| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelasi | pekerja di dlm kapal; anak kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelasi | pekerja di dlm kapal; anak kapal. | Kamus Pelajar |
| penginapan | 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak kapal | pekerja kapal (kapal terbang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| inap | ; menginap menumpang tidur (di rumah sahabat, di hotel, dll), bermalam; penginapan 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; penginap orang yg menginap di sesuatu tempat (rumah, hotel, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurukelat | anak kapal yg mengendalikan tali kelat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| materos | IB anak kapal, kelasi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerja kapal | kerja di kapal (sbg anak kapal); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak kapal | pekerja dlm kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelasi I | anak kapal, pekerja dlm kapal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| haul | vt 1. pull with effort, menarik (dgn kuat): the crew ~ed the boat on board, anak-anak kapal menarik perahu itu ke atas kapal; 2. transport, mengangkut: to ~ timber to the sawmill by trucks, mengangkut kayu ke kilang papan dgn trak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crew | n 1. persons manning, a. (ship, boat, aircraft, etc) anak kapal; b. (of train) pekerja dlm kereta api; 2. such persons other than officers, anak kapal; 3. group of people working together, pekerja: film ~, pekerja filem; stage ~, pekerja pentas; 4. (colloq) group of people, kumpulan: what an odd ~, aneh betul kumpulan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aircrew | n anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crew | vi & vt menjadi anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crewman | n pekerja; (of ship, aircraft) anak kapal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insubordinate | adj (derog) disobedient, ingkar: ~ conduct, perbuatan ingkar; an ~ seaman, anak kapal yg ingkar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exclusive | ~ of, tdk termasuk: the plane has a crew of 5 ~ of the pilots, kapal terbang itu mempunyai 5 orang anak kapal tdk termasuk juruterbang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ferocity | n 1. quality of being ferocious, keganasan; (of look, expression) kebengisan; (of bark, roar, etc) kegarangan, garang: the ~ of the dog frightened my children, keganasan anjing itu menakutkan anak-anak saya; with ~, dgn ganas; (of person) kebengisan, bengis, garang; 2. (ref to weather condition) keterlaluan: he was taken aback by the ~ of the heat as he stepped out of the aeroplane, sebaik sahaja dia melangkah keluar dr kapal terbang dia terkejut oleh panas yg keterlaluan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | n 1. part of arm below wrist, tangan; /take, lead / by the ~, memimpin (tangan); 2. manual worker, a. (of factory, farm) pekerja; b. (of ship), /anak, awak/ kapal; 3. influence, agency, pengaruh; (ref to God) kuasa: we can detect the ~ of the military in this so-called civil government, kita boleh merasakan pengaruh tentera dlm kerajaan yg dikatakan kerajaan sivil ini; we can feel the ~ of God in nature, kami dapat merasai kuasa Tuhan pd alam semula jadi; 4. lateral direction, sebelah: on the left ~ side, di sebelah kiri; 5. pointer, jarum: the minute ~, jarum minit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abandon | vt 1. leave behind, forsake, meninggalkan: to ~ a sinking ship, meninggalkan kapal yg sedang tenggelam; to ~ os wife and children, meninggalkan anak isteri; she ~ed her baby, dia meninggalkan bayinya; 2. discontinue, menghentikan: after three days the search for survivors was ~d, selepas tiga hari usaha mencari orang-orang yg mungkin terselamat itu pun dihentikan; to ~ a research project, menghentikan sst projek penyelidikan; to ~ a habit, menghentikan sst tabiat; 3. give up, relinquish, membatalkan, menggugurkan: the government was forced to ~ its plan to build a new port, kerajaan terpaksa membatalkan rancangannya utk membina sebuah pelabuhan baru; to ~ a claim, menggugurkan tuntutan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| piracy | pelanunan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang berkaitan dengan serangan atau rompakan ke atas kapal di lautan. Tindakan ini termasuklah rampasan kapal, mencuri muatan dan anak-anak kapal yang dijadikan tebusan. |
| inchmaree clause | fasal inchmaree | insurans | Tiada | Peruntukan dalam kontrak insurans marin yang membolehkan pampasan dibayar kepada insured sekiranya berlaku kerosakan/kerugian akibat kecuaian anak kapal atau nakhodanya tetapi tidak melindungi peril laut. |
