| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kecek | /kécék/ percakapan yg tidak keruan; celoteh: ~ anak-anak celoteh anak-anak; banyak ~ suka berceloteh; banyak mulut. mengecek 1 bercakap-cakap; berbual-bual: Orang dewasa pun ada yg suka ~ spt anak-anak. 2 menuturkan kata-kata yg manis utk memujuk (memperdaya dll): Setiap hari, ibunya ~ dia supaya berkahwin. pengecek 1 orang yg suka bercakap-cakap (menceritakan hal orang dsb). 2 orang yg pandai memujuk atau pandai memperdaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bedung | 1 = bedungan kain yg digunakan utk membalut tubuh anak-anak kecil supaya tidak kesejukan. 2 kain yg digunakan utk membarut perut atau dada anak-anak kecil. membedung membalut atau membarut anak-anak kecil dgn bedung: Emak ~ adik saya yg baru dilahirkan itu kemas-kemas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecek anak-anak | celoteh anak-anak; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bedungan | kain yg digunakan utk membalut tubuh anak-anak kecil supaya tidak kesejukan. 2 kain yg digunakan utk membarut perut atau dada anak-anak kecil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| inang | 1 perempuan yg menjaga dan melayan anak-anak (biasanya anak raja-raja atau anak orang besar-besar): mak ~ panggilan yg hormat utk inang yg telah berumur. 2 = tarian ~ sj tarian tradisional Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| anak-anak | 1 orang yg masih kecil; anak kecil; kanak-kanak: Dia belum mengerti, masih ~ lagi. 2 = anak-anakan barang permainan kanak-kanak yg berupa orang; anak patung; boneka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertembung | 1. berjumpa (dgn tidak sengaja), bersua, bertemu, terjerempak: mereka selalu ~ dgn bapanya yg pulang dr laut; 2. bertemu menjadi satu, bercantum (sungai, jalan, dll): anak-anak sungai itu ~ pula dgn anak-anak sungai yg lebih besar; 3. berlanggaran, bersentuhan: kereta yg di-pandunya ~ dgn lori balak; 4. ki saling berpandangan, bertemu (pandangan): apabila mata ~, pemuda yg berbaju bunga nekat melepaskan senyum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zuriat | Ar keturunan, benih, baka, anak atau anak cucu; meninggalkan (menurunkan) ~ mempunyai atau menghasilkan keturunan, mempunyai anak (anak cucu), meninggalkan baka; sezuriat sama zuriat: antara definisi saudara yg dimaksudkan mengikut akta itu termasuk keturunan ~; berzuriat mempunyai zuriat: orang yg tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tembung II | bertembung 1. berjumpa (dgn tidak sengaja), bersua, bertemu, terjerempak: mereka selalu ~ dgn bapanya yg pulang dr laut; 2. bertemu menjadi satu, bercantum (sungai, jalan, dll): anak-anak sungai itu ~ pula dgn anak-anak sungai yg lebih besar; 3. berlanggaran, bersentuhan: kereta yg di-pandunya ~ dgn lori balak; 4. ki saling berpandangan, bertemu (pandangan): apabila mata ~, pemuda yg berbaju bunga nekat melepaskan senyum; kicang-kecoh ~ ciak prb tiap-tiap perkara yg hendak disiasat hendaklah ada buktinya; menembungkan menemukan, menyebab-kan bersua: kedatangan Islam ~ bahasa Melayu dgn bahasa Arab; mempertembungkan menjadikan (menyebab-kan) bertembung, mempertemukan, memper-suakan: di sinilah kelihatan unsur tradisional dan moden itu dipertembungkan melalui para doktor dan pawang bagi mengubatinya; perdagangan yg ~ mereka dgn banyak bangsa; pertembungan perihal bertembung, percantuman, perjumpaan, pertemuan: selagi terdapat ~ antara manusia, penyebaran cerita itu tetap terjamin; situasi spt ini timbul di mana-mana sahaja berlakunya ~ antara kebudayaan tradisional dan kebudayaan Barat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timangan | 1 = anak ~ anak yg sangat dikasihi oleh ibu bapa; anak kesayangan. 