| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tahfifah | Ar, sl hadiah, persembahan (kpd orang yg terhormat): maka Raja Kida Hindi pun keluarlah menghadap Raja Iskandar dgn segala persembahannya, drpd ~ yg mulia-mulia dan drpd mata benda yg ajaib-ajaib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ajaib | 1 tidak spt biasa; aneh; ganjil: Binatang ini sangat ~. 2 sesuatu yg menghairankan (luar biasa, aneh). mengajaibkan 1 menghairankan; menakjubkan. 2 memandang sesuatu sbg ajaib. keajaiban 1 keadaan atau sifat ajaib; keanehan; keganjilan: ~ yg ada pdnya mengagumkan semua. 2 sesuatu (ciptaan, kejadian dsb) yg menakjubkan: tujuh ~ dunia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ajaib-khanah | muzium; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ajaib khanah | rumah tempat dipertunjukkan barang-barang ajaib, muzium; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ajaib | 1. sangat menghairankan, aneh, ganjil, pelik (luar biasa atau jarang terdapat dsb): suatu kejadian yg sungguh ~; barang-barang ~; 2. sl sesuatu yg menghairankan, sesuatu yg aneh (luar biasa); ~-khanah muzium; mengajaibkan 1. menimbulkan rasa hairan, menghairankan, menakjubkan: kejadian itu sungguh ~; 2. menganggap (memandang sbg) ajaib: tak guna ~ kuasa Tuhan; keajaiban 1. sifat (keadaan dsb) ajaib, keganjilan, keanehan, keluarbiasaan; 2. sesuatu yg ajaib (menakjubkan), kejadian dll yg pelik (aneh dsb), keanehan, keganjilan: saya menyaksikan bermacam-macam ~ yg belum pernah saya lihat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khanah | Ar tempat simpan barang; ajaib ~ rumah tempat dipertunjukkan barang-barang ajaib, muzium; kutub~ perpustakaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ganjil | 1. ajaib, aneh, pelik: kelakuannya agak ~ akhir-akhir ini; 2. tidak genap (bilangan), gasal: nombor bulat yg bukan nombor genap dinamakan nombor ~;mengganjil berlaku ganjil (lain drpd biasa): dia itu selalu ~ saja drpd orang lain;mengganjilkan 1. menjadikan ganjil (tidak genap, ajaib, aneh, dsb); 2. membuat orang menganggap aneh (ajaib dll): pakaiannya yg sungguh ~; keluar tak ~ masuk tak menggenapkan prb hal (orang) yg tidak mendapat perhatian dlm masyarakat; keganjilan perihal ganjil, keanehan, keajaiban. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keajaiban | 1. sifat (keadaan dsb) ajaib, keganjilan, keanehan, keluarbiasaan; 2. sesuatu yg ajaib (menakjubkan), kejadian dll yg pelik (aneh dsb), keanehan, keganjilan: saya menyaksikan bermacam-macam ~ yg belum pernah saya lihat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengganjilkan | 1. menjadikan ganjil (tidak genap, ajaib, aneh, dsb); 2. membuat orang menganggap aneh (ajaib dll): pakaiannya yg sungguh ~; keluar tak ~ masuk tak menggenapkan prb hal (orang) yg tidak mendapat perhatian dlm masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ajaib | 1. tidak spt biasa; aneh; ganjil: Binatang ini sangat ~. 2. sesuatu yg menghairankan (luar biasa, aneh). mengajaibkan 1. menghairankan; menakjubkan. 2. memandang sesuatu sbg ajaib. