| Kata |
Takrif |
Sumber |
| busuk hati | jahat hatinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lebai kelarah | Kl lebai yg busuk hati (suka mengumpat dan mencela orang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekok akal | ki tidak jujur, busuk hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| busuk hati | jahat hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| busuk | 1. berbau tidak sedap (kerana sudah buruk dll): bangkai yg sudah ~; bau ~; 2. jahat, dengki, khianat; ~ budi tidak baik budi; ~-bangar = ~-lahak sangat busuk; ~ hati jahat hati; ~ kohong Kl sangat busuk; ~ mulut a) nafas berbau tidak sedap; b) suka memaki (memakai perkataan yg kotor-kotor); ~ tak tahu dibaunya prb tidak insaf akan kekurangan dirinya; mana ~ yg tiada berbau prb tiap perbuatan jahat lambat-laun akan ketahuan juga; telah ~ maka dipeda prb sudah terlambat baru dikerjakan; membusuk menjadi busuk: benda-benda organik yg mereput atau ~ spt longgokan sampah;membusukkan 1. menjadikan busuk: cara membuat baja itu ialah mencampurkan tahi lembu dgn rumput atau daun-daun yg dibusukkan; 2. memburukkan (orang dll), memfitnah, mencelakan: dialah yg ~ nama gurunya; tak guna ~ kawan sendiri;kebusukan 1. perihal busuk (berbau tidak sedap): mereka tidak tahan menghidu ~ sampah sarap di situ; 2. perihal busuk (hati): dia tidak mahu memperlihatkan ~ hatinya;pembusukan perihal membusukkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebusukan | 1. perihal busuk (berbau tidak sedap): mereka tidak tahan menghidu ~ sampah sarap di situ; 2. perihal busuk (hati): dia tidak mahu memperlihatkan ~ hatinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebai I | 1. orang yg tahu tentang agama: bibirnya bergerak-gerak bagai ~ membilang tasbih; 2. orang yg mengerjakan sesuatu yg bersangkutan dgn agama Islam; ~ kelarah Kl lebai yg busuk hati (suka mengumpat dan mencela orang); ~ ketayap lebai yg menyangka dirinya mempunyai pengetahuan yg luas tentang agama tetapi sebenarnya tidak; ~ malang orang yg selalu sial; ~ penghulu Id penghulu agama dlm daerah; ~ pulut Kl = ~ tembolok lebai yg suka menerima jemputan kenduri tetapi enggan datang utk beribadat; kelebaian (sifat, sikap, dsb) yg berkaitan dgn lebai: sikap hidup mereka yg ~ dan tidak moden itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekok | (kékok) 1. kaku ketika berbuat sesuatu (kerana belum biasa), tidak lembut atau tidak kemas gerak-gerinya, canggung: kulihat ~ sahaja ia berjalan bergandingan dgn isterinya; 2. sukar menggunakannya (bkn alat dll); 3. Mn = ~ akal ki tidak jujur, busuk hati; kekekokan perihal (keadaan) kekok: jelas ada ~ dlm hubungan suami isteri itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hati kaudu | hati yg jahat dan busuk dlm diri seseorang: tetapi, yg kujumpai hanya hati buta, ~ kaudu, hati iri, hati tamak, hati dengki, hati busuk dan hati sakit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timun | sj tumbuhan (pokok menjalar), mentimun, Cucumis sativus; ~ cina tembikai; bagai ~ dendang, di luar merah di dlm pahit prb mulut manis hati busuk; ® mentimun I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| spiteful | adj a. (of person), /busuk, jahat/ hati: she is nasty and ~, dia jahat dan busuk hati; b. (of remark and behaviour) menunjukkan rasa busuk hati: that was a ~ remark, itu kata-kata yg menunjukkan rasa busuk hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dog in the manger | n busuk hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unforgiving | adj tdk mudah memaafkan: she is mean and ~, dia busuk hati dan tdk mudah memaafkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| core | to the ~, a. through and through, betul-betul; (ref to nationality etc) totok: he is