2 = nama ~ nama selain nama yg sebenarnya: Nama sebenarnya Ahmad, ~nya Bujang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brood | n 1. family of young animals from one hatching, anak-anak: our hen has a new ~, ayam betina kami ada anak-anak yg baru menetas; 2. (derog or humorous) family of children, anak-anak: a mother looking after her ~, seorang ibu yg menjaga anak-anaknya; 3. group having common nature, kumpulan: a ~ of junkies, sekumpulan penagih dadah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chick | n 1. young of any bird, anak, anak + equivalent for parent bird: two ~s nestling in the nest, dua ekor anak murai [anak merpati, anak kenari, as approp] dlm sarangnya; a sparrow feeding its ~s, burung pipit sedang memberi anaknya makan; three lost ~s looking for their mother, tiga ekor anak ayam yg sesat sedang mencari ibunya; 2. (sl) young woman, si genit, si manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doll | n 1. (toy) anak patung, anak-anak: a ~s house, rumah anak patung; 2. (colloq), (often derog) pretty and frivolous young woman, gadis genit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homeless | adj tiada tempat berteduh: ~ orphans, anak-anak yatim yg tiada tempat berteduh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-treat | vt menganiaya: he ~s his stepchildren, dia menganiaya anak-anak tirinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custodial | adj penjagaan: orphanages should take on more than a ~ role, rumah anak-anak yatim sepatutnya memainkan peranan yg lebih drpd hanya peranan penjagaan sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hail 1 | ~ down on, menghujani: arrows ~ed down on the attackers, anak-anak panah menghujani penyerang-penyerang itu; ~ st down on so., menghujankan sst kpd sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artificially | adv 1. not naturally, secara buatan: chicks ~ hatched, anak-anak ayam yg menetas secara buatan; 2. insincerely, affectedly, secara dibuat-buat: to laugh ~, ketawa secara dibuat-buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adorable | adj 1. lovable, menawan hati: an ~ child, seorang anak yg menawan hati; ~ little kittens, anak-anak kucing yg menawan hati; 2. charming, cantik: what an ~ hat!, (alangkah) cantiknya topi itu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ off to sleep, tidur: the children got off to sleep early last night, anak-anak kita tidur awal malam tadi; ~ off st, a. alight from st, turun dr sst: they got off the train together, mereka turun dr kereta api bersama-sama; b. not walk, sit, drive, sail, etc on st, [various translations]: they were told to ~ off the grass, mereka diberitahu supaya jangan memijak rumput; wed better ~ off the highway and take the road to Kajang, baik kita keluar dr lebuh raya dan mengambil jalan susur ke Kajang; ~ so. off, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lipur lara | lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Cerita tentang istana dan anak-anak raja yang gagah dan tampan yang harus menempuh berbagai dugaan untuk mendapatkan seorang puteri cantik jelita, senjata sakit, ubat penawar dan sakit berakhir dengan kegembiraan. Contoh: Hikayat Malim Deman, Hikayat Awang Sulung Merah Muda dan Jaka Tarub. |
| empty nest syndrome | sindrom sarang kosong | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu keadaan yang terjadi apabila anak-anak meninggalkan keluarga setelah mencapai umur dewasa. |
| ideal educational endowment | endowmen pendidikan unggul | insurans | Tiada | Polisi ini direka bentuk untuk menyediakan wang bagi pelajaran anak-anak sekiranya pencari nafkah dalam keluarga tersebut mati. |
| plant parent | pemelihara tumbuhan | Umum | Tiada | Seseorang yang menjaga atau merawat tumbuhan, mirip seperti peranan ibu bapa dalam menguruskan anak-anak. |
| community empowerment | pemerkasaan komuniti | Psikologi | Tiada | Proses meningkatkan kesejahteraan dan keadilan sosial dalam sesebuah komuniti, contohnya mengembangkan bakat atau minat anak-anak melalui pelbagai acara dalam komuniti atau pembangunan semula ekonomi masyarakat. |
