| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengabdikan | 1. menjadikan abdi, mengham¬bakan, memperhamba: abdi tawanan perang; abdi diri kepada negara; 2. menggunakan sepenuh¬nya: tenaganya diabdikannya kepada negara | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| abdi | 1. orang yg menjadi milik orang lain dan terpaksa menjalankan segala perintah tuannya dan boleh pula diperjualbelikan; hamba tebusan. 2. orang bawahan; hamba. mengabdi menjadi abdi; berlaku sbg abdi: Ketika itu mereka semuanya berjanji akan ~ kpd nusa dan bangsa. mengabdikan 1. menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2. menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3. memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. | Kamus Pelajar |
| mengabdikan | 1. menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2. menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3. memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. | Kamus Pelajar |
| mengabdi | menjadi abdi; berlaku sbg abdi: Ketika itu mereka semuanya berjanji akan ~ kpd nusa dan bangsa. | Kamus Pelajar |
| mengabdi | 1. menjadi abdi (hamba): orang kulit hitam dr Afrika pernah dipaksa mengabdi di Amerika Syarikat; 2. berlaku seperti abdi, menumpukan seluruh jiwa dan tenaga (kepada atau untuk kepentingan seseorang atau sesuatu): rela mengabdi kepada negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| abdi | orang yang dimiliki oleh seseorang lain dan terpaksa melakukan apa saja yang diperintahkan oleh tuannya (tanpa mempunyai kebebasan atau hak sendiri), hamba, hamba tebusan; abdi negara Id pegawai kerajaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamba I | 1. abdi, budak belian, sahaya; 2. saya (utk merendahkan diri): ~ dengar tadi encik mengatakan encik berniaga di Singapura; tuan ~ (sbg menghormati orang yg dilawan bercakap) tuan; 3. ya, tuan (disebut ketika menjawab pertanyaan dsb); 4. (Komp) peranti yg dikuasai atau dikawal oleh peranti lain; ~ Allah manusia; ~ bas (Komp) peranti yg ditetapkan utk bertugas menerima atau menghantar data dari atau ke peranti yg bertindak sbg pengawal bas dlm komputer; ~ hukum Id polis; ~ raja a) abdi raja; b) bentara raja; ~ sahaya berbagai-bagai hamba, segala hamba; ~ seks perempuan yg dipaksa melayan keinginan nafsu seks lelaki; ~ tebusan budak belian; ~ tuan saya (utk merendahkan diri); berhamba 1. memiliki (mempunyai) hamba: ia ~ dua orang; 2. menjadi hamba (abdi): mereka datang menyerahkan diri kpd baginda dan ~ kepadanya; 3. menyebut dirinya hamba: ia tidak lagi ~ tuan ketika bercakap; 4. bersama-sama dgn hamba: dibawa lari periuk nasi itu lima ~; menghamba, menghambai mengabdi (kpd): kasih itu jangan melampau-lampau sehingga ~ diri sendiri; menghambakan 1. menjadikan hamba: ia sedar bagaimana pengaruh wang boleh ~ orang; penghulu itu ~ orang kampung; 2. memperhambakan; memperhamba memperlakukan sbg hamba; memperhambai mengabdi kpd; memperhambakan menjadikan diri sendiri atau seseorang lain sbg hamba kpd, mengabdikan: ia telah ~ dirinya kerana kasihnya kpd laki-laki itu; diperhamba = yg ~ hamba tuan(ku), patik, saya: yg titah itu atas kepala patik yg ~; kehambaan keadaan menjadi hamba: syarat atau asas perkenalan sesama manusia termasuklah patuh, taat, dan mengaku ~ kpd Allah; perhambaan perihal menjadi hamba (berhamba), perbudakan: Islam sama sekali tidak menggalakkan ~; penghambaan perihal atau perbuatan menghamba. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| begundal | Jk abdi, kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamba raja | a) abdi raja; b) bentara raja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak emas | a) anak abdi yg diambil jadi anak oleh tuannya; b) Id anak yg diambil sbg anak oleh orang asing; c) orang yg dikasihi oleh majikannya (diberikan layanan istimewa); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| slave labour | n 1. slaves used for doing very hard work, hamba, abdi: the pyramids were largely built by ~, kebanyakan piramid dibina oleh abdi; 2. (humorous) hard work done for hardly any pay, kerja /abdi, hamba/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slave | n 1. serf, hamba, (hamba) abdi; (liter.), (hamba) sahaya: they were brought to America and sold as ~s to plantation owners, mereka dibawa ke Amerika dan dijual sbg abdi kpd tuan punya ladang; ~ trader, pedagang abdi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| servile | 2. (archaic) of, rel to a slave, abdi: they became a ~ race, ground down by their conquerors, mereka menjadi bangsa abdi yg ditindas oleh penakluk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slaver 1 | n (old use) 1. person engaged in slave trade, pedagang /hamba, abdi/; 2. slave ship, kapal pengangkut /hamba, abdi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bondswoman | n /hamba, abdi/ (wanita). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bondsman | n /hamba, abdi/ (lelaki). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slave trade | n perdagangan /abdi, hamba/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| galley slave | n /hamba, abdi/ pendayung ghali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bond servant | n hamba, abdi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slave ship | n kapal pengangkut /hamba, abdi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| born slave | budak keturanan | abdi keturunan | abdi keturunan | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bondman | abdi | Sejarah | Tiada | Orang yang menjadi abdi yang berkhidmat untuk tuan tanah dalam sistem feudal sebelum zaman pembaharuan di Eropah. |
| enslavement | pengabdian | Sejarah | Tiada | Tindakan atau proses menjadikan golongan tertentu sebagai hamba abdi, biasanya sistem berbentuk feudal akan mengikat penyewa tanah sebagai abdi apabila tidak dapat menyelesaikan hutang. |
| slave | abdi/ hamba | Geografi | Tiada | Tiada |
| slave | abdi/ hamba | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| slave | abdi/ hamba | Sejarah | Tiada | Tiada |
| manumission | pembebasan abdi | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| thrall (thraldom) | abdi | Sejarah | Tiada | Tiada |
| domestic slave | abdi rumahtangga | Sejarah | Tiada | Hamba yang dibeli khusus untuk tuga-tugas dalam rumahtangga. |
| full-slave | abdi-penuh | Sejarah | Tiada | Tiada |
| slave state | keadaan abdi | Matematik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| abdi | 1 ulun [ulun]; 2 dipen [dipen] | Melanau Dalat | |
| abdi | mengabdikan diri ngabdik diik. | kedayan | |
| abdi | abdik, hulun; | kedayan | |
| dipen | abdi | TETAW | |
| dipen | abdi, hamba; ~ tibuih hamba tebusan; ~ benelei hamba yg dibeli; | Melanau Mukah | |
| ulun | ulun, abdi, hamba, sahaya; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ulun II Kn, Ml, MSr | hamba, abdi sahaya. | Tidak seperti Karini yang dipelihara oleh Pak Cik Irom yang membuatnya seperti ulun. | Sitti Ariana | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kamah Ib, MSr | kotor. | Dalam kebanyakan hal, Pak Karim lebih melihat Minah sebagai abdi dua orang cucunya itu. Itu pun kerana sikapnya sendiri juga. Dia sendiri yang tidak dapat melihat barang mainan cucunya kamah sedikit. Dia akan cuci sendiri. Dia jemur sendiri jika perlu. Kalau tidak dijemurnya, akan dilapnya hingga kering dan bersih. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jerunai, *jerunei* Ml | tiang untuk menyimpan mayat keluarga pembesar masa dulu. | Ini adalah adat raja dan adat orang yang mempunyai hamba abdi tatkala itu apabila mereka hendak mendirikan rumah atau mendirikan tiang 'jerunai'. Kononnya itu adalah sebagai persembahan kepada hantu penunggu tempat itu. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| barian MSb | hantaran perkahwinan. | Jumlah barian itu bergantung kepada kedudukan pihak perempuan dalam masyarakat Iranun. Keluarga masyarakat Iranun terdiri daripada keturunan Datu, Syarif, dan orang biasa serta hamba abdi. Jika kedudukan keluarga pihak perempuan itu tinggi maka tinggilah pula hantarannya. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nunggang Ib | cerun. | Sampai sekarang Nyawai masih juga dikenang dalam nyanyian dengan kata-kata, "Nyawai yang telah meninggal lesi laya sulai, mempelopori Sungai Bangkit menuruni nunggang. Temegoh yang ramai pengikut, dan ada tiga puluh orang abdi pengurang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب ًاروف ،هلصاف الب Kamus Parsi.indb 27 5/18
|
Kamus Thai 2.indb
ทารุณ [ta:run] ว kejam, zalim: ไม ่ มีใคร เลยที่ ชอบการกระทำที่ ทารุณ Tidak ada sesia pa pun yang suka perbuatan kejam. ทารุณกรรม [-nakam] น penderaan ทาส [ta:t] น hamba, abdi ทำ [tam] ก membuat: ลูกของอาลีกำลังทำว ่ าว Anak Ali sedang membuat layang- layang. ทำครัว [-krua] ก memasak: พี่ สาวกำลัง ทำครัว Kakak sedang memasak di dapur. ทำคลอด [-kl:t] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ว malas ขี้โกง [-ko:] ว penipu = ขี้ ฉ ้ อ ขี้โกหก [-ko:hok] ว pembohong = ขี้ ปด ขี้ขลาด [-kla:t] ว pengecut, penakut ขี้ข ้ า [-ka:] น hamba, abdi ขี้เขม ่ า [-kamau] น jelaga = เขม ่ า ขี้ไคล [-klai] น daki ขี้ฉ ้ อ [-c:] ดู ขี้ โกง ขี้เถ ้ า [-tau] น abu ขี้บ ่ น [-bon |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| abdi | [ʕab.di]/[ab.di] | عبدي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| abdi | servant | بنده،غلام | bande , gholām |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata abdi |
|
|