| Kata |
Takrif |
Sumber |
| eurodolar | (éurodolar) mata wang Amerika Syarikat yg didepositkan di bank di luar Amerika Syarikat, terutamanya di Eropah, utk tujuan perdagangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dolar | mata wang (di Amerika Syarikat, Kanada, dll); negara ~ negara yg menggunakan mata wang Amerika Syarikat dlm perdagangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| eurodolar | /éurodolar/ mata wang Amerika Syarikat yg disimpan dlm bank di Eropah dan di mana-mana sahaja di luar Amerika Syarikat utk tujuan perdagangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengekstradisi | melakukan ekstradisi: Amerika Syarikat tidak pernah mengemukakan sebarang permohonan khusus kpd kerajaan Malaysia utk ~ mana-mana pengganas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| A.S. | kep Amerika Syarikat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gedung putih | istana Presiden Amerika Syarikat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Amerika Syarikat | negara di Amerika Utara yg ibu negaranya Washington D.C; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pihak berikat | persekutuan antara Inggeris, Amerika Syarikat, Perancis, Rusia dll ketika Perang Dunia Kedua. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dolar | mata wang yg digunakan di Amerika Syarikat, Kanada dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpangkalan | mempunyai pangkalan (di): penempatan tentera Amerika Syarikat yg ~ di Teluk Subic telah pun berakhir pd 24 November 1992. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| United States of America | n Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| States | n; the ~, Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Uncle Sam | n (colloq) Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Stars and Stripes | n; the ~, bendera Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pioneering | adj perintis: the US was settled by diverse ~ groups, Amerika Syarikat diterokai oleh kumpulan perintis yg berbeza-beza; ~ spirit, semangat suka meneroka: routine laboratory work could not satisfy his ~ spirit, kerja rutin di makmal tdk dapat memuaskan semangatnya yg suka meneroka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cession | n penyerahan: the ~ of Alaska to the United States, penyerahan Alaska kpd Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parity | a few years ago the U.S. dollar briefly achieved ~ with the pound sterling, beberapa tahun lalu, dolar Amerika Syarikat mencapai kesetaraan dgn paun sterling utk masa yg singkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Star-Spangled Banner | n 1. see STARS AND STRIPES; 2. the US national anthem, lagu kebangsaan Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| southern | 2. situated in the south, di (sebelah) selatan: the ~ states of the U.S.A., negeri-negeri di selatan Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| section | 5. subdivision (of country) bahagian; (of city, town) kawasan: in the western ~ of the United States, di bahagian barat Amerika Syarikat; rents are much higher in the business ~ of the city, sewa jauh lebih tinggi di kawasan perniagaan bandar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| United States Agency for International Development (USAID) | Badan Amerika Serikat untuk Pembangunan Internasional; USAID | Agensi Amerika Syarikat untuk Pembangunan Internasional | Agensi Amerika Syarikat untuk Pembangunan Internasional | Sains Politik |
| Australia, New Zealand, United States (ANZUS) | Australia, Selandia Baru, dan Amerika Serikat; ANZUS | ANZUS (Australia, New Zealand, dan Amerika Syarikat) | ANZUS (Australia, New Zealand, dan Amerika Syarikat) | Sains Politik |
| badlands (U.S.A.) | tanah gersang | Tiada | badlands (Amerika Syarikat) | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Alabama Incident | Peristiwa Alabama | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Konflik antara Amerika Syarikat dengan Britain sewaktu perang saudara di Amerika Syarikat pada tahun 1860 hingga 1865. Konflik ini terjadi ekoran daripada penglibatan Britain yang membantu pihak konfederasi selatan Amerika Syarikat yang berperang dengan pihak utara Amerika Syarikat. Pihak Selatan mendapat bantuan kelengkapan kapal Britain terutamanya kapal Alabama. Ekoran peristiwa ini, konflik Amerika Syarikat dengan Britain berlanjutan sehingga kes ini dibawa ke mahkamah arbitrasi Geneva pada tahun 1872. Persengketaan ini tamat apabila pihak mahkamah memutuskan pihak Britain perlu membayar ganti rugi kepada Amerika Syarikat. |
| Monroe Doctrine | Doktrin Monroe | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Prinsip dasar luar Amerika Syarikat yang dinyatakan oleh Presiden James Monroe dalam perutusannya kepada Kongres Amerika Syarikat pada 2 Disember 1823. Prinsip ini merupakan pendirian Amerika Syarikat yang tidak akan campur tangan dalam hal ehwal Eropah dan menyeru supaya negara Eropah tidak campur tangan dalam hal ehwal negara di benua Amerika. Sebarang usaha oleh pihak Eropah untuk menjajah semula negara di benua Amerika seperti di Amerika Tengah dan Amerika Selatan dianggap berbahaya kepada keselamatan dan keamanan Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, doktrin ini kemudiannya telah digunakan untuk menjustifikasikan imperialisme Amerika Syarikat di Hemisfera Barat. |