| piracy | pelanunan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang berkaitan dengan serangan atau rompakan ke atas kapal di lautan. Tindakan ini termasuklah rampasan kapal, mencuri muatan dan anak-anak kapal yang dijadikan tebusan. |
| captive insurer | insurer kaptif | insurans | Tiada | Syarikat insurans yang ditubuhkan atau dimiliki oleh sesebuah organisasi dengan tujuan untuk memberi perlindungan kepada risiko yang berkaitan dengan organisasi tersebut dan anak-anak syarikatnya. |
| freemartinism | frimartinisme | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Anak lembu betina yang dilahirkan kembar dengan anak lembu jantan. Anak lembu jantan tersebut normal, manakala anak lembu betina pula akan mempunyai komposisi badan seperti lembu jantan dan keabnormalan pada organ pembiakan dalaman. Anak lembu betina ini juga mandul. |
| subsistance allowance | elaun sara diri | Ekonomi | Tiada | Sebahagian daripada pendapatan individu yang dikecualikan daripada cukai pendapatan. Di Malaysia, mengikut taksiran cukai pendapatan 1990, bahagian pendapatan yang dikecualikan daripada cukai ialah RM5000 untuk diri sendiri, RM2000 untuk isteri, dan jumlah maksimum RM3000 untuk anak-anak. |
| parentification | pengibubapaan | Sosiologi | Tiada | Proses pembalikan peranan daripada ibu bapa kepada anak, apabila anak bertindak sebagai ibu bapa dalam menguruskan hal ehwal keluarga. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| anak | Pokok kecil yang tumbuh pada umbi atas rumpun pokok yang besar, pokok yang baru tumbuh. Anak berak anak dari pangkal ibunya. | bianak | Beranak - Melahirkan anak, bersalin, 2. Mempunyai anak | Anak salau | anak kesayangan | Anak emas | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| utan | panggilan untuk anak-anak perempuan yang bapanya telah meninggal dunia | tengutan | cara panggilan sebagai penghormatan | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| turuoh | telur | bituruoh | mengeluarkan telur, bertelur | onak turuoh | - | anak telur, anak yang kematian bapanya semasa masih dalam kandungan ibunya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| anak bua | anak saudara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| anak kemitan | anak pelihara/angkat | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| anak soang | anak sungai | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| anak kemitan | anak pungut/ pelihara/angkat | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| anak bua | anak saudara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| apa' | bapa/ayah | babapa' | berbapa/berayah (mempunyai ayah/bapa) | anak apa' | - | anak bapa | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Selakau |
| anak kelune' | Keratan buluh yang berlainan panjang, dipasang pada kebuk kelune' dan menghasilkan nada bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| andai | 1 (orang yg) bergantung kpd orang lain; 2 yg disayangi (bkn dng anak): anak ~ anak yg disayangi; | Iban | |
| anembiak | 1 budak-budak; anak-anak;pemuda; anak muda: ~ sekula budak-budak sekolah; 2 pengikut; anak buah: ~ penghulu anak buah penghulu: ~ redak rakyat biasa; pengikut. | Iban | |
| asi III | (anak dll) yg dikasihi: anak ~ anak yg dikasih; | Iban | |
| tunggal | anak ~ anak tunggal. | kedayan | |
| jati | anak ~ anak jatik; | kedayan | |
| gampang | anak ~ anak ampang. | kedayan | |
| derhaka | anak ~ anak duhakak. | kedayan | |
| buso | anak ~ anak panah; | kedayan | |
| chauk | anak ~ anak anjing. | Iban | |