| protection and indemnity insurance | insurans indemniti dan perlindungan | insurans | Tiada | Perlindungan yang disediakan untuk tuan punya kapal terhadap kematian, penyakit atau kecederaan pada penumpang atau anak kapal, serta kerosakan kargo, dermaga dan lain-lain akibat kelalaian insured. |
| dabus | dabus | Kesusasteraan | Tiada | Sejenis tarian rakyat yang terdapat di Perak, Dabus ditarikan oleh 15 18 orang penari. Tarian ini dipersembahkan semasa temasya perkahwinan, pesta pertabalan dan upacara keagamaan. Terdapat dua bahagian dalam tarian ini. Pertama, penari bergerak mengikut rentak gendang sambil menggoncang anak dabus. Kedua, penari berada dalam keadaan separa lupa sambil mencucuk lengan masing-masing dengan anak dabus dibiarkannya bergantung di lengan. Tarian ini dipercayai berasal dari Parsi dan dibawa ke Sumatera pada kurun ke-18. Seterusnya, tarian ini dibawa ke Pasir panjang, Setiawan, perak oleh seorang nakhoda kapal bernama Nakhoda Lombong dari Batu Bara, Acheh. Dabus berasal daripada perkataan Bugis yang bererti Lembing tajam. Dabus dikenali juga sebagai anak dabus yang dipegang oleh penari semasa mereka menari. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemba Ml | sejenis tumbuhan, buahnya boleh dimakan, daunnya lebar dan digunakan untuk mengikat benang tenunan. | Tolonglah saya sambung pua kumbu ini supaya menjadi kapal terbang untuk suami kita mengambil lemba untuk anak kita, kata Kumang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ثحب )baḥr, daryā( ايرد ،رحب )bokhār( راخب )bokhārī( ىراخب )bakhshesh( ششخب )bekh w ānīd( ديناوخب )bad( دب )badtar( رتدب )badtarīn( نيرتدب harimau berhala, patung penyembah berhala secara beransur sebaliknya, gantinya anak kecil, kanak-kanak perbincangan, perbahasan berbincang, berbahas laut wap, stim, kukus pendiangan, perapian kemaafan bacalah buruk, teruk lebih teruk, lebih buruk paling teruk, paling buruk tiger idol idolator gradually instead تشپ ،ندرگ سپ )pas-e gardan, posht-e gardan( )posht( تشپ )posht-e bām( ماب تشپ )posht-e sar( رس تشپ )pashe( هشپ )pashe band( دنب هشپ )pashīmān( ناميشپ posmen anak/budak lelaki anak saudara (lelaki) sepupu lusa tengkuk di belakang bumbung belakang nyamuk kelambu sangat menyesal postman boy nephew cousin the day after tomorrow nape back roof behind mosquito mosquito
|
Kamus Sains.indb
sesuatu projek perkakasan atau perisian. (KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah digunakan untuk menunjukkan kekangan atau mekanisme yang digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing yang menunjukkan perkaitan dengan kelenjar. Contohnya, adenitis dan adenofibroma. Sinonim
|
Kamus Thai 2.indb
้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis mengongoi-ngongoi. ระงับ [raap] ก membatalkan: รัฐบาล ระงับโครงการนั ้ นเพราะเศรษฐกิจตกต ่ ำ Kera- jaan membatalkan projek itu kerana ekonomi merosot. ระดม [radom] ก mengerahkan: ทางการระดมทีมนักประดาน ้
|
Kamus Thai 2.indb
pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ สุดเรือไททานิค ก็จมลงในมหาสมุทรนั้ น Akhirnya kapal Ti tanic tenggelam di dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร |
Kamus Thai 2.indb
ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k] ก meragut: ขโมย คนน ั ้ นกระชากสร ้ อยคอของลูกสาวฉ ั น Pencuri itu meragut rantai leher anak perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น cekur: กระชาย เป็นสมุนไพรที่ มีสรรพคุณทางยาชนิดหนึ่ ง Cekur merupakan salah satu jenis herba yang berkhasiat. กระชุ ่ มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik di taman bunga. กระเซ็น [krasen
|
Kamus Thai 2.indb
คันใหม ่ ของ อาหมัด Itu kereta baru Ahmad. นั้ น [nat] ดู นั่ น นับ [nap] ก membilang, mengira: ลุง อาลีกำลังนับลูกไก ่ ที่ พึ่งจะฟัก Pak Cik Ali se- dang membilang anak ayam yang baru menetas. นับถือ [napt:] ก 1 menganut: ชายชาว ตะวันตกคนนั ้ นนับถือศาสนาอิสลาม Lelaki barat itu menganut agama Islam. 2 ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก buang negeri, buang daerah เนรมิต [ne:ramit] ก menjelmakan เนา [nau] ก jelujur, menjelujur เน ่ า [nau] ว busuk เนิน [n:n] น anak bukit เนิ่ นๆ [n:nn:n] ว awal-awal: เธอควรมา แต ่ เนิ ่ น ๆ Awak sepatutnya datang awal- awal lagi. เนิ่ นนาน [-na:n] ว 1 lama: ฉันอยู |
Kamus Thai 2.indb
t] น buta (adj) ตื ่ นเต ้ น [t:nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte:n] mempunyai kelas kata, kata nama dan
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata anak kapal. |
|
| Puisi |
|---|
|
Baik-baik jaga pedoman,
Kapal belayar puting anak;
Sudah kembang bunga di taman,
Suka hati kumbang yang banyak.
Lihat selanjutnya... |
|