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fantastic | adj 1. preposterous, tdk /masuk akal, munasabah/, bukan-bukan: ~ ideas, gagasan yg tdk masuk akal; 2. strange, imaginary, ajaib, aneh: a ~ dream, mimpi yg aneh; a ~ world of monsters, dunia ajaib raksasa; 3. (sl) excellent, hebat: a ~ performance, pertunjukan yg hebat; she looked ~ in that outfit, dia kelihatan hebat berpakaian begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | vt 1. also ~ out, endure, survive, tahan; (of person) bertahan: this car should ~ you years, kereta itu akan tahan bertahun-tahun; the food should ~ you for a week, makanan ini tahan utk seminggu; how he managed to ~ out the night is a miracle, bagaimana dia dapat bertahan sehingga ke pagi merupakan suatu perkara yg ajaib; 2. be sufficient for, cukup, tahan: our supplies will not ~ the winter, bekalan kami tdk cukup sampai akhir musim sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| formula | n 1. set of symbols, rumus, formula: the ~ for hydrochloric acid is HCl, formula utk asid hidroklorik ialah HCl; the ~ for finding the area of a circle, rumus utk mencari luas bulatan; 2. set of rules, principles, etc, formula: a ~ for peace, formula utk keamanan; there is no magic ~ for a successful career, tdk ada formula ajaib utk berjaya dlm kerjaya; 3. form of words used regularly, ungkapan tetap: how do you do is the ~ used in greeting, how do you do? ialah ungkapan tetap yg digunakan utk menyapa; 4. list of ingredients, proportions, instructions, etc, formula; 5. (US) milk-like powder for babies, rumusan bayi; 6. (of racing cars) formula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| magic number | nombor ajaib | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Bilangan proton atau neutron dalam petala penuh nukleus. Nombor ajaib ialah 2, 8, 20, 28, 50, 82 dan 126. |
| magical realism | realisme magis | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah penulisan yang memaparkan perkara yang aneh, ajaib, luar biasa dan menakjubkan sebagai perkara biasa atau ghalib. Realiti yang diketengahkan oleh perkara ajaib dan luar biasa ini dianggap lebih berwibawa daripada realiti yang objektif. Tidak seperti cereka fantasi yang menggambarkan perkara aneh tetapi memperakukan keanehannya, realisme magis menyifatkan perkara aneh ini sebagai sesuatu yang lumrah. Berbanding surealisme yang menekankan aspek ketidaklogikan perkara ajaib yang dipaparkan, realisme magis menganggap perkara tersebut sebagai sebahagian daripada realiti harian dan tidak banyak berbeza. Realisme magis bertujuan untuk memperluaskan horison realiti serta menjangkau perkara yang di luar taakulan logik yang meliputi agama dan mitos. Istilah ini diperkenalkan oleh pengkritik Jerman Franz Roh pada tahun 1925. Konsep ini menarik perhatian Alejo Carpentier, penulis Cuba yang berada di Eropah yang mengandaikan bahawa realisme magis begitu sesuai dengan benua Amerika Latin. Benua ini luas dan kaya dengan kepercayaan, adat resam, sastera rakyat, dan mitosnya yang dibauri oleh elemen magis dan keajaiban. Realisme magis terus menapak dalam tradisi sastera Amerika Latin, walaupun penulis dari negara lain juga memaparkan realisme magis dalam karya mereka. Antara contoh terpenting yang menerapkan realisme magis ialah novel berjudul Cien Anos de Soledad atau One Hundred Years of Solitude oleh novelis Colombia Gabriel Garcia Marquez yang diterjemahkan ke bahasa Melayu dengan judul Sumpah Tujuh Keturunan oleh Zulkifli Ahmad. Novel ini memasukkan pelbagai peristiwa seperti anak kecil yang makan lumpur, watak yang terbang ke syurga, wabak sukar tidur, kealpaan yang meluas dalam kalangan penduduk sebuah masyarakat sehingga setiap benda perlu ditulis namanya untuk ingatan semua. Di luar Amerika Latin, penulis yang mengamalkan realisme magis termasuklah Gunter Grass, Angela Carter, John Fowles, Emma Tennant dan lain-lain. Contoh realisme magis dalam sastera Melayu ditemui dalam karya Anak Mat Lela Gila oleh Ishak Hj. Muhammad dan Hujan Pagi oleh A. Samad Said. Lihat juga cerita seram, novel, novel gotik. |