| ampang I | = anak ~ anak gampang (haram); | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| songkor MSr | sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang. | Binaan yang diperbuat daripada pokok nibong ini digunakan oleh penduduk kampung untuk memasang songkor, sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang, bahan utama untuk membuat belacan, salah satu produk yang paling sinonim dengan kampong Boko. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bokah Bd | sejenis tumbuhan menjalar dan melilit. Ia digunakan untuk membuat tali. | Batang kayu itu sudah dikelilingi oleh lalang dan anak-anak bokah yang tumbuh meliar. Anak-anak bokah itu ada pula yang sudah menjalar dan melilit ke atas. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patu MSb | itik surati, itik nila. | Ayam betina berlari kencang. Anak-anak ayam mencicit-cicit. Ayam jantan berlari anak sombong. Patu dan angsa terkedek-kedek. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyopuh Bd | kerja mengambil madu dan anak-anak lebah dari atas pokok-pokok. | Sekilas, dia teringat sekurang-kurangnya sudah tiga kali dia ikut nyopuh lebah di pokok itu. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kamah-kamah Bj Sp | kain yang dijahit bulat, diisi dengan kapuk, bulatannya sebesar jari kelingking orang dewasa dan panjangnya kira-kira 2.5 kaki. Digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung/bunyi anak-anak gabang ketika dipukul. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tegaram Ib | sejenis pokok engkebang. | Ilang mencantas paku-pakis, anak-anak pokok tegaram, embawang, meranti, merbung dan tumbuhan hijau yang menjalar panjang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelkati MSb | kacip pinang. | Titik Gabang - iaitu kayu pemukul anak-anak gabang bagi mengeluarkan bunyi-bunyi yang dikehendaki. Panjangnya kira-kira 10 inci dan bentuknya menyerupai sebilah kelkati. Ianya diperbuat daripada kayu dan dibuat berukir-ukir. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik gabang Sl, Tb | pemukul gabang. | Titik Gabang - iaitu kayu pemukul anak-anak gabang bagi mengeluarkan bunyi-bunyi yang dikehendaki. Panjangnya kira-kira 10 inci dan bentuknya menyerupai sebilah kelkati. Ianya diperbuat daripada kayu dan dibuat berukir-ukir. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| indai Ib | emak. | Apai tak boleh buat kerja tu sendiri. Apai mesti ingat anak-anak apai ini. Indai dah tak ada lagi, apai pula nak meninggalkan kami bertiga! bantah Minyoh. | Novel Pahlawan Rumah Panjang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tugung bula Ib | Longgokan kayu atau ranting yang dibuat sebagai tanda untuk mengingatkan orang yang pernah berbohong. | Tidak ada anak-anak lelaki kita mahu melihat tugung bula dibina untuknya. Itu adalah satu perkara yang memalukan. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ثحب )baḥr, daryā( ايرد ،رحب )bokhār( راخب )bokhārī( ىراخب )bakhshesh( ششخب )bekh w ānīd( ديناوخب )bad( دب )badtar( رتدب )badtarīn( نيرتدب harimau berhala, patung penyembah berhala secara beransur sebaliknya, gantinya anak kecil, kanak-kanak perbincangan, perbahasan berbincang, berbahas laut wap, stim, kukus pendiangan, perapian kemaafan bacalah buruk, teruk lebih teruk, lebih buruk paling teruk, paling buruk tiger idol idolator gradually instead تشپ ،ندرگ سپ )pas-e gardan, posht-e gardan( )posht( تشپ )posht-e bām( ماب تشپ )posht-e sar( رس تشپ )pashe( هشپ )pashe band( دنب هشپ )pashīmān( ناميشپ posmen anak/budak lelaki anak saudara (lelaki) sepupu lusa tengkuk di belakang bumbung belakang nyamuk kelambu sangat menyesal postman boy nephew cousin the day after tomorrow nape back roof behind mosquito mosquito
|
Kamus Sains.indb
sesuatu projek perkakasan atau perisian. (KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah digunakan untuk menunjukkan kekangan atau mekanisme yang digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing yang menunjukkan perkaitan dengan kelenjar. Contohnya, adenitis dan adenofibroma. Sinonim
