| Kata |
Takrif |
Sumber |
| samar | = samar-samar 1. kurang jelas (pd pelihatan), agak kabur: ketika itu wajah ayahnya terbayang samar-samar; di dlm cahaya yg samar-samar itu mata mereka bertentang tepat; 2. kurang terang (sesuatu kenyataan, keterangan, bukti, dll), masih ter-sembunyi, tidak nyata: sebab-sebab mengapa ia dibunuh masih samar-samar lagi; 3. tidak dgn terang-terang, tersembunyi: dia datang itu dgn maksud yg ~; (waktu) ~ muka = (waktu) samar-samar daun waktu petang benar (daun atau muka orang tidak jelas kelihatan lagi); menyamar 1. mengubah rupa atau pakaian (supaya tidak dikenal orang): kerja mereka ialah ~ spt nelayan biasa; 2. masuk ke dlm kalangan musuh dll (dgn tidak dikenali): setelah ia datang ke mari ~, maka diben-canainya menteri hamba yg besar empat orang; 3. tidak dgn memperlihatkan yg sebenarnya: terlalu elok barang kelakuan, disamar dgn perkataan lain supaya jangan jadi ketahuan; menyamarkan 1. menjadikan kurang terang (cahaya), mengaburkan: lampu-lampu merah dan biru yg sengaja disamarkan sudah terpasang; 2. menjadik | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| samar, = samar-samar | penyamaran perbuatan (atau hal) menyamar atau menyamarkan. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | samaran sesuatu yg disamarkan (nama, rupa dll): nama ~. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 2 menjadikan tidak berapa terang dipandang; mengaburkan: Utk ~ dewan tari-menari itu, lampu-lampu berwarna biru dan merah telah dipasang. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 1 menjadikan tidak dikenali orang (dgn memakai sesuatu dll): Seorang pegawai tentera telah keluar ~ dirinya utk mencari rahsia musuh. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | menyamarkan | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | menyamar mengubah rupa supaya tidak dikenali orang; tidak menampakkan keadaan diri sebenar; merupakan diri: Penjahat yg ~ sbg polis itu telah ditangkap di Kelang. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 2 tidak berapa jelas (bkn khabar dll); tidak cukup alasannya atau buktinya: Berita yg diterima itu masih ~. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 1 tidak berapa terang pd pandangan; agak kabur: Kawasan sekitar bandar itu kelihatan ~ kerana kabus tebal. | Kamus Pelajar |
| samar-samar | 1. kurang jelas (pd pelihatan), agak kabur: ketika itu wajah ayahnya terbayang samar-samar; di dlm cahaya yg samar-samar itu mata mereka bertentang tepat; 2. kurang terang (sesuatu kenyataan, keterangan, bukti, dll), masih ter-sembunyi, tidak nyata: sebab-sebab mengapa ia dibunuh masih samar-samar lagi; 3. tidak dgn terang-terang, tersembunyi: dia datang itu dgn maksud yg ~; (waktu) ~ muka = (waktu) samar-samar daun waktu petang benar (daun atau muka orang tidak jelas kelihatan lagi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| glimmer | vi flicker, shine faintly, (of star, candle etc), /berkerdip, berkerlip, mengerdip, mengerlip/ samar-samar; (of dawn, light) kelihatan samar-samar: a candle could be seen ~ing in the window, cahaya lilin yg samar-samar kelihatan di tingkap; the light of dawn ~ed through the trees, cahaya fajar kelihatan samar-samar di celah-celah pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimmer | n 1. flicker, faint glow, cahaya [sst] yg samar-samar; (of star, candle, etc) , /kerlipan, kerdipan/ cahaya [sst] yg samar-samar; (in negative