rotten to the ~, dia betul-betul busuk hati; a socialist to the ~, betul-betul sosialis; an Englishman to the ~, orang Inggeris totok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tell | youre ~ing me, (colloq) tak payah cakaplah: shes despicable. Youre ~ing me, Ive known her for years, dia betul-betul busuk hati. Tak payah cakaplah, sudah lama aku mengenalinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spite | n 1. petty ill-will, malice, (rasa) /jahat, busuk/ hati: she did it purely out of ~, dia melakukannya semata-mata krn jahat hati; an attack motivated by ~ and envy, acuman yg didorong oleh rasa jahat hati dan iri hati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offensive | adj 1. causing offence, /menyakiti, menyakitkan/ hati, menjelikkan; (of language) kesat; (of smell) busuk, kohong: I find your remarks extremely ~, saya mendapati kata-katamu sangat menyakitkan hati; his whole manner was ~, kelakuannya menyakitkan hati; she spoke in an ~ tone of voice, dia bercakap dgn nada yg menyakitkan hati; he was charged with using ~ language, dia didakwa menggunakan bahasa yg kesat; the room was dirty and had an ~ smell, bilik itu kotor dan berbau busuk; 2. rel to, suitable for attack, utk menyerang: ~ weapons, senjata utk menyerang; to take ~ action, mengambil tindakan utk menyerang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offensiveness | n /menyakiti, menyakitkan/ hati; (of language) kesat(nya); (of smell) busuk, kohong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | c. distract so. from activities, mengganggu sso; (from food) mematikan selera sso: the sudden movement ~ him off his game, gerakan yg tiba-tiba itu mengganggunya dlm permainannya; the smell from the drain ~ him off his food, bau dr longkang itu mematikan seleranya; d. discourage, (act.) menawarkan hati sso; (pass.) sso tawar hati: Ive tried to ~ him off his plan, saya telah mencuba menawarkan hatinya utk menjalankan rancangan itu; he was ~ off eating oysters by getting one bad one, dia sudah tawar hati utk memakan tiram krn pernah termakan satu yg busuk; ~ so. off his stroke, membuat sso | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| heart rot | busuk hati | reput teras | reput teras | Perhutanan |
| red heart rot | busuk hati merah | reput teras merah | reput teras merah | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cynical | sinis | Kesusasteraan | Tiada | Bersifat sinis, jahat mulut, busuk hati, bisa mulut dan memandang rendah. |
| fetor hepaticus | fetor hepatikus | Perubatan | Tiada | Bau nafas yang busuk yang merupakan ciri penyakit hati. |
| chromium poisoning | keracunan kromium | Kimia | Forensik | Keracunan akibat pendedahan kepada kromium atau sebatiannya, misalnya kali um kromat, kalium dikromat, atau asid kromik. Kromium dan kromat merengsakan dan memusnahkan sel badan. Tanda utama keracunan ialah kerengsaan atau kakisan. Keracunan akut akibat pengingesan menyebabkan pening, dahaga yang teramat, sakit abdomen, muntah, kejutan, dan oliguria atau anuria. Kematian adalah disebabkan uremia. Keracunan kronik akibat penyedutan atau penyentuhan kulit menyebabkan dermatitis dengan edema, dan pengulseran yang sembuh secara perlahan-Iahan. Penyedutan wasap kromium pada jangka masa yang lama menyebabkan pengulseran tanpa sakit, perdarahan, dan peliangan septum nasal berserta dengan lelehan nasal yang busuk. Konjunktivitis, lakrimasi, dan hepatitis akut dengan demam kuning juga pernah diperhatikan. Penemuan dalam hepatitis akut termasuk loya dan muntah, hilang selera makan, dan hati yang membesar dan menjadi lembut. Dos maut kromat terlarutkan adalah lebih kurang 5 g, dan had pendedahan kepada debu logam dan garam kromium (keadaan pengoksidaan +II dan +III) ialah 0.5 mg/m3 . Kebanyakan sebatian terlarut dan tak terlarut (keadaan pengoksidaan + VI), termasuk asid kromik, kromat, dikromat, zink kromat, plumbum(II) kromat dan bijih kromit, mempunyai had pendedahan 0.05 mg/m3. Had pendedahan kepada tert-butil kromat ialah 0.1 mg/m3, dan kromil klorida ialah 0.025 ppm atau 0.15 mg/m3. Penemuan makmal ialah kehadiran proteinuria dan hematuria, dan kerosakan fungsi sel hepatik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ongkowiau | hati | - | - | monginampadan | - | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| angkayau | hati | - | - | angkayau makabotik | jahat | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| tongkoviyau | hati | - | - | araat ginawo | - | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tangkayau | hati | - | - | araat ginawo | orang yang jahat | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| tongkovizau | hati | - | - | araat ginavo | Orang yang jahat | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| tongkovizau | hati | - | - | alaat ginavo | Orang yang jahat | Busuk Hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| atai | hati | - | - | marata i atai | - | busuk hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| madam I | busuk; 1 berbau tidak sedap krn sudah reput dll: wak inou ~ bun itou? apa yg berbau busuk ini?; 2 jahat: naseng a ~ orang yg busuk hati; 3 dengki, khianat: telabausiyen diak, nasengsiyen ~ kata-katanya baik, hatinya busuk; | Melanau Mukah | |
| ati | hati (bkn moral); hajat; niat; maksud; perasaan; fikiran; budi: ~ orang nya jai orang itu busuk hatinya: ukai ~ aku deka ngemedis nuan bukan niat saya hendak menyakitkan kamu: ngasoh ~ mutus meyakini: tusah ~ susah hati: gagit ~ suka: pedis ~ sakit hati: | Iban | |
Kamus Sains.indb
acid number (nombor asid) Lihat acid value. (KIM) acid phosphatase (fosfatase asid) Fosfatase yang aktif dalam medium asid seperti yang terdapat dalam sel darah merah, epitelium, prostat, limpa, ginjal dan hati. (UBAT) acid resistance (rintangan asid) Kemampuan buburan simen yang telah mengeras untuk menahan kesan pelem- butan dan kesan kakisan dari asid organik, asid mineral atau larutan air yang mengandungi asid bijirin. Toksin ini sering kali dikaitkan dengan keracunan makanan apa - bila bijirin yang tercemar dimakan, dan seterusnya mungkin boleh membawa maut. Toksin ini mungkin juga mengakibatkan ketoksikan atau kanser pada hati. (BIO, TEKMA, UBAT) aerometer aflatoxin Kamus Sains.indb 27 7/8/08 11:45:54 AM 28 A-frame (kerangka A) Kombinasi binaan sendeng tiang dan rasuk yang mendatar berbentuk
|
Kamus Thai 2.indb
c:m] น ketua: จอมโจรได ้ ฆ ่ าตัว ประกันแล ้ ว Ketua penjahat telah mem bunuh orang tebusan. จอมกษัตริย ์ [-kasat] น maharaja จอมใจ [-cai] ว 1 (สตรี) buah hati: โดยปกติลูกคนเล็กเป็นจอมใจของพ ่ อแม ่ Bia sanya anak bongsu menjadi buah hati ibu bapa. 2 jantung hati ภรรยา เป็นจอมใจของผม Isteri saya jantung hati saya. จอมทัพ [-tap] น hulubalang: ในการ ต ่ อสู ้ คราวนั้ นจอมทัพของสยามประสบชัยชนะ Dalam pertempuran kali itu, huluba lang Siam
|
Kamus Thai 2.indb
าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ 4/15/2008 11:09:02 AM น 210 น ้ ำเงิน [-n] ว biru น ้ ำจิ ้ ม [-cim] น pencecah, pencolek น ้ ำใจ [-cai] น kebaikan hati: ความมี น ้ ำใจของเขาทำให ้ เขาได ้ รับการยกย ่ อง Ke- baikan hatinya menyebabkan dia disanjung orang. น ้ ำเชื ่ อม [-cam] น sirap น ้ ำดี [-di:] น |
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup
|
Kamus Thai 2.indb
นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata busuk hati; |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau memetik bunga selasih,
Dihanyut mari ke Sungai Ceni;
Bila hati dah jatuh kasih,
Nama yang busuk pun jadi wangi.
Lihat selanjutnya... |
|