| electronic magic number | nombor ajaib elektron | Fizik | Nanoteknologi | Angka 2, 10, 18, 36, 54, dan 86, yang sepadan dengan jumlah nombor elektron dalam petala elektron yang penuh. Unsur kimia yang mempunyai nombor atom yang sama dengan salah satu nombor ajaib ini, biasanya berada pada keadaan stabil secara kimia. |
| disenchantment | hilang pesona | Kesusasteraan | Tiada | Lenyapnya rasa takjub yang dirangsang oleh imej dan ikon magis, contohnya cermin ajaib dan potret berhantu. Kelenyapan ini berlaku kerana imej dan ikon tersebut mengalami perubahan, sejajar dengan perkembangan tamadun manusia yang berpaksikan kewarasan. Justeru, imej dan ikon tersebut ditafsirkan secara rasional. |
| magic | magik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang dicipta dengan kata-kata atau diksi yang mengandungi unsur-unsur sakti atau ajaib. Contohnya,jampi, mantera dan serapah. |
| lipur lara | lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Genre sastera rakyat bercorak cerita yang panjang yang mengisahkan keperihalan hidup warga istana. Pada dasarnya, cerita lipur lara ialah cerita fantasi kewiraan yang memerihalkan kehidupan alam kebangsawanan, terutamanya tentang percintaan putera-puteri raja, pengembaraan dan peperangan yang harus dilalui putera raja yang dianggap sebagai wira dalam cerita, untuk mendapat puteri idamannya atau objek pencariannya yang lain. Perjalanan putera raja sering membawanya ke negeri-negeri yang jauh, termasuk dunia kayangan. Dalam perjalanan, putera raja akan bertempur dengn pelbagai makhluk termasuk gergasi, geruda, jin dan peri. Untuk mencapai hajatnya, putera raja mendapat pelbagai bantuan, termasuk alat magis atau sakit. Cerita sentiasa berakhir dengan kemenangan wira dan kejayaannya memiliki puteri yang diimpikan atau memperoleh objek pencariannya. Tujuan cerita adalah untuk menghiburkan hati yang lara. Justeru, karya ini memberikan keutamaan kepada aspek yang dapat menimbulkan keindahan dan kekaguman. Di samping penampilan motif ajaib dan spektakular, cerita ini juga dipenuhi dengan pelbagai hiasan, iaitu istana, taman bunga, rupa paras, pakaian, deskripsi yang rinci dan lewah tentang adat-istiadat dan adab istana. Cerita lipur lara biasanya disampaikan secara lisan oleh seorang tukang cerita (penglipur lara) profesional yang dikenali dengan pelbagai gelaran, contohnya Awang Batil atau Awang Belanga (di Kedah dan Perlis), dan Tarik Selampit atau tok Selampit (di Kelantan). Persembahan tersebut diiringi alat muzik seperti belanga atau selampit. Lipur lara dikenali juga sebagai roman rakyat atau roman istana. Antara cerita lipur lara ialah Hikayat Inderaputera, Hikayat Malim Deman dan Hikayat Malim Dewa. Lihat juga cerita pari-pari. |
| fairy tale | cerita pari-pari | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang bersifat luar biasa, fantasi, dan penuh unsur khayalan. Tema cerita berkisar pada kekuasaan, peperangan, dan penaklukan yang melibatkan hubungan manusia dengan makhluk aneh seperti naga, hobgoblins, gergasi, ahli sihir, dan kuasa magis. Antara tokoh awal yang terkenal dalam pengumpulan cerita pari-pari ialah Grimm Brothers dari Jerman yang menghasilkan Household Tales, dan pengumpulan dilakukan antara tahun 1812-1823. Hasil usaha pengumpulan mereka kini tersebar sebagai bahan sastera kanak-kanak di seluruh dunia. Tokoh atau pengumpul cerita kanak-kanak lain yang tidak kurang pentingnya ialah Hans Christian Andersen dari Denmark. Kumpulan cerita beliau berjudul Fairy Tales pertama kali diterbitkan pada tahun 1835. Salah sebuah cerita yang terkenal ialah kisah Hansen