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. bom surat (Ig. letter bomb; Br. bom surat; Id. bom surat) Lihat bom mel. budak skrip (Ig. script kiddie; Br. budak skrip; Id. anak skrip) Individu yang mengumpul dan menggunakan perisian atau fail skrip yang telah dibina dan diedarkan oleh individu lain untuk mencapai atau melakukan kerosakan ke atas sistem komputer dan asetnya. Individu
|
Kamus Thai 2.indb
้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis mengongoi-ngongoi. ระงับ [raap] ก membatalkan: รัฐบาล ระงับโครงการนั ้ นเพราะเศรษฐกิจตกต ่ ำ Kera- jaan membatalkan projek itu kerana ekonomi merosot. ระดม [radom] ก mengerahkan: ทางการระดมทีมนักประดาน ้
|
Kamus Thai 2.indb
pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู ้ ของ นักศ ึ กษาไทย Para pelajar menggunakan dinding |
Kamus Thai 2.indb
คันใหม ่ ของ อาหมัด Itu kereta baru Ahmad. นั้ น [nat] ดู นั่ น นับ [nap] ก membilang, mengira: ลุง อาลีกำลังนับลูกไก ่ ที่ พึ่งจะฟัก Pak Cik Ali se- dang membilang anak ayam yang baru menetas. นับถือ [napt:] ก 1 menganut: ชายชาว ตะวันตกคนนั ้ นนับถือศาสนาอิสลาม Lelaki barat itu menganut agama Islam. 2 ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก buang negeri, buang daerah เนรมิต [ne:ramit] ก menjelmakan เนา [nau] ก jelujur, menjelujur เน ่ า [nau] ว busuk เนิน [n:n] น anak bukit เนิ่ นๆ [n:nn:n] ว awal-awal: เธอควรมา แต ่ เนิ ่ น ๆ Awak sepatutnya datang awal- awal lagi. เนิ่ นนาน [-na:n] ว 1 lama: ฉันอยู
|
Kamus Thai 2.indb
ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k] ก meragut: ขโมย คนน ั ้ นกระชากสร ้ อยคอของลูกสาวฉ ั น Pencuri itu meragut rantai leher anak perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น cekur: กระชาย เป็นสมุนไพรที่ มีสรรพคุณทางยาชนิดหนึ่ ง Cekur merupakan salah satu jenis herba yang berkhasiat. กระชุ ่ มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik di taman bunga. กระเซ็น [krasen |
Kamus Thai 2.indb
t] น buta (adj) ตื ่ นเต ้ น [t:nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte t] น buta (adj) ตื ่ นเต ้ น [t:nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. ในต ั วอย ่ างข ้ างต ้ น คำศ ั พท ์ ภาษาไทย ‘ตาบอด’ และ ‘ตื่ นเต ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| anak-anak | [a.na/.a.na/] | انق٢ |
| anak-beranak | [a.na/.be.ra.na/] | انق-برانق |
| anak-anakan | [a.na/.a.na.kan]/[a.na/.a.na/.kan] | انق-انقن |
| anak | [a.na/] | انق |
| bin (anak lelaki) | [bin] | بن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| anak sungai | rivulet | نهرکوچک | nahr-e kūchek |
| anak perempuan | daughter | فرزند [دختر] | farzand [dokhtar] |
| anak lelaki | son | فرزند [پسر] | farzand [pesar] |
| anak patung | toy , doll | عروسک | ʻarūsak |
| anak saudara perempuan | niece | دختربرادر،دخترخواهر | dokhtar-e barādar , dokhtar-e khwāhar |
| anak ayam | chicken | جوجه | jūje |
| anak tangga | step | پلّه | pelle |
| anak saudara lelaki | nephew | پسربرادر،پسرخواهر | pesar-e barādar , pesar-e khwāhar |
| anak/budak lelaki | boy | پسر | pesar |
| anak kecil , kanak-kanak | child | بچّه | bachche |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembelahan dedua | binary fission | Pembiakan aseks yang berlaku secara pembahagian sel induk yang matang, untuk membentuk dua sel anak. Setiap anak sel itu akan membesar menjadi induk. Kebanyakan organisma unisel, seperti ameba, membiak secara pembelahan dedua. | Menengah Atas |