constructions), /kerdipan, kerlipan/ cahaya: the ~ of dawn, cahaya fajar yg samar-samar; she saw the ~ of the lamp through the cracks in the wall, dia nampak kerdipan cahaya lampu yg samar-samar melalui rekahan pd dinding itu; there was not a ~ of light in the whole house, tdk ada langsung kerlipan cahaya di rumah itu; faint indication, sedikit: the latest development gave the hostages a ~ of hope, perkembangan terbaru memberikan harapan sedikit kpd tebusan-tebusan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimmering | adj /berkerdip, berkerlip, mengerdip, mengerlip/ samar-samar: ~ stars, bintang-bintang yg berkerdip samar-samar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-light | n cahaya samar-samar: in the ~ I could barely distinguish the figures walking on the beach, dlm cahaya samar-samar itu saya sukar mengecam orang yg berjalan di pantai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grey area | n perkara yg /samar-samar, kabur/: this particular aspect is a ~ in the taxation regulations, dlm peraturan pencukaian aspek ini masih merupakan perkara yg samar-samar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambiguous | adj 1. admitting more than one interpretation, kabur, samar(-samar); (of word, phrase, etc) /kabur, samar(-samar)/ maknanya, taksa: an ~ answer, jawapan yg kabur; headlines are often ~, tajuk utama selalunya kabur maknanya; the phrase Maniam and Ranis cousin is ~, frasa sepupu Maniam dan Rani bersifat taksa; 2. uncertain, tdk jelas; (of look, smile, etc) tdk jelas maknanya: his position in the firms hierarchy was rather ~, kedudukannya dlm hirarki firma itu agak tdk jelas; 3. difficult to classify, tdk jelas (+ approp n): a rock of ~ character, batu yg tdk jelas jenisnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back-handed | give so. a ~ slap, menampar sso dgn belakang tangan; 2. equivocal, ambiguous, samar-samar maksudnya: a ~ compliment, pujian yg samar-samar maksudnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indistinctness | n quality of not being clear, a. (to the eyes) kelihatan /tdk jelas, samar-samar, kabur/; b. (to the ears) kedengaran tdk jelas; c. (to the mind) samar-samar, kabur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indistinct | adj not clear, a. (to the eyes) kelihatan /tdk jelas, samar-samar, kabur/: the outline of the mountain was ~ in the fog, bentuk gunung itu kelihatan tdk jelas dlm kabut; b. (to the ears) kedengaran tdk jelas: an ~ cry, jeritan yg kedengaran tdk jelas; c. (to the mind) samar-samar, kabur: my memory of the occasion is ~ now, ingatan saya sekarang ttg peristiwa itu samar-samar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Delphian, Delphic | adj obscure, samar(-samar), kabur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| twilight state | keadaan samar-samar | Perubatan | Psikiatri | Keadaan tahap kesedaran yang bercampur aduk dengan halusinasi. |
| twilight state | keadaan samar-samar | Perubatan | Psikiatri | Keadaan tahap kesedaran yang bercampur aduk dengan halusinasi. |
