| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pongadatan | upacara | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| mongadat | upacara | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| saidin | Irama dan tarian yang ditarikan sebagai menyambut tetamu, dan dalam upacara perubatan | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Paitan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| puwei | upacara mendedahkan berbagai-bagai jenis hamper yg disumbangkan oleh sanak-saudara pd hari membuang kabung menurut adat MM. | Melanau Mukah | |
| piup | upacara membuang kabung yg dilakukan secara besar-besaran. | Melanau Mukah | |
| pasem | upacara mengasamkan kaki dgn buah kelubi selepas tiga hari berkabung, menurut adat kematian MM. | Melanau Mukah | |
| kaul | upacara pemujaan tradisional MM kpd penunggu laut dsb agar dimurahkan rezeki dan dijauhi malapetaka yg lazimnya diadakan pd penghujung bulan Pengejin atau bulan Februari. | Melanau Mukah | |
| seladai, peseladai | upacara penutupan perubatan payun dlm masyarakat MM | Melanau Mukah | |
| latuong, pelatuong | upacara membuang sial selama tiga senja berturut-turut sewaktu ada kematian orang yg mati beranak atau dibunuh dgn cara melangkahi api damar sebanyak tiga kali dan diakhiri dgn membasuh kaki di sungai pd senja terakhir api damar itu dihanyutkan. | Melanau Mukah | |
| latou, pelatou | upacara menghubungi roh si mati melalui bomoh suangi utk mengetahui sebab-musabab kematian sso selepas seminggu dia dikebumikan. | Melanau Mukah | |
| gegan II | upacara bertabuh yg menggunakan alat-alat spt tawak, canang, dll dlm adat kematian bagi orang MM tertentu yg berdarjat. | Melanau Mukah | |
| bangun | gawa be ~ upacara menjadikan seorang manang Iban; | Iban | |
| arong III | ; enchabuh ~ sj upacara (yg diadakan oleh pahlawan Iban yg kembali dr mengayau dan telah berjaya membunuh musuh). | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
้ นเป็นบวกบี Doktor menyatakan ba- hawa darah pemuda itu positif B. บวงสรวง [buasua] ก memuja: คนจีน ในปัตตานีกำลังจัดงานบวงสรวงศาลเจ ้ าแม ่ ลิ้ มกอเหนี่ ยว Orang Cina di Pattani se- dang mengadakan upacara memuja Tokong Lim Ko Niau. บ ่ วง [bua] น jerat = บ ่ วงบาศ บ ่ วงบาศ [buaba:t] ดู บ ่ วง บวช [buat] ก menjadi sami: ลูกชายของ เขาได ปีบใบนั้ นบู ้ บี้ เพราะถูกรถชน Tin itu kemik-kemik di langgar kereta. บูชา [bu:ca:] ก 1 memuja: เยาวชนจำนวน มากบูชาโรนัลโดราชานักฟุตบอลบราซิล Ramai remaja yang memuja Ronaldo, raja bola Brazil. 2 melakukan upacara pemujaan: ชาวพุทธเริ่ มบูชาแม ่ น ้ ำเพื่ อเริ่ มเฉลิมฉลองงาน ลอยกระทง Para penganut Buddha mela kukan upacara pemujaan sungai untuk memulakan perayaan Loy Kratong. บูชายัญ [-yan] น upacara pemujaan บูด [bu
|
Kamus Thai 2.indb
kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan |
Kamus Thai 2.indb
2008 11:12:29 AM ว 349 วิวาท [wiwa:t] ก bertelingkah: พวกเขา วิวาทเรื่องมรดก Mereka bertelingkah ten- tang harta pusaka. วิวาห ์ [wiwa:] น perkahwinan วิวาห ์ มงคล [-mokon] น upacara perkahwinan วิเวก [wiwe:k] น kesunyian วิศวกร [witsawak:n] น jurutera วิศวกรรม [witsawakam] น keju- ruteraan วิศวกรรมศาสตร ์ [-kamsa:t] น ilmu kejuruteraan วิเศษ [wise:t] ว unggul: ผลงานของ อุสมาน
|
Kamus Thai 2.indb
tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ มีจรรยาดี Dia diasuh supaya menjadi orang yang mempunyai budi yang baik. จรรยาบรรณ [-ban ความหมาย 1 ได ้ ฤกษ ์ [-r:k] ก sampai saat yang baik: เมื่ อได ้ ฤกษ ์ พิธีแต ่ งงานก็เริ ่ มขึ้ น Apa bila sampai saat yang baik, upacara perkahwinan pun bermula. ได ้ เสีย [-si a] ก 1 mengalami menang kalah: เขาได ้ เสียจากการพน ั นคร ั ้งละมาก ๆ Dia mengalami menang kalah be gitu banyak dalam |
Kamus Thai 2.indb
suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum Per- bandaran Pattani mengadakan te- masya “Songkran” pada setiap tahun. งอ งาน Kamus Thai 2.indb 96 4/15/2008 11:03:56 AM ง 97 2 (การพิธี) upacara, majlis: งานเปิดอาคาร ใหม ่ คณะมนุษยศาสตร ์ ม.อ. มีขึ้ นเมื่ อมิถุนายน 2001 Upacara pe rasmian bangunan baru Fakulti Kemanusiaan PSU telah diadakan pada Jun tahun 2001. งาน 3 [a
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| upacara , istiadat | ceremony | مَراسم | marāsem |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Mawas | | Upacara mengubat penyakit | Tabit ee noas penyakit. | Bomoh itu sedang mengubat penyakit. | Budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata upacara |
|
|