| tapak semaian | nursery | Tempat anak benih atau anak pokok ditanam sementara sebelum dipindahkan ke tempat lain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| anak mata | pupil | Bahagian bukaan kecil bulat berwarna hitam di tengah-tengah iris mata yang berfungsi untuk mengawal kemasukan cahaya ke dalam retina. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| anak pokok | young plant | Pokok pada peringkat awal pertumbuhannya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| anak bulan | new moon | Fasa bulan yang tidak kelihatan dari bumi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| anak benih | seedling | Tumbuhan muda yang bercambah daripada biji benih. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| meiosis | meiosis | Pembahagian nukleus yang menyebabkan bilangan kromosom menjadi separuh. Meiosis berlaku pada dua peringkat. Peringkat meiosis I menghasilkan dua nukleus anak yang haploid. Peringkat meiosis II, setiap nukleus anak tersebut membahagi secara mitosis untuk menghasilkan dua nukleus anak. Oleh yang demikian, pembahagian satu sel diploid akan menghasilkan empat sel haploid. | Menengah Atas |
| anak daun | leaflet | Kelopak daun kecil yang bergabung untuk membentuk daun. Contohnya, sehelai daun ubi kayu dan daun betik terdiri daripada beberapa anak daun. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| iris | iris | Bahagian berwarna yang terdapat di sekeliling anak mata. Iris berfungsi untuk mengawal saiz anak mata dan jumlah cahaya yang memasuki mata. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| larva | larva | Anak serangga yang masih dalam bentuk ulat. Larva merupakan peringkat kedua dalam kitaran hidup serangga yang aktif. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| dodok | | beras yg ditumbuk hancur (spt tepung) | Anak-anak nura ta kampung tu mengkkuaya repo dodok. | Anak-anak muda di kampung itu bergotong-royong menumbuk beras utk dijadikan tepung. | makanan dan minuman | Bajau |
| nimbang | | majlis menimbang anak utk mendapatkan keselamatan (anak yg lahir pd bulan Safar dan Muharam) | Untuk nimbang anak aa makai buah soka. | Utk menimbang anak itu menggunakan buah kelapa. | budaya | Bajau |
| alak alak | | anak lidah | Alak alak ni ai garit lea bokog. | Anak lidahnya tercalar oleh tulang. | anggota tubuh badan | Bajau |
| daing kenoring | | ikan yg disalai kemudian digoreng | Segaa anak-beranak belouk engko daing kenoring. | Mereka anak-beranak berlaukkan ikan yg disalai kemudian digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
| gemol | | keadaan kain masih basah tetapi hampir kering | Kesajukan anak aa karna beju nei gemol. | Kesejukan anak itu kerana bajunya masih belum kering. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Buru-buru | | Membunyikan alat muzik spt gong; bertujuan mencari seseorang yg hilang | Jomo kampung meruun buru-buru bei jo anak dela aa rungei | Org kampung membunyikan muzik setelah kehilangan anak lelaki itu | Budaya | Bajau |
| bongos | | kotor | Anak diki aa kama. | Budak kecil itu kotor. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| melansa | | berselerak | Anak diki sentiaso muat perion melansa. | Budak kecil sentiasa membuat keadaan sentiasa berselerak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| elau ponsot | | hari tanggalnya pusat anak | Elau ponsot ni kenguap reka. | Hari pusatnya tanggal ptg rabu. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Mentoa | | Memberi nasihat | Lang mentoan anak nei endo nya ganjil. | | Budaya | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| anak-anak | anak ikan haruan yang masih kecil dan berwarna merah. | Kedah |
| anak tangga | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan dan gula, dimasak sehingga pekat, kemudian dibungkus dalam daun pisang sebesar jari dan dikukus. | Kedah |
| anak lebah | emping yang digoreng supaya rangup. | Kedah |
| anak kedak | sejenis ikan darat seperti ikan haruan dan bersirip merah. | Kedah |
| anak karen | sejenis ikan pelaga yang cantik warna sisiknya. | Kedah |
| anak anjin | perut betis, buah betis, jantung betis, anjing-anjing (orang saja). | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata anak; |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak-anak di kayu tinggi,
Tempat galah si daun pisang;
Anak dagang menumpang di sini,
Bajulah basah kering di pinggang.
Lihat selanjutnya... |
|