin kepada penumpang pesawat udara.,Anak kapal lelaki yang memberi layanan dan perkhidmatan kabin kepada penumpang pesawat udara. |
| maintenance, care and wage clause | fasal selenggara, jagaan dan upah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Peruntukan dalam undang-undang pelayaran bagi perlindungan anak kapal yang tercedera. Penyelenggaraan di sini bermaksud menyediakan makanan, tempat tinggal dan pemulihan semasa anak kapal berkenaan dirawat. Penjagaan bermaksud rawatan perubatan yang perlu untuk sembuh. Upah pula bermaksud gaji anak kapal tersebut, yang perlu dibayar walaupun dalam keadaan sakit atau selepas kemalangan. |
| chief steward | ketua pramugara | Aeroangkasa | Tiada | Pramugara yang dilantik untuk mengetuai anak kapal kabin.,Sayap pesawat udara yang pelannya berbentuk segi empat.,Pramugara yang dilantik untuk mengetuai anak kapal kabin. |
| piracy | pelanunan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang berkaitan dengan serangan atau rompakan ke atas kapal di lautan. Tindakan ini termasuklah rampasan kapal, mencuri muatan dan anak-anak kapal yang dijadikan tebusan. |
| escape capsule | kapsul lepas | Aeroangkasa | Tiada | Ruang anak kapal yang bertekanan dan boleh dipisahkan daripada pesawat udara semasa kecemasan. Seterusnya menggunakan payung terjun untuk turun ke bumi sebagai satu unit.,Gambar foto yang diperoleh apabila menggunakan peralatan Schlieren untuk melihat pembentukan gelombang kejutan aliran supersonik.,Kipas yang diletakkan di hadapan enjin pesawat udara.,Ruang anak kapal yang bertekanan dan boleh dipisahkan daripada pesawat udara semasa kecemasan. Seterusnya menggunakan payung terjun untuk turun ke bumi sebagai satu unit. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemba Ml | sejenis tumbuhan, buahnya boleh dimakan, daunnya lebar dan digunakan untuk mengikat benang tenunan. | Tolonglah saya sambung pua kumbu ini supaya menjadi kapal terbang untuk suami kita mengambil lemba untuk anak kita, kata Kumang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ثحب )baḥr, daryā( ايرد ،رحب )bokhār( راخب )bokhārī( ىراخب )bakhshesh( ششخب )bekh w ānīd( ديناوخب )bad( دب )badtar( رتدب )badtarīn( نيرتدب harimau berhala, patung penyembah berhala secara beransur sebaliknya, gantinya anak kecil, kanak-kanak perbincangan, perbahasan berbincang, berbahas laut wap, stim, kukus pendiangan, perapian kemaafan bacalah buruk, teruk lebih teruk, lebih buruk paling teruk, paling buruk tiger idol idolator gradually instead تشپ ،ندرگ سپ )pas-e gardan, posht-e gardan( )posht( تشپ )posht-e bām( ماب تشپ )posht-e sar( رس تشپ )pashe( هشپ )pashe band( دنب هشپ )pashīmān( ناميشپ posmen anak/budak lelaki anak saudara (lelaki) sepupu lusa tengkuk di belakang bumbung belakang nyamuk kelambu sangat menyesal postman boy nephew cousin the day after tomorrow nape back roof behind mosquito mosquito
|
Kamus Sains.indb
sesuatu projek perkakasan atau perisian. (KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah digunakan untuk menunjukkan kekangan atau mekanisme yang digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing yang menunjukkan perkaitan dengan kelenjar. Contohnya, adenitis dan adenofibroma. Sinonim
|
Kamus Thai 2.indb
้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis mengongoi-ngongoi. ระงับ [raap] ก membatalkan: รัฐบาล ระงับโครงการนั ้ นเพราะเศรษฐกิจตกต ่ ำ Kera- jaan membatalkan projek itu kerana ekonomi merosot. ระดม [radom] ก mengerahkan: ทางการระดมทีมนักประดาน ้
|
Kamus Thai 2.indb
pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ สุดเรือไททานิค ก็จมลงในมหาสมุทรนั้ น Akhirnya kapal Ti tanic tenggelam di dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร |
Kamus Thai 2.indb
ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k] ก meragut: ขโมย คนน ั ้ นกระชากสร ้ อยคอของลูกสาวฉ ั น Pencuri itu meragut rantai leher anak perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น cekur: กระชาย เป็นสมุนไพรที่ มีสรรพคุณทางยาชนิดหนึ่ ง Cekur merupakan salah satu jenis herba yang berkhasiat. กระชุ ่ มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik di taman bunga. กระเซ็น [krasen
|
Kamus Thai 2.indb
คันใหม ่ ของ อาหมัด Itu kereta baru Ahmad. นั้ น [nat] ดู นั่ น นับ [nap] ก membilang, mengira: ลุง อาลีกำลังนับลูกไก ่ ที่ พึ่งจะฟัก Pak Cik Ali se- dang membilang anak ayam yang baru menetas. นับถือ [napt:] ก 1 menganut: ชายชาว ตะวันตกคนนั ้ นนับถือศาสนาอิสลาม Lelaki barat itu menganut agama Islam. 2 ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก buang negeri, buang daerah เนรมิต [ne:ramit] ก menjelmakan เนา [nau] ก jelujur, menjelujur เน ่ า [nau] ว busuk เนิน [n:n] น anak bukit เนิ่ นๆ [n:nn:n] ว awal-awal: เธอควรมา แต ่ เนิ ่ น ๆ Awak sepatutnya datang awal- awal lagi. เนิ่ นนาน [-na:n] ว 1 lama: ฉันอยู |
Kamus Thai 2.indb
t] น buta (adj) ตื ่ นเต ้ น [t:nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte:n] mempunyai kelas kata, kata nama dan
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata anak kapal. |
|
| Puisi |
|---|
|
Baik-baik jaga pedoman,
Kapal belayar puting anak;
Sudah kembang bunga di taman,
Suka hati kumbang yang banyak.
Lihat selanjutnya... |
|