| interpretation | tafsiran | Kesusasteraan | Tiada | Pemahaman teks secara umum termasuklah memahami bahasa, menganalisis, menghuraikan, menjelaskan, mencari, dan menetapkan makna teks. Tafsiran biasanya memfokuskan bahagian yang sukar difahami, taksa atau samar-samar, atau yang menggunakan bahasa figuratif. Secara umumnya, tujuan mentafsir adalah untuk menghuraikan dan memahami secara keseluruhan karya yang disampaikan menerusi medium bahasa, dengan mengambil kira aspek konvensi yang tertentu seperti genre, imejan, tema dan kesan. Hal ini melibatkan huraian unsur yang implisit dan eksplisit, dan analisis aspek formal bagi memperlihatkan kesepaduan atau kelonggaran teks berkenaan. Dalam stilisitik, tafsiran merujuk kepada pemahaman bahasa berdasarkan analisis pola formal dan semantik, yang secara keseluruhannya membawa dapat tentang erti teks. Pada prinsipnya, para sarjana konvensional berpendapat bahawa teks mempunyai suatu tafsiran atau makna yang betul, walaupun terdapat pelbagai tafsiran bagi pembaca yang berbeza. Mereka menganggap bahawa mentafsirkan karya hendaklah seboleh-bolehnya untuk memperoleh makna yang dimaksudkan oleh pengarang. Namun, mutakhir ini dikatakan bawa sesebuah teks mungkin memberi lebih daripada satu tafsiran atau makna. Hal ini disebabkan oleh kompleksiti bahasa dan struktur karya. Walau bagaimanapun, semua tafsiran teks adalah berasaskan kecekapan pembaca dan pengetahuannya tentang konvensi bahasa dan sastera, serta pengetahuan budayanya. Jenis tafsiran yang lebih khusus adalah seperti takwil, hermeneutika dan dekonstruksi. Tafsiran dalam bahasa Arab bermaksud memberi makna. Tafsiran disebut juga interpretasi. Lihat juga dekonstruksi, hermeneutika. |
| catfish | samar persona | Kriminologi | Tiada | Tiada |
| disguise | samar | Kesusasteraan | Tiada | Unsur penyamaran motif-motif tertentu dalam komedi romantik misalnya seorang wirawati menyamar diri sebagai seorang lelaki, atau si pemuda menyamar dengan pelbagai cara untuk membolehkan dia menemui kekasihnya. |
| disguise | samar | Sejarah | Tiada | Perbuatan menyamarkan diri atau rupa untuk memperdayakan orang lain supaya tidak dikenali. |
| catfish | samar persona | Kriminologi | Tiada | Penipuan yang menggunakan persona fiksyen atau identiti palsu dalam perkhidmatan rangkaian sosial. |
| grey economy | ekonomi samar | Ekonomi | Tiada | Sektor ekonomi yang tidak diawasi serta tidak dikenakan cukai oleh kerajaan. |
| writerly | cabar baca | Kesusasteraan | Tiada | Sifat teks yang sukar difahami oleh pembaca. Kesukaran ini disebabkan oleh elemen linguistik di dalamnya yang menyebabkan struktur serta maknanya menjadi tersirat. Dalam hal ini, bahasa menjadi perantara yang membentuk realiti supaya lebih kompleks dan samar. Kini, pembaca lebih sedar akan elemen linguistik yang memainkan peranan aktif dalam membina makna teks. Karya atau teks jenis ini berkembang dalam era pascamoden pada abad ke-20. Contoh karya cabar baca ialah Finnegans Wake oleh James Joyce. Istilah cabar baca digunakan untuk membezakannya dengan teks yang disebut mesra baca. Lihat juga mesra baca. |
| quatrain | kuatrin | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang terdiri daripada empat baris dalah satu rangkap, biasanya berpola rima a,b,c,d. Kadang-kadang pola rimanya dalam bentuk a,b,a,a; a,a,b,b; a,b,b,a, dan a,a,b,a. Kuatrin banyak digunakan dalam puisi Eropah dan biasanya puisi panjang dalam bentuk naratif. Kuatrin terangkum dalam dua komponen oktaf soneta. Contoh dalam sajak Inggeris oleh Ogden Nash seperti yang berikut: Sure, deck your lower limbs in pants, Yours are the limbs, my sweeting, You look divine as you advance, Have you seen your self retreating? Contoh sayak Melayu oleh M. Ali Hasymy adalah seperti yang berikut: Lihat Tuan, biduk hayatku, Dihempas gelora segara dunia, Hanyut tiada bertentu tuju, Berlayar entah ke mana-mana, Ke mana kudayung bahtera hidupku, Laut dunia besar ombaknya, Ke mana daku mengarah tuju, Tanah tepi samar tampaknya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| charut | (bkn fikiran, benang dll) kacau; kalut; kusut; samar-samar: runding aku ~ fikiran saya kacau. | Iban | |
| telawak | orang, ganti nama ketiga yg namanya agak samar-samar pd penutur atau sengaja tidak mahu menyebut nama krn marah dll: ~ itou orang ini; ~ iyen orang itu. | Melanau Mukah | |
| samar | kabor marub [kabor marub] | Melanau Dalat | |
| samar | sama. | kedayan | |
| awat-awat | samar | TETAW | |
| sarok II | samar, saru (bkn tidak terang-terang, tersembunyi); | Melanau Mukah | |
| ayap | 1 kabur; samar; suram; kelam; 2 hilang; lenyap. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| limun Bj Sm | berkenaan sesuatu yg samar-samar atau belum kelihatan. | Emboh Temah, Embo Nukung, janganlah kiranya kalian mendabik dada dengan kemenangan awal yang kita kecapi kerana perjuangan kita masih limun dan sudah pastilah Belah Darag tidak berpuas hati dengan kekalahan yang dialami, Embo Bani mengingatkan kedua-dua orang wira Desa Selengkutai itu. Embo Bani tahu tidak akan berdiam diri. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تباث )s̱āles̱, sevvom( موس ،ثلاث )s̱āmen, hashtom( متشه ،نماث )s̱ān ī, dovvom( مود ،ىناث )s̱ān īye( هيناث )s̱arvat( تورث )s̱arvatmand, dārā( اراد ،دنمتورث )s̱a ghīl, sangīn( نيگنس ،ليقث )s̱ols̱ ( ثلث )s̱amar, ḥāṣel( لصاح ،رمث )s̱amar, mīve( هويم ،رمث )s̱amar bakhsh, mofīd( ديفم ،شخب رمث )s̱avāb( باوث tetap ketiga kelapan kedua saat kekayaan, harta benda kaya berat satu per tiga, sepertiga hasil buah bermanfaat pahala invariable
|
Kamus Sains.indb
11:45:57 AM 47 pok awan yang bergelombang, yang unsurnya tampak seperti lapisan jisim berbentuk bulat dan bergulung. Unsur tersebut biasanya sangat jelas tetapi menjadi berserabut sebahagiannya atau menjadi samar dan mungkin juga ter - pisah atau bercantum. (HID, METEO) altricial (altrisial) Perihal anak haiwan yang tidak berbulu dan tidak bermaya ketika lahir, dan memerlukan penjagaan induk. Contohnya, anak burung helang
|
Kamus Thai 2.indb
ra:ka:] น harga ราคี [ra:ki:] น kecemaran ราง [ra:ng] น 1 saluran: รางน ้ ำ saluran air 2 landasan: รางรถไฟ landasan kereta api ราง ๆ [rangrang] ว samar-samar: คุณปู ่ มองเห็นหลานของเขาราง ๆ Datuk nam- pak cucunya samar-samar. ร ่ าง [ra:ng] น 1 badan ก 2 (ภาพ) melakar 3 (หนังสือ) mendraf 4 (กฎหมาย) meng- gubal: พวกเขากำลังร
|
Kamus Thai 2.indb
สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam yang samar-samar itu merumitkannya me- mandu kereta. ขมุบขมิบ [kamupkami p] ก ku- mat-kamit: เขาทำปากขมุบขมิบเพราะโกรธ ลูกชายของเขา Mulutnya kumat-kamit, kerana marah akan anak lelakinya. ขโมย [kamo:y] น 1 pencuri |
Kamus Thai 2.indb
ั ้นเป็น ส ิ ่ งชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย Uru san itu merupakan perkara yang sah mengikut sistem demokrasi. ชอล ์ ก [c:k] น kapur ชอ ่ ำ [caam] ว gelap, kelam, samar- samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana tidak cukup
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| samar-samar | [sa.mar.sa.mar] | سامر٢ |
| samar | [sa.mar] | سامر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bermanfaat | useful | ثمربخش،مفيد | s̱amar bakhsh , mofīd |
| buah | fruit | ثمر،ميوه | s̱amar , mīve |
| hasil | result | ثمر،حاصل | s̱amar , ḥāṣel |
|
|