and Gretel. Kini di Barat, cerita pari-pari terus hidup dalam koleksi sastera kanak-kanak yang mengungkapkan fantasi moden. Antara cerita yang terkenal dalam sastera Inggeris ialah Jack and the Beanstalk, Snow Whie and the Seven Dwarfs, Jack the Giant Killer dan Tom Thumb. Pada tahun 1697, Cherles Perrault telah menerbitkan cerita The Sleeping Beuaty, Red Riding Hood dan Cinderella. Dalam konteks yang lebih moden, wujud cerita pari-pari seperti Peter Pan (1904) oleh J.M. Barrie, dan cerita Just So Stories (1902) oleh rudyard Kipling. Tradisi kesusasteraan Arab juga memiliki cerita pari-pari yang terkenal, seperti yang terhimpun dalam Kisah 1001 Malam. Antara Kisah Pelayaran sindbad yang penuh keajaiban dan keluarbiasaan. Sebahagian daripada cerita pari-pari Arab tersebar luas dalam kesusasteraan Melayu seperti yang dapat dilihat dalam kisah Aladin dan Lampu Ajaib. Sastera rakyat Melayu kaya dengan cerita pari-pari, khususnya dalam Hikayat Lipur Lara. Dalam karya seperti Hikayat Malim Deman, Hikayat Malim Dewan dan Hikayat Inderaputera, terdapat banyak unsur alam kayangan, kesaktian, dan keajaiban yang sangat luar biasa. Contohnya, kewujudan kerajaan di kayangan, puteri dan putera yang boleh terbang, binatang hebat dan senjata sakti. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajaib | petow [ptow]; jaip | Melanau Dalat | |
| ajaib | lampu ~ lampong ajaip. | kedayan | |
| ajaib | ajaip; | kedayan | |
| nyelaik | ajaib | TETAW | |
| ghaib | ajaib [ajayib] | Melanau Dalat | |
| ajaip | ajaib. | Melanau Mukah | |
| bala-balek | ganjil, ajaib, aneh, pelik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tajau pengajih Ib | tajau ajaib. | Sejak Jelenggai menjaga dan tinggal dengan anaknya di rumah, isterinya sering mengingatkannya supaya tidak membuka tudung sebuah tajau yang dipanggil tajau pengajih atau tajau ajaib. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sabang Ib | pokok puding; Codiaeum variegatum. | Mereka pun mengambil daun sabang dan mengibas Simpai Emas dan dengan kuasa ajaib yang ada pada mereka Simpai Emas pun hidup semula. Mereka pun gembira melihat dia sudah hidup semula. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
กายบริหาร [-bri ha:n] น senaman กายภาพ [-yapâ:p] น fizikal, jasmani กายภาพบำบัด [-yapâ:pbambat] น fisioterapi กายวิภาคศาสตร ์ [-wipa:ksa:t] น anatomi กายสิทธิ์ [-yasi t] น ajaib ก ่ าย [ka:i] ก 1 (ไม ้ ) susun silang 2 (เท ้ า) memanggung 3 (มือ) meletakkan tangan di dahi การคลัง [ka:nkla] น kewangan การค ้ า
|
Kamus Thai 2.indb
จิตใจของเธอ งามยิ่ ง Walaupun rupanya hodoh, tetapi hatinya baik sekali. อัมพาต [ammapa:t] น lumpuh อัยการ [ayyaka:n] น pendakwa อัยการสูงสุด [-su:sut] น pendakwa raya อัศจรรย ์ [atsacan] ว ajaib อัศวิน [atsawin] น kesateria อา [a:] น 1 (ชาย) bapa saudara, pak cik 2 (หญิง) emak saudara, mak cik อ ้ า [a:] ก 1 terbuka, ternganga: ประตู บานนั้ นอ |
Kamus Thai 2.indb
hiburan มหันต ์ [mahan] ว besar, banyak: แม ้ ว ่ าไฟจะมีประโยชน ์ มากแต ่ มันก็มีโทษมหันต ์ Sungguhpun api itu sangat berguna, namun bahayanya juga besar. มหัศจรรย ์ [mahatsacan] ว ajaib, takjub มหาชน [maha:con] น orang ramai มหาดไทย [maha:ttai] ดู กระทรวง มหาดเล็ก [maha:tlek] น biduanda diraja มหาธาตุ [maha:ta:t] น emas มหาบัณฑิต [maha:bandit] น sarjana มหายาน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ajaib | [Öa.jaib]/[a.jaib] | عجاءيب |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata ajaib |
|
| Puisi |
|---|
|
Si kain pelikat Raja Pangeran,
Tuang serbat di dalam takar;
Sangat ajaib kerja yang hairan,
Hujan lebat rumah terbakar.
Lihat selanjutnya... |
|