| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kerapak | membebel sebab marah | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pinipu'unon | sebab; kerana | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pinipu'unon | sebab musabab | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| sebab | sebep [sbp] | Melanau Dalat | |
| sebab | sabab. | kedayan | |
| sebap | sebab: siyen niweak kereja ~ malaih dia dipecat sebab malas kerja; | Melanau Mukah | |
| keliatan | lantaran; 1 hal yg menjadi sebab sst perkara; 2 kerana, sebab: ~ gak jinihsiyen itoulah maka tipoukou lok menyawasiyen lantaran kecantikannya inilah datuk saya mengahwininya. | Melanau Mukah | |
| lusin | sebab | TETAW | |
| neu menak | sebab | TETAW | |
| oleh | sebep (bkn sebab dan akibat) [sbp] | Melanau Dalat | |
| nulik | kerana, lantaran, sebab. | Melanau Mukah | |
| adaipen I | sesungguhnya; 2 (oleh) kerana; sebab. | Iban | |
Kamus Sains.indb
cuka. Bakteria ini antaranya ter- dapat pada buah-buahan, sayur-sayuran dan minuman beralkohol. (BIO) acetoclastic bacteria (bakteria asetoklastik) Bakteria yang membentuk metana daripada asid asetik dalam penghadaman anaerob. Oleh sebab kadar pertumbuhan yang ditunjukkannya rendah, maka organisma ini merupakan faktor pengehad dalam penghasilan biogas. (BIO) acetone-butanol fermentation (fermentasi aseton-butanol) Fermentasi gula menggunakan Clostridium acetobutylicum untuk menghasil- kan aseton biojisim khususnya tumbuh-tumbuhan. Bahan api utama yang dihasilkan secara biologi ialah biogas yang dijana melalui proses penghadaman anaerob. (BIO) biogeography (biogeografi) Kajian taburan geografi tumbuh-tumbuhan dan haiwan dan sebab terbentuknya taburan. (BIO) biological clock (jam biologi) Mekanisme dalaman yang mengawal irama fisiologi sesuatu organisma. Con- tohnya, irama sirkadian, irama rembulan dan irama bermusim. (BIO) biological degradation (degradasi biologi) Penguraian
|
Kamus Thai 2.indb
tidak berbuih. กระด ้ างกระเดื่อง [-krada] ก ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh sebab ti dak dapat naik pangkat, dia kini ing- kar terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ ่ กระเพื่ อมเลย Air sungai itu tenang tidak beriak sedikit pun. กระมัง [krama] ว barangkali, agak nya: เขาป ่ วยกระม ั งว ั นนี้ เขาจึงไม ่ มาโรงเรียน Barangkali dia sakit, sebab itulah dia tidak datang ke sekolah hari ini. กระยาจก [kraya:cok] ดู ยาจก กระรอก [krar:k] น tupai กระไร [krarai] ว apa: ชื่ อว ่ ากระไรเมืองนี้ Apa nama bandar ini
|
Kamus Thai 2.indb
อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่ ใจ nasi mendidih. เผลอ [pl:] ก tersalah: อย ่ าเผลอพูดออก ไปเดี๋ยวจะเกิดผลร ้ ายขึ้ นมา Jangan tersalah cakap, nanti buruk padahnya. เผอเรอ [p:r:] ก lalai, cuai: เพราะ เขาเผอเรอสิ ่ งของของเขาจึงถูกขโมยเสมอ Oleh sebab dia lalai, barangnya selalu kena curi. เผอิญ [pa:n] ว kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ นั่ นขณะที่ ท ่ านรองนายกรัฐมนตรีมาถึง Kebetulan saya berada di tempat itu sewaktu Timbalan Perdana Menteri |
Kamus Thai 2.indb
เช ้ าแล ้ วจึงออกไปที่ ทำงานของเขา Kedua- dua orang itu bersarapan lalu keluar ke pejabat masing-masing. 2 maka: เนื่ องจากน ้ องชายฉันขี้ เกียจอ ่ านหนังส ื อเขา จึงสอบตก Oleh sebab adik lelaki saya malas membaca buku, maka dia gagal dalam peperiksaan. 3 barulah: เมื่ อเขารวย เขาจึงจะซื้ อรถยนต ์ Apabila dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t ชุ ่ ย เช ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 137 4/15/2008 11:06:09 AM ช 138 เพราะเขาเป็นคนที่ ซื่ อส ั ตย ์ ทุกคนจึงเชื่ อเขา Oleh sebab dia seorang yang jujur, semua orang mempercayainya. = เชื่ อใจ เชื ่ อใจ [-cai ] ดู เชื่ อ ความหมาย 2 เชื่อถือ [-t:] ก menaruh keper- cayaan: ประชาชนเชื่ อถือความเป็นผู ้ นำของ นายกร ั
|
Kamus Thai 2.indb
para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam dua keluarga bahasa yang berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk, nilai dan budaya penutur kedua- dua bahasa. Sesungguhnya perbezaan ini menyulitkan kami mencari padanan |
Kamus Thai 2.indb
sari สาหัส [sa:hat] ว parah, teruk: อุบัติเหตุบน ท ้ องถนนทำให ้ ดาราภาพยนตร์ไทยคนหนึ่ง บาดเจ็บสาหัส Kemalangan jalan raya menyebabkan seorang bintang filem Thai cedara parah. สาเหตุ [sa:he:t] น sebab, punca ส ่ าเหล ้ า [sa:lau] น ragi สำส ่ อน [samsn] ก melakukan seks rambang: คนที่ ชอบสำส ่ อนมักจะจบลงด ้ วยการ เป็นโรคเอดส ์ Orang yang suka melaku
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sebab | cause , motive | باعث،سبب | bā‘es̱ , sabab |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan gambar, bukti, sebab atau alasan yang tertentu. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penaakulan | reasoning | Proses membuat kesimpulan tentang sesuatu perkara berasaskan sebab-sebab atau alasan yang ada. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebab |
|
| Puisi |
|---|
|
Sebab bulan terbit pagi,
Bunga pandan dalam cerana;
Sebab intan datang ke mari,
Nampak berlain dalam bunga.
Lihat selanjutnya... |
|