| Yankee | Yankee | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gelaran kepada orang Amerika Syarikat oleh orang luar. Dalam negara Amerika Syarikat sendiri, gelaran ini dirujuk kepada penduduk timur laut negara tersebut iaitu di sekitar New England. Nama ini diberi oleh penduduk Perancis yang datang awal ke kawasan tersebut kepada pendatang Inggeris yang tiba kemudian. Walau bagaimanapun, gelaran yankee kini lebih banyak merujuk kepada semua penduduk Amerika Syarikat dari New England tanpa mengira asal keturunannya. |
| American Legion | Legion Amerika | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Organisasi bekas pejuang perang dunia Amerika Syarikat yang ditubuhkan pada tahun 1919. Tujuan umumnya adalah untuk membela tatacara hidup Amerika Syarikat, iaitu menentang pengaruh komunisme dan membina semangat nasionalisme yang kuat. Secara khusus pula, organisasi ini berperanan membela veteran perang Amerika Syarikat. |
| yankee bond | bon yankee | Pentadbiran | Tiada | Bon yang diterbitkan di Amerika Syarikat oleh peminjam bukan rakyat Amerika Syarikat. |
| isolation | pemencilan | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Dasar yang memisahkan diri dan tidak mengambil tahu tentang urusan negara lain. Sebelum Perang Dunia Pertama, Amerika Syarikat terkenal dengan dasar pemencilan ini. Contohnya, pada tahun 1919 Amerika Syarikat tidak menandatangani perjanjian Versailles dan tidak menyertai Liga Bangsa. Walau bagaimanapun, selepas peperangan tersebut Amerika Syarikat tidak lagi mengamalkan dasar ini. Malah negara ini lebih mengamalkan dasar campur tangan dalam hal ehwal politik negara lain atas dasar menjaga keamanan dunia. |
| Iran-Contra Scandal | Skandal Iran-Contra | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Skandal yang berlaku pada tahun 1980-an yang melibatkan seorang askar Amerika Syarikat berpangkat Leftenan yang bernama Oliver North. Beliau dikatakan telah memberi arahan supaya keuntungan hasil jualan senjata Amerika Syarikat kepada Iran digunakan untuk menyokong perjuangan pasukan Contra di Nicaragua. Perbuatan ini menjadi satu isu yang dipertikaikan kerana jelas bertentangan dengan kehendak pihak Kongres Amerika Syarikat. |
| good neighbour policy | dasar berjiran baik | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Dasar yang diperkenalkan oleh Presiden Amerika Syarikat, Hebert Hoover bagi merujuk kepada hubungan politik Amerika Syarikat dengan negara di Amerika Latin. Pendirian politik ini diteruskan oleh Presiden Roosevelt. |
| Yellow book | Buku kuning | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Buku panduan terbitan Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat yang menerangkan cara untuk memperoleh tahap pencapaian Kriteria Penilaian Sistem Komputer Terpercaya (TCSEC) bagi persekitaran khusus daripada Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Buku panduan ini juga memberi alasan teknikal tentang kepentingan keperluan kriteria tersebut dan perlu diikuti pemohon yang ingin memperoleh status TCSEC. Buku Kuning dibangunkan pada tahun 1988 oleh Philips dan Sony serta diterima pakai oleh ISO pada tahun 1989. Buku Kuning disebut sedemikian kerana kulitnya berwarna kuning. |
| isolationism | fahaman pemencilan | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Fahaman yang menyokong dasar pemisahan diri dari dunia luar, yang pernah diamalkan oleh Amerika Syarikat pada suatu tempoh masa. Fahaman ini merujuk kepada sekumpulan ahli politik Amerika Syarikat yang mahukan negara tersebut tidak melibatkan diri dalam hal ehwal negara lain atau mengadakan sebarang perjanjian dengan negara lain. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kerakah | sengketa; 1 pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: likou Amerika suka sapuor ~ Israel jegem Palestin Amerika Syarikat suka campur tangan dlm sengketa Israel dgn Palestin; 2 hal atau perkara, dr segi pengadilan: nda bei ~ wak n | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
adoral. (UBAT) Ada (Ada) Bahasa pengaturcaraan aras tinggi yang mirip bahasa Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate Ada Kamus Sains
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kekunci 80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA dan hingga kini hanya wujud dalam
|
Kamus Thai 2.indb
้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Mawi mengumpul wang derma untuk mem- bina masjid. รวบรัด [-rat] ก ่ รับรู ้ ในสิ่ งที่ ลูกชายเขากระทำ Dia tidak me ngambil tahu apa-apa yang dilaku- kan oleh anak lelakinya. รับสมัคร [-samak] ก merekrut, mengambil: บริษัทนั้ นรับสมัครพนักงานใหม ่ หลายตำแหน ่ ง Syarikat itu merekrut be- berapa orang pegawai baru. รับสินบน [-sinbon] ก makan suap: มีข ้ าราชการจำนวนมากที่ รับสินบน Terdapat ramai pegawai kerajaan yang makan suap. รับเหมา [-mau] ก mendapat kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร
|
Kamus Thai 2.indb
main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2.indb 1 4/15/2008 11:02:54 AM ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น konsul กงสุลใหญ ่ [-yai] น konsul |
Kamus Thai 2.indb
ดู จ ้ องล ้ างจองผลาญ จ ้ อง [c:] ก 1 menatap: ทหารอเมริกา นายหนึ่ งจ ้ องหน ้ าลูกน ้ อยของเขาก ่ อนขึ้ นเครื่ องบิน ไปยังคูเวต Seorang tentera Amerika me natap wajah anak kecilnya sebelum menaiki pesawat menuju ke Kuwait. 2 (จังหวะ โอกาส) menunggu: คนต ่ างชาติจ ้ อง โอกาสที่ จะเข ้ ามาตั้ งบริษัทประกันในเมืองไทย Orang asing menunggu peluang mem bangunkan syarikat insurans di Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
nε:w] น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ่ านสื ่ อโฆษณา Syarikat itu memperkenalkan produk baru meneru- si iklan di media. โน [no:] ก benjol โน ้ ต [no:t] น not โน ่ น [no:n] ส itu โน